Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Почему он говорит так, будто я ему изменила? мысленно ругалась Дебби.

"Какой мелочный человек!" — ворчала она, надув губы.

"Мелочный?" — повторил он.

"Нет, нет, нет! Ты меня не так понял. Ты так красив, что я… Аааа! Не кусаться. Я была не права. Мой муж — самый замечательный мужчина на свете!"

В глубине души она начала проклинать: "Карлос Хо! Клянусь, я заставлю тебя стоять босиком на дикобразе".

В доме семьи Гу в городе Y.

Порция разговаривала по телефону на балконе гостиной, любуясь заснеженным пейзажем.

"Скажите мне, почему все мои мероприятия отменили! У меня ушло много времени на их организацию. А теперь вы говорите мне, что все они отменены! Что происходит?" — гневно кричала она в трубку.

"Что? Я думал, что Light Shade Entertainment собирается подписать со мной контракт после Нового года. Почему они вдруг решили отказаться? Кто меня заменил?" кричала Порция в свой телефон.

"Что? Не говорите мне, что вы не знаете! Мистер Чжонг? Эмметт Чжонг! Может ли он стоять за этим?" Порция внезапно перестала кричать, когда человек на другом конце линии что-то сказал. "Не ожидала, что маленький ассистент окажется таким находчивым…", — пробормотала она в недоумении.

Все ее рекламные ролики и модельные контракты были отменены. Более того, компания Light Shade Entertainment также решила не подписывать с ней контракт.

Повесив трубку, Порция вернулась в гостиную и бросила телефон на диван. Он услужливо подпрыгнул среди подушек и снова приземлился, наконец-то успокоившись.

Хейден только что вернулся из Нью-Йорка и вошел в дом с пальто в руках. Порция подбежала к нему и спросила с тревогой: " Хейден, ты ведь дружишь с генеральным директором Light Shade Entertainment?".

Хейден собирался принять теплую ванну после долгого путешествия. Он не прогадал и ответил: "Да, дружу. Как дела?"

"Тогда позвони своему другу и спроси его, почему он не подписал со мной контракт". Light Shade Entertainment была ведущей международной компанией в индустрии развлечений в городе Y. Порция мечтала стать звездой этой компании.

С помощью Хейдена генеральный директор Light Shade Entertainment согласился подписать контракт с Порцией после окончания празднования Нового года. Но только что позвонил ассистент Порции и сказал, что все ее рекламные и модельные контракты отменены, и Light Shade Entertainment решила не подписывать с ней контракт.

"Правда?" спросил Хейден, остановившись и повернувшись, чтобы посмотреть на Порцию. "Но почему?"

Глаза Порции покраснели. Она сделала глубокий вдох и сказала задыхающимся голосом: "Я тоже не знаю".

"Не волнуйся. Я сейчас позвоню своему другу". Хейден достал свой телефон и набрал номер.

Через две минуты он повесил трубку. Он уставился на свою сестру и погрузился в свои мысли, ничего не говоря.

Порция была нетерпелива. " Хейден, что он сказал?"

"Ты недавно видела Дебби?" — спросил он.

Прежде чем Порция успела ответить, резкий голос вклинился: " Хейден, зачем говорить об этой сучке? Неужели ты так на ней зациклен? Ты хочешь меня разозлить, да? Зачем ты вдруг поехала в Нью-Йорк? Ты должен был остаться и встретить Новый год с нами".

Хейден обернулась и увидела Бланш, спускающуюся по лестнице в ночном халате. На ее лице была написана ярость.

Не обращая внимания на ее вопросы, Хейден повторил свой вопрос. "Ты видела ее?"

"Да", — кивнула Порция и задумалась, не связано ли это как-то с Эмметом.

Хейден давно знал, что Порция терпеть не может Дебби, но раньше не воспринимал это всерьез. Он не хотел оказаться между сестрой и любимой женщиной. Но, возможно, ему следовало это сделать. Сомнение щекотало ему мозг. Он подумал, что дело не столько в Порции, сколько в его последней связи с Дебби. Карлос, казалось, был не против, но что, если нет?

Теперь, когда Хейден знал, что Дебби была женой Карлоса, он решил, что лучше напомнить об этом сестре. " Порция, Дебби теперь не половик. Не шути с ней. Просто будь с ней вежлива ради меня, хорошо?".

Конечно, Порция не стала слушать — она ни за что не купится на это. "Почему я должна быть милой с ней? Хейден, мне все равно, нравится она тебе или нет. Ты зашел слишком далеко", — сказала она холодным голосом.

