Перевести Дыхание. Часть 2 (СИ) - "Заглания"

Услышав его ответ, Гейл очень обрадовалась. Это было такое облегчение — услышать, что они скоро уедут. Тем не менее, она решила сдержать свое волнение, поскольку ей нужно было поддерживать свой имидж в обществе. Ей нужно было оставаться невинной и милой. Затем она спросила низким, мягким голосом: "Вы не могли бы меня подвезти? Простите, что беспокою вас, но мой отец слишком занят, чтобы уделить мне время. Так что… я…"

Она прочистила горло, стараясь держать себя в руках и оставаться вежливой, пока говорила.

Хотя Эммет был всего лишь секретарем, тот факт, что Карлос был его боссом, выделял его из остальных. Гейл не могла позволить себе совершить ошибку, особенно когда она просила об одолжении, например, прямо сейчас.

Беспокойное выражение лица Гейл почти заставило Эммета рассмеяться вслух. Эта женщина всегда была грубой, высокомерной и злой, когда находилась рядом с Дебби. Эмметт отклонил бы просьбу этой жалкой дамочки, если бы не получил приказ от Карлоса, что все соученики Дебби должны быть отправлены домой вместе с ней.

Она должна была поблагодарить за это Дебби. Если бы не Дебби, у Гейл не было бы даже возможности попросить. В конце концов, он лукаво улыбнулся: "Честно говоря, помимо инвестиционного проекта в Саутон Виллидж, моя работа здесь заключается в том, чтобы забрать кого-нибудь. Если ты хочешь поехать с нами, можешь спросить об этом у Дебби. Если Дебби разрешит, то я не против".

Улыбка Гейл постепенно растаяла, когда она услышала Эммета. Она подумала: "Так он приехал сюда только для того, чтобы забрать Дебби? Ха! Не может быть, чтобы между ними ничего не было!".

Эти мысли не давали Гейл покоя некоторое время. Только через несколько секунд она снова открыла рот. "Почему она?" — спросила она отрывисто.

Эмметт улыбнулся и ответил: "Разве ты не пришла сюда, потому что твой отец заставил тебя учиться у Дебби?"

"Да, но какое это имеет отношение к тому, что я возвращаюсь с вами?" удивилась Гейл.

"Поскольку ты пришла сюда из-за Дебби, то это будет решение Дебби, можешь ли ты вернуться раньше или нет. Ничего страшного, если ты не хочешь ее спрашивать. Это полностью твое решение". Время поджимало. Это были последние слова Эммета, после чего он вежливо кивнул ей и ушел.

Лицо Гейл покраснело от гнева. 'Дебби! Дебби! Что не так с этими мужчинами? Почему они все так добры к ней? Я должна спрашивать у нее разрешения, чтобы уехать отсюда раньше? Это полный бред!

Хоть Гейл и злилась, она решила найти Дебби. Все равно у нее не было другого выбора. Полагая, что Дебби собирает свои вещи, Гейл отправилась прямо к ней.

148. Возвращение домой

Гейл отправилась туда, чтобы встретиться с Дебби, но когда она дошла до комнаты Дебби, то увидела, что в комнате двое людей что-то ищут. Ее дыхание участилось, пока она не поняла, что это два телохранителя. Понаблюдав за ними некоторое время, она поняла, что они ничего не искали. Скорее, они собирали вещи Дебби для нее. Что происходит?

Еще больше ее удивило то, что ее вещи упаковывали два телохранителя. Особое отношение к ней не вызвало подозрений, их было достаточно. Сколько багажа может быть у Дебби? Только тогда до Гейл дошло, что все не так просто, как она думала. Что-то определенно было не так, и ей стало любопытно, что именно.

Телохранители заметили ее, но обоим, казалось, было все равно. Они просто продолжили свою работу. После того как они собрали все, что было видно в комнате, один из них откинул покрывало, желая убедиться, что ничего не оставлено. Вместо вещей Дебби на свет появилось белое одеяло. Гейл показалось, что оно очень похоже на электрическое одеяло.

