Девочка по вызову - Джаннетт Энджелл
Я вытащила ее из квартиры сразу, как только смогла. Она приехала на такси, поэтому мы обе сели в мою «хонду».
- Софи, у тебя все в порядке? - спросила я. - Ты сегодня совсем на себя не похожа.
Ответом мне было молчание. Она была занята подсчетом денег, которые я ей дала. Мы доехали до Натика и поднялись на третий этаж, в ее квартиру. Оказавшись дома, Софи явно ожила и наполнилась энергией, будто бы очнувшись от сна. Войдя в дверь, она прямиком отправилась к телефону на кухне и позвонила своему дилеру. Я знала, что она так сделает, но это все равно меня разозлило. Мне было непривычно чувствовать, что меня игнорируют.
В гостиной не было мебели, - за исключением матраса, лежавшего прямо на полу.
Я ворвалась на кухню.
- Ты продала всю мебель? - негодовала я. - Ерунда. Подумаешь, кому нужна мебель или телевизор? Но, черт возьми, Софи, что ты сделала со своими животными?
Она готовила трубку вся в предвкушении скорой доставки наркотика и просто пожала плечами:
- Мне они уже надоели.
- Я знаю, что ты делаешь, - сказала я как можно спокойнее. - Ты считаешь, себя ничтожеством, потому что чувствуешь свою вину по отношению к отцу и потому, что все обвиняют тебя в произошедшем. Тебе стыдно, что ты сбежала от них. Но они не нужны тебе. У тебя есть я, я - твой друг и хочу тебе помочь. Я знаю, что тебе больно, но ты ни в чем не виновата. Это не справедливо, черт тебя побери! Слышишь? Разве ты не понимаешь? Ты не одна. Ты должна рассчитывать на мою помощь, слышишь? Я могу тебе помочь! Правда, могу! - Я сделала глубокий вдох и продолжила. - Мне придется сказать тебе очень неприятную вещь, Софи. На свете не хватит мужчин, алкоголя или героина, чтобы заглушить твою боль.
Раздался стук в дверь, и она теперь смотрела в ту сторону. Мое раздражение вспыхнуло с новой силой, я развернулась и ушла. Дойдя до двери и рванув ее на себя, я услышала тихий ответ.
- Может, и нет, - прошелестела Софи голосом маленького ребенка, - но на время мне становится легче.
На следующий день, когда я возвращалась домой после занятий по «Смерти» (кто сказал, что у Бога нет чувства юмора), мне позвонила Персик.
- Ну, мы его потеряли.
- Кого мы потеряли? Что ты имеешь в виду?
- Энди Миллера, твоего вчерашнего клиента. - Я слышала, как она зажигает сигарету и делает затяжку. Дым в легких сделал ее голос еще жестче. - Похоже, пока вы там были, его обворовали, - выдохнула она, а мой желудок сжался в комок от ужаса. - Как только ты ушла, он заметил, что у него пропали некоторые вещи. Часы, которые лежали рядом с кроватью, наличные, которые он держал где-то в ящике, кое-какие украшения дочери, лежавшие в ее комнате. Я ни в чем тебя не обвиняю, Джен, ты не имеешь к этому никакого отношения. Я знаю, что там была еще одна девушка, из другого агентства, он сам мне сказал. Я не знаю, какое это было агентство, он уже не помнит, но все равно, он сказал, что больше не будет к нам обращаться, потому что все эти события оставили у него неприятный осадок.
Я пыталась как-то переварить тот факт, что клиент покрыл меня, сказав, будто это он, а не я, позвонил Софи. Обычно клиенты так не поступают.
- Боже мой, Персик, я понятия об этом не имела.
- Конечно, дорогая. - Ее голос звучал беззаботно. - Такое часто встречается в этом бизнесе. Не волнуйся, Джен. Он вернется. Не будет звонить несколько недель, попробует пару других агентств, а потом решит, что с нами ему было не так уж и плохо, и снова позвонит.
Так уже было. Они всегда возвращаются.
Ее беззаботность оказалась заразительной. Добравшись до дома, я сразу начала искать в сумочке клочок бумаги, где вчера записывала его имя и номер телефона.
- Э, Энди? Это Тиа, мы встречались вчера вечером.
Он, похоже, не удивился.
- Да, чем могу быть полезен?
Я сглотнула.
- Я только что разговаривала с Персиком, и она сказала, что… что у тебя кое-что пропало. Мне очень жаль, что так произошло. - Я замолчала, но он не стал отвечать на мои слова, и я продолжила: - Еще… ты сказал ей, что вызвал Изабель через агентство. Я хотела тебя поблагодарить. Если бы ты сказал правду, я потеряла бы работу.
- Я так и подумал. - Возникла короткая пауза. - Слушай, Тиа, меня, конечно, это не касается, но я все равно дам тебе совет. У тебя все будет в порядке, потому что, как я вижу, ты сама себе хозяйка, но ты близка к тому, чтобы совершить очень большую ошибку. Держись от этой девушки подальше. Она тонет и будет тянуть тебя за собой.
Я глупо принялась отпираться:
- Я не думаю, что…
Он не дал мне договорить.
- Я хочу сказать, что знаком с этим. Я же вижу, что происходит. У меня есть брат, который отбывает пятый заход в реабилитационной клинике. Я знаю, что ты делаешь, это называется опосредованной зависимостью. Мне это знакомо, потому что со мной происходило то же самое. Ты пытаешься ей помочь, и это похвально, но она тебе не друг.
Я поблагодарила его и повесила трубку. Я злилась на него за то, что он выручил меня и использовал свою помощь как предлог прочитать мне лекцию. Я сама могла о себе позаботиться.
В то же самое время внутренний голос говорил мне совсем другое. Софи чуть не лишила меня работы. Она обкрадывала и использовала меня. Она толкала меня к употреблению того же вещества, которое убивало ее. Как я узнала позже, с наркоманами это бывает. Она не хотела идти навстречу смерти в одиночестве.
Энди был прав: Софи не друг мне.
Но я так хотела, чтобы она им была. Может быть, если я сделаю вид, что все осталось как прежде, то все плохое уйдет из ее жизни и она снова станет мне настоящим другом, как раньше?
Я лежала на кровати, наблюдала за сменяющими друг друга тенями на потолке и понимала, что не готова
