Рэдклифф - Темные пути любви
- Завтра утром мне проведут сеанс низкодозового облучения. Завтра днем или с утра в воскресенье мне сделают трансплантацию стволовых клеток от брата.
Оден моргнула.
- Так быстро?
- Чем быстрее, тем лучше, по-видимому, - Хейз твердо посмотрела на Оден. – Мои показатели упали ниже нижнего, и Пол беспокоится, что на этот раз я не восстановлюсь. Он считает, что нам нужно поспешить, пока я совсем не ослабела.
- Понимаю, - голос Оден был не громче шепота. – Абель договорился с твоим братом?
- Да, все тылы прикрыты.
- А твой брат знает, что ты – лесбиянка?
Хейз кивнула.
- Да. И завтра же я расскажу ему о тебе. Тебе не нужно чувствовать себя с ним неловко.
- И что ты собираешься ему сказать?
- Что ты – любовь всей моей жизни.
- Неудивительно, что я в тебя влюбилась, - Оден слабо улыбнулась. – Ты и вправду самая романтичная женщина на планете.
- Есть кое-что, что тебе нужно знать, - спокойно сказала Хейз. – Абель является моим представителем в медицинских вопросах, у него есть доверенность, и он знает о моих пожеланиях. Если что-то пойдет не так, он будет принимать решения вместе с врачами. Ты можешь ему доверять.
- Есть что-то, что мне нужно об этом знать? – сердце Оден колотилось где-то у нее в районе горла. Совсем не об этом она должна была разговаривать сейчас с женщиной, которая вошла в ее жизнь и не только заполонила ее сердце, но и забрала себе ее душу. Не сейчас. Еще рано. Но обстоятельства складывались именно так.
Хейз покачала головой.
- Я обещала тебе, что буду бороться, и я не сдамся. Но если настанет такой момент, когда я уже не смогу сражаться дальше, я хочу чтобы ты знала... – ее голос сломался, - просто знай, что лучше дать мне уйти.
- Прости меня, - прошептала Оден. - Я поклясться могу, что никогда не сделаю этого.
- Это хорошо, - голос Хейз был нежным, ее пальца гладили Оден по руке. Она тоже плакала, но не замечала этого. – Ты прекрасна. Ты все для меня. Я люблю тебя.
- Господи, - выдохнула Оден и потянулась рукой к коробке с салфетками на тумбочке. Она еле дотянулась до них, но руку Хейз не выпустила. Наконец она промокнула глаза. – Я тебя обожаю.
Хейз усмехнулась.
- А знаешь, я сейчас выгляжу хуже, чем на самом деле себя чувствую.
Оден улыбнулась дрожащей улыбкой.
- Ты же не пытаешься меня соблазнить?
- Ты можешь быть уверена, что это единственная вещь, которую я никогда не перестану делать.
- Ну тогда я тебе это припомню. И просто в качестве напоминания… - Оден огляделась по сторонам. – У тебя здесь случайно не найдется ручки и бумаги?
- Мой портфель в шкафу. А что?
Оден неохотно выпустила руку Хейз, подошла к шкафу и вытащила портфель. Через мгновение она вернулась к кровати с ручкой и бумагой для записей. Она что-то написала и спросила:
- Ты писать можешь?
- Конечно. Но что…
- Подпиши. – Оден протянула ей листок. Хейз прочла:
Я должна тебе будущий солнечный день.
Она со смехом поставила на листке свою подпись и отдала его Оден.
- Возьмем паузу?
- Угу. Они начинают накапливаться, Палмер.
- Ты проценты начислять будешь?
Оден сунула листок в карман, наклонилась и снова поцеловала Хейз.
- Ммм. Два к одному.
- Я люблю тебя. – Хейз нравилось это произносить.
- И я тебя люблю, - Оден заставила себя отпустить руку Хейз. – Когда у тебя завтра процедура?
- В девять.
Оден с усилием выдавила улыбку.
- Тебе нужно отдохнуть. Я утром вернусь.
Хейз почувствовала себя так, будто ей на грудь опустили свинцовую плиту. Она хотела умолять Оден остаться. Она хотела вылезти из кровати и уйти с ней. Она глянула вверх. Второй пакет с кровью почти закончился. Она чувствовала себя лучше. Они могли бы пойти домой, заняться любовью, проснуться вместе. – Оден, - прошептала она. Не оставляй меня.
- С утра я первым делом вернусь сюда, - голос Оден дрожал. Она шагнула в сторону двери. Я не расплачусь снова.
- Хорошо. Конечно, - Хейз попыталась улыбнуться. Получилось плохо. – Гейл с тобой?
- Ждет снаружи, - сердце Оден разрывалось. Хейз выглядела такой одинокой и сама мысль о том, чтобы оставить ее хотя бы на час причиняла невообразимую боль. Она бы ни за что не ушла, но Хейз нужен был отдых. – Постарайся уснуть.
Хейз кивнула.
- Ты тоже отдохни, ладно?
Оден была уже почти у двери, но не знала, сможет ли выйти.
- Обязательно. Я люблю тебя.
- Пока, - выговорила Хейз, и вцепилась в перила кровати левой рукой. Когда дверь медленно закрылась, она зажмурилась, чтобы лучше запомнить лицо Оден на всю предстоящую долгую ночь.
Гейл оттолкнулась от стены, у которой она ждала Оден.
- Ты как? Нормально?
Оден покачала головой, ничего не ответила и склонилась к Гейл в поисках поддержки.
- Ничего, солнышко, - нежно сказала Гейл и обняла ее за талию. – Давай отвезем тебя домой.
ГЛАВА 30
Они были уже в лифте, на полпути вниз, и тут Оден заговорила.
- Я так не могу.
Гейл удивилась, но вида не подала. Она не ожидала такой реакции от Оден, но она ее понимала. Такого рода заболевания превращали жизнь пар в ад, даже если они прожили вместе много лет. Она нежно взяла Оден за руку.
- Это трудно, милая, я знаю. На тебя столько всего навалилось и так быстро. Сначала ты поняла и приняла свою ориентацию, потом выяснилось, что твоя любимая серьезно больна, а у вас все только началось. Никто не вправе винить тебя, если ты захочешь остановиться или даже отступить.
Оден подняла на Гейл измученные глаза.
- Ты это о чем?
- Хейз любит тебя – она поймет. Возьми несколько отгулов, может быть, даже уедь ненадолго – дай себе время осознать и принять все, что произошло, - с сочувствием произнесла Гейл. – Я поговорю с Хейз, если хочешь, и объясню, почему ты не здесь. Я знаю, что она будет рада, если ты позаботишься о себе. Она этого и хотела.
- Ты мой самый лучший друг, - пробормотала Оден.