Убедившись, что ничего не забыто, телохранители перестелили кровать, почти не обращая внимания на одеяло. В этот момент Гейл уже не могла сдержаться и ворвалась в комнату, как торнадо. Одним огромным взмахом она подняла покрывало и простыни. Ага! Это действительно было электрическое одеяло. Потрясенная, она огляделась и обнаружила в углу электрический тепловентилятор. Более того, по комнате было разбросано еще несколько предметов для ежедневного использования, которые были совершенно новыми и почти не встречались в деревне.

Никто из нас не получил ничего из этого, кроме Дебби. Почему?

Похоже, у Дебби было больше секретов, чем она думала, и в ее истории было больше, чем она говорила. Затем Гейл вспомнила, что Дебби пригласила ее переночевать в ее комнате в первую ночь, когда они были здесь, но она отказалась, даже оскорбив ее в какой-то степени. Вспомнив о своем глупом решении, она очень пожалела об этом. Если бы она согласилась в ту ночь, то не только спала бы спокойно, но и узнала бы обо всем этом раньше.

Задыхаясь, Гейл снова отправилась на поиски Дебби. Та прощалась с какими-то старейшинами в деревне.

Несмотря ни на что, она оттащила ее от этих жителей и потребовала ответов. "Как получилось, что в твоей комнате было намного лучше, чем в нашей? Что в тебе такого особенного? И скажи мне одну вещь: почему мне нужно твое разрешение, чтобы покинуть это богом забытое место? Нет, погоди. Я поняла. Скажи мне вот что: с кем ты связана — с Эмметом или с мистером Хо?"

Гейл изучала лицо Дебби после череды вопросов, которыми она ее забросала. С макияжем девушка была в центре внимания на вечеринке на днях. Но удивительно было то, что даже с голым лицом ее кожа выглядела потрясающе. Очень необычно!

Последние несколько дней для каждого из этих студентов были очень тяжелыми, и им приходилось обходиться минимумом удобств. Однако даже в таких условиях Дебби умудрялась выглядеть еще более женственной и красивой, чем раньше. Гейл было неприятно это признавать, но это была правда. Она и сама это заметила.

И она была убеждена, что только деньги, много денег, могут привести к таким переменам.

Загадка заключалась в том, кто потратил такие деньги на Дебби — Карлос или его секретарь? В любом случае, было ясно, что Дебби была близка с Карлосом.

Гейл задрожала от этой мысли. Если тайным любовником Дебби был Карлос, Гейл считала, что ее несчастные дни никогда не закончатся. Поскольку Дебби была у власти, пока она была с Карлосом, она могла сделать ее жизнь очень несчастной.

"Кто тебе сказал, что ты должна получить мое разрешение, чтобы покинуть это место?" Дебби ответила вопросом на вопрос. Гейл заметила, что в ее голосе звучало некоторое любопытство. 'Мое разрешение? Почему?" Это показалось Дебби странным.

Гейл сильно прикусила нижнюю губу и через некоторое время обиженно ответила: "Эммет! Я не хочу снова садиться в этот дрянной микроавтобус. И ты знаешь… Я приехала сюда только из-за тебя. Мой отец не заставил бы меня приехать сюда, если бы ты не присоединился к этому проекту. Если ты уезжаешь, то должна забрать меня с собой. И у тебя действительно нет выбора, потому что я собираюсь рассказать моим родителям, кто ты. Как только они узнают, что ты дурачилась с таким количеством мужчин, тебе конец!".

Дебби очень дорожила мнением Люсинды и Себастьяна, и Гейл это прекрасно знала. Ее раздражало то, что Дебби как будто удалось украсть у нее родителей. Ничто из того, что она делала, не казалось ей достаточно хорошим по сравнению с Дебби. Она ненавидела каждый момент этого.

Дебби глубоко вздохнула, пытаясь сдержать волну гнева на своем лице. Затем она сказала ей: "Гейл, я могу взять тебя с собой, но ты должна пообещать мне больше не связываться со мной. И никогда не повторяй это последнее предложение при мне. Я хочу, чтобы ты знала, что у меня есть только один мужчина".

"Кто он?"

"Ты узнаешь это однажды. Но не сегодня. Ты можешь сделать то, о чем я тебя попросила, или нет?" Если бы Гейл узнала об отношениях Дебби с Карлосом, об этом узнал бы весь мир. Она была не из тех, кто любит хранить секреты. Дебби пока не могла ей рассказать.