Рейн Миллер - Искусство обнажения (ЛП)
— Нет…нет…нет, — умолял он. — Пожалуйста, не надо, Брианна, — он качал головой вперед и назад с выражением опустошения в глазах.
— Ватер — черт возьми — лоо, Итан. И если ты с меня не слезешь, я закричу так, что стены попадают, — я говорила внятно и мягко, а мое сердце окаменело и истекало черной кровью.
Он скатился с меня и помог мне сесть. Я спрыгнула со стола и бросилась к своей сумке. Он застегнул брюки и попытался еще раз.
— Брианна, детка, я…я люблю тебя. Я очень сильно тебя люблю, я бы сделал, что угодно, чтобы не причинять тебе боль. Мне жаль, мне жаль, я так сожалею обо всем, черт побери.
Я попыталась выйти через дверь, но она не поддалась.
— Открой замок, — потребовала я.
— Ты меня слышала только что?
Я посмотрела на него и кивнула.
— Открой дверь, чтобы я могла уйти, — я говорила очень спокойно, сама удивленная тем, что не рухнула на пол в приступе истерики. Мне просто было нужно выбраться отсюда и попасть в свою квартиру. У меня была одна цель, и это — сбежать в безопасное место.
Он потер голову и опустил глаза, а потом подошел к столу и дотянулся до кнопки или что там еще удерживало меня здесь. Я услышала щелчок и выбежала прочь.
— Спасибо за вкусный обед, дорогая, — крикнула Френсис, когда я выскочила.
Я махнула ей, но у меня не было сил разговаривать. Я просто пошла прочь. У меня была сумочка, а трусики отсутствовали, но я не хотела возвращаться туда, чтобы найти их. Просто подальше отсюда и домой…просто подальше отсюда и домой…просто подальше отсюда…
О Боже, я бросаю Итана. Между нами все кончено. Он лгал мне и я больше не могла ему доверять. Он сказал, что любит меня. Так поступают влюбленные? Они лгут друг другу?
Я также не сказала ни слова Илайне на рецепшне, когда направилась в сторону лифтов. Я нажала кнопку вызова и поняла, что он стоит прямо за моей спиной. Итан последовал за мной вниз, но я по-прежнему не сдавалась.
— Брианна…детка, пожалуйста, не бросай меня. Боже, я — я облажался. Я люблю тебя. Пожалуйста…
Он положил руку мне на плечо и я вздрогнула.
— Нет, не любишь, — это все, что удалось мне сказать.
— Да! — крикнул он с яростью в голосе. — Ты можешь уйти от меня, но я по-прежнему буду тебя защищать. Я буду следить за тобой, чтобы убедиться, что ты в безопасности и никто не сможет сделать тебе больно!
— А как насчет той боли, которую причинил мне ты? — выплюнула я в ответ. — Ты уволен, Итан. Больше никогда не подходи ко мне, — лифт звякнул и двери распахнулись. Я вошла и повернулась к нему лицом.
Он вскинул голову и открыл рот в умоляющем жесте, который говорил о том, как ему больно. Не так сильно, как мне, но он выглядел разбитым и отчаявшимся.
— Брианна…не делай этого, — попросил он, когда двери начали закрываться, оставляя меня в одиночестве.
Я услышала громкий звук от удара кулаком в сочетании с одним вполне отчетливым словом, когда лифт начал двигаться вниз. Вниз на улицу, где я поймаю такси, которое отвезет меня домой, в мою квартиру. Где я развалюсь на части, как только войду внутрь, и где смогу заползти в свою постель, свернуться клубочком и попытаться забыть его.
Итан Блекстоун.
Я заранее обречена на провал.
Я это знала.
Я никогда не смогу забыть Итана.
Никогда.
Примечания
1
Саутуарк (Саутварк) — район (боро) на юге исторического Лондона, отделённый от Вестминстера и Сити рекой Темзой
2
Слово «отстой», в переводе с английского «suck» — также имеет значение «сосать, высасывать, сласти»
3
Ranch Dressing — самый популярный соус в США.
4
Ступай с Богом (исп.)
5
Crime Scene Investigation — сериал “Место преступления”
6
Мейфеир — фешенебельный район Лондона.
7
Популярная леденцовая карамель Jolly Rancher
