Меделайн Монтегю - Вульфен
Кон и Дакота, которые, застыв, стояли у стены, подошли к двум другим инкубаторам, изучая младенцев так же, как делал Блейн, а затем поменялись местами. Они посмотрели на Дани и усмехнулись.
— Мой. Это мой!
Даника послала им мимолётную улыбку, слишком увлечённая ребёнком, которого Блейн уложил ей на руки, чтобы осознать, о чём они говорили.
— Она прекрасна, — отрывисто выдохнул Блейн.
Девушка смотрела на него, замечая блеск слёз в его глазах.
— Блейн?
Он вытер щёку и усмехнулся ей.
— Прекрасная маленькая принцесса! — сказала медсестра с энтузиазмом.
— Красавица! — согласился доктор.
Даника поцеловала младенца в лоб и неохотно возвратила Блейну:
— Позвольте мне посмотреть на других.
Гордо улыбаясь, Кон подошёл к стулу, когда Блейн, обнимая девочку, ходил по комнате. Подняв ребёнка, он с гордостью показал его Данике.
— Красивый парень, правда?
Девушка посмотрела на кислое выражение лица ребёнка и засмеялась, полностью очарованная.
— Он восхитителен!
— И большой!
— Целых три фунта и восемь унций (1,587 кг прим. переводчика), — согласился доктор.
Кон впился в него взглядом.
— Он самый большой из выводка! — буркнул он.
Даника подняла руку, чтобы погладить его по щеке.
— Он твой?
Парень поймал её руку и поцеловал ладонь.
— Да. Мой! — гордо ответил мужчина.
Расцеловав ребёнка, она вернула его Кону и посмотрела на Дакоту. Тот перешёл на место Кона. Кинув на него быстрый взгляд, парень сообщил Данике, что его малыш второй по величине.
Блейн на другом конце комнаты, обнял дочь и улыбнулся спящему личику.
— Не обращай на них внимания. Папочка не возражает, что ты — коротышка.
Даника хихикнула, чувствуя, как сердце наполняется любовью, и видя, как большие вулфены неуклюже обнимали своих младенцев и по-детски лепетали.
— Как хорошо, что ты всё-таки нашла время показать их мне, — хлопотала бабушка, пока Даника толкала инвалидную коляску к выходу из здания.
— Они были очень маленькими, бабуля. Мы забрали их домой только несколько дней назад, я не могла приехать раньше.
Старушка глянула на неё через плечо, но только они зашли в сад, тут же наклонилась вперед от нетерпения.
— Дай мне посмотреть милых малюток, — потребовала она, когда они добрались до места.
Бросив на Данику ласковый взгляд, Блейн поднёс и положил правнучку старушке на колени. Он немного нахмурился, когда та взяла малышку и стала баюкать одной рукой.
— Девочка! — воскликнула бабушка с гордостью и удовольствием. — Боже, она прекрасна! — женщина приподняла голову и посмотрела на Блейна. — Вы не часто их видите, так ведь?
— Я никогда не видел ни одну из них, — сказал он, усмехаясь. — Я Блейн… её отец.
Она улыбнулась ему, протягивая руку.
— Принц Блейн.
Парень перевёл взгляд на Данику, которая пожала плечами и покачала головой.
— Она не говорила мне, — сказала бабушка раздражённо. — Я узнала тебя. Ты произошёл… — пожилая женщина остановилась, нахмурившись. — Трудно понять, это было много лет назад. Твой прадед, я полагаю — или, возможно, прапрадед — навещал моего дедушку, когда я была маленькой девочкой. Ты похож на него.
Блейн был поражён и снова посмотрел на Данику.
— Вы это помните?
Она фыркнула:
— Я помню это лучше чем то, что было вчера. Вот так получается. Во всяком случае, его тоже звали Блейн.
Он нахмурился:
— Вы помните, почему он навещал вашего дедушку?
Женщина пожала плечами:
— Они были братьями. Я была маленькой девочкой. Не знаю, рассказывали ли они мне когда-нибудь об этом. Можно мне посмотреть на других.
Блейн забрал свою дочь и отошёл в сторону, чтобы дать Кону возможность похвастаться сыном.
Пока принц шёл к ней и почти на автомате отдавал малышку, Даника смотрела на него и недоумевала:
— Что такое?
Он нахмурился:
— Я думаю о том, что сказала твоя бабушка.
Девушка покачала головой, склоняясь к нему.
— У неё проблемы с памятью.
— Я всё слышу, Даника Мэри Уитни! Я может и старая, но не глухая!
— Извини, бабуля.
Блейн взял её за руку, отводя немного дальше от остальных:
— Она частично вулфен.
— Правда?
— Ты не знала?
Она задумалась.
— Вообще-то, — шептала девушка, — она говорила мне об этом, но с возрастом её память становиться всё хуже. Я не была уверена, можно ли ей верить.
— Когда она сказала тебе? — спросил он резко.
Даника посмотрела на него с интересом.
— Когда вернулась с севера. Я приехала, чтобы проведать её, и она, в общем, сказала, что знает, что я была с вами. Бабушка действительно знала о вулфенах. Я не рассказывала ей… ничего. У неё всегда было чутьё на подобные вещи, но я не знала, можно ли ей верить. Все говорили, что он был индейцем.
— Ты — часть вулфен.
Она кивнула.
— Может бабушка, но я не совсем, — Даника видела, что парень расстроился. — Это очень важно для тебя?
Он, казалось, заметил некую растерянность в её голосе. Подняв руку, Блейн погладил девушку по шее.
— Я не знаю, когда дал тебе повод так считать. Что ты об этом думаешь? — Его рука скользнула вниз к малышке на её руках, и он погладил мягкую щечку дочери. — Это только… Я думаю, что это объясняет многие вещи, которые я не понимал прежде. Интересно, сколько правды в рассказе о моём и её дедушке?
— Ты думаешь, мы слишком близкие родственники? — спросила она насмешливо.
Он взглянул на неё, прищурившись.
— Мы никогда не были так близки, как бы мне хотелось. Мне просто интересно. Отец говорил, что меня назвали в честь моего прапрадеда.
— Тот, который бросил стаю ради любви к человеческой женщине? — она покачала головой, когда Блейн посмотрел на старуху. — У неё в голове всё перемешалось. Это грустно, потому что у бабушки есть дар — ведь она поняла, что я была с вулфеном, и что беременна, даже ещё до того, как я сама узнала. Но ты не должен относиться к ней слишком серьёзно, она теряется в своих воспоминаниях. Бабушка могла перепутать то, что когда-то слышала или видела, даже с тем, что читала или узнала в кино.
— Или это правда, — сказал Блейн. — Я знаю, что это была некая сказка без счастливого конца.
Он присел, чтобы поговорить с бабушкой вновь, перед тем как уехать.
— Как звали вашего дедушку?
Бабуля улыбнулась ему немного рассеяно.
— Дедушка!
Даника отвела глаза, когда он посмотрел на неё.
— Я отвезу тебя в твою комнату, бабушка. Мы должны идти, но я вернусь, чтобы повидать тебя снова. Хорошо?