'Да, ее муж — помощник Карлоса. И что? Мне на это наплевать", — подумала она.

Бланш указала на Хейден и закричала во всю мощь своих легких: "Дебби Нянь! Дебби Нянь! Что в ней такого хорошего, что ты столько лет несешь за нее факел? Хейден, ты теперь генеральный директор Gu Group. Ты должен жениться на женщине из семьи с равным статусом. Эта сука тебя не заслуживает!"

"Мама права, Хейден. Просто забудь эту женщину", — вторила ей Порция. Ей никогда не нравилась Дебби, и она сделала бы все, чтобы Хейден ее возненавидел. Разумеется, ее усилия оказались напрасными. В то время как Дебби была идеальным видением, женщиной его мечты, эти женщины выглядели просто ненавистными и неправильными. Они просто не знали Дебби так, как он. Она была нежным цветком, сверкающей драгоценностью, которую нужно было сорвать, и лучшим, что когда-либо случалось с ним. Они просто не могли этого принять.

Не в силах больше терпеть, Хейден сказал Порции: "Ты разозлила Дебби, когда видела ее в последний раз, и теперь ее муж мстит за нее". Сказав это, он повернулся и пошел вверх по лестнице.

Хотя Порция уже думала о такой возможности, она все равно не могла поверить своим ушам. Эммет — всего лишь помощник. Как он мог так поступить со мной? А, понятно. Может быть, он сказал об этом мистеру Хо, и мистер Хо все это сделал…".

Тут Бланш заметила, что с ее дочерью что-то не так. Она взяла Порцию за руки и спросила с тревогой: "Что случилось? У тебя такое бледное лицо".

Спустя некоторое время Порция, наконец, пришла в себя. Она посмотрела Бланш в глаза и прошептала: "Мама, все мои рекламные и модельные контракты были отменены. И компания Light Shade Entertainment решила не подписывать со мной контракт…"

"Почему?" Бланш повысила голос, и ее лицо резко изменилось. Рекламные и модельные контракты были очень важны для Порции и определяли ее будущее в кругу развлечений. Бланш даже похвасталась достижениями своей дочери перед другими богатыми дамами во время недавнего чаепития.

Если бы Порция не смогла подписать контракт с Light Shade Entertainment, Бланш выставила бы себя на посмешище.

"Эммет Чжун мстит за Дебби Нянь", — сказала Порция сквозь стиснутые зубы. 'Дебби Нянь! Ты думала, что стала кем-то, выйдя замуж за Эммета Чжуна, да? Как ты могла так поступить со мной? Порция внутренне выругалась.

Лицо Бланш подернулось гневом. "Что?! Опять эта сука? Как она смеет! Она думает, что может делать все, что захочет, только из-за Эммета Чжуна?! Он всего лишь помощник! Ах! Клянусь, я избью ее до полусмерти".

В голову Порции пришла идея. "Мама, пожалуйста, свяжи меня с Карлосом Хо", — сказала она.

"Зачем?" растерянно спросила Бланш.

Глядя Бланш в глаза, Порция решительно сказала: "Я буду его женщиной". Только так она могла наступить на Дебби и преподать ей тяжелый урок, который она никогда не забудет.

"Нет! Разве ты не знаешь, что мистер Хо женат? Ты не будешь ничьей любовницей", — огрызнулась Бланш. Это никак не могло закончиться хорошо. Мужчины давали бесконечные обещания своим любовницам о том, что они разведутся со своими женами и женятся на них. Они редко это делали, а если любовницы беременели, то все было кончено.

Порция не хотела быть любовницей обычного мужчины. Однако Карлос Хо не был обычным мужчиной. Быть его любовницей было гораздо лучше, чем женой обычного мужчины. Порция сказала спокойным голосом: "Мама, я не думаю, что Карлос Хо любит свою жену. Иначе он бы не держал ее в секрете от общественности. Он пару раз ходил на вечеринки с Ольгой. Кроме того, в прошлый раз он вышел из отеля с девушкой из колледжа, и я уверена, что это была не Ольга". Видишь? У него так много женщин. Мужчины все неверны. И Карлос не исключение. Ты когда-нибудь слышала, чтобы дочери видных семей в городе Y выходили замуж? Нет! Конечно, жена Карлоса не из влиятельной семьи. Как ты думаешь, я не могу изгнать миссис Хо из семьи Хо и заменить ее?".