Саманта Янг - По дороге к нашей любви (ЛП)
Я поморщилась, но поскольку уже привыкла к его подтруниванию, не стала заострять на этом внимания.
- Мне очень жаль, ребята, - бросила Джо через плечо, ее быстрый взгляд был полон вины. - Мне стоило предупредить вас, чтобы вы взяли пальто.
- М-м-мы ш-ш-шотт-т-ландцы, - проскрипела Элли, вцепившись пальцами в пальто Адама. - М-м-мы п-п-п-переж--ж живем.
Я сжала руку Нейта, когда мы снова двинулись вперед.
- Ну, а я американка, - напомнила я им. - Из Аризоны.
- И я американка, и со мной все в порядке, - заявила Джосс, говоря спокойней, чем выглядела. Она споткнулась, так как ее шпилька попала в щель булыжной мостовой. Брэден помог ей привести себя в порядок, пока она проклинала землю.
- Это потому, что тебя заслоняет почти двухметровый щит, - заметила я сухо.
Она засмеялась, прижимаясь ближе к своему щиту.
- Может быть.
- Мы тоже замерзли, - вставил Нейт. - Просто мы привыкли и не ноем по этому поводу.
- А никто и не ноет, - заспорила Джосс. - Это просто такой способ предупредить Джо, что если она не поторопится привести нас в назначенное место, мы используем ее на дрова.
Джо рассмеялась:
- Мы почти пришли... Кажется…
Мы свернули с главной улицы, и Джо хмурилась, глядя на здания перед собой, пока мы следовали за ней. Это было обычная улица, с припаркованными вдоль дороги микроавтобусами и автомобилями.
Сегодня был двадцать восьмой день рождения Кэма, и в то время как мы оделись для предполагаемой праздничной вечеринки в Эдинбурге, Джо приберегла в рукаве секретный план. Каким-то образом мы оказались в Стерлинге, красивом городе с великолепным замком и причудливыми улочками, но, вероятно, и самом крошечном городишке на земле.
Я не имела ни малейшего понятия зачем Джо притащила нас сюда. Вдруг на ее лице вспыхнула широкая улыбка, и она остановилась на углу напротив бара.
- Это здесь.
Мы все посмотрели на бар, а затем выказали недоумение. В нем не было ничего особенно гламурного. Это был... просто бар.
- Где здесь? - тихо спросил Кэм, сдерживая улыбку.
- Вот, - она указала вверх, и мы последовали взглядом за ее движением к уличному знаку, прикрепленному к кирпичной стене над входом в бар.
КЭМЕРОН-СТРИТ
(ПП: Англ. Кэмеронская улица)
Я расхохоталась, наконец, все происходящее начало обретать смысл.
- Ты притащила нас в Стерлинг ради уличного знака? - недоверчиво полюбопытствовал Нейт.
Выглядя неуверенно, Джо кивнула.
- Это не просто уличный знак. Это день рождения Кэмерона. Он заслуживает того, чтобы выпить на свой день рождения в месте с его именем.
Ребята, за исключением Кэма, выглядели весьма растерянно от хода ее мыслей. Ее жених, однако, притянул ее к себе и посмотрел в глаза так, что мою грудь сжали эмоции.
- Мне нравится, детка.
Он нежно поцеловал ее.
- Спасибо.
Смесь счастья и зависти пронзила меня на секунду. Я была в восторге от того факта, что у Джо был в жизни тот, кто готов целовать землю под ее ногами, но сама часто задавалась вопросом, наступит ли такой день, когда какой-нибудь парень будет смотреть на меня так, словно весь остальной мир не имеет значения.
Вырванная из своих размышлений насмешками всей компании над Джо, я смеялась вместе с ними, шагая в теплый бар. Мы, возможно, были одеты слишком формально для непринужденной атмосферы, но так как мы вели себя весьма расслабленно, кажется, в действительности, никто не был против этого небольшого приключения с Джо. На самом деле, думаю, что ребятам даже показалось это милым.
Это было безусловно мило. Она была влюблена, поэтому и делала невероятно трогательные вещи, такие как притащить наши задницы в другой город ради того, чтобы Кэм смог выпить на улице с его именем. Я этому не удивилась.
Мой папа говорил о ней с момента нашей с ним встречи. Сначала я была возмущена, что с этой девчонкой, папа провел первые тринадцать лет ее жизни, а я росла лишь с его призраком. Моя мама никогда не сказала и плохого слова об отце, а я, будучи не по годам развитым ребенком, растущим среди друзей, чьи родители были в разводе и ненавидели друг друга, была поражена тем странным обстоятельством, что мама не злится на человека, которого не было рядом, пока я росла. Я начала расследование, пытая маму в течение нескольких месяцев, пока она, наконец, не сдалась. Я помню, как была невероятно зла на нее, что она так и не сказала отцу о моем существовании.
Она встретила папу, когда училась за границей, в университете Глазго, у них начался бурный роман, который мама внезапно оборвала, возвратившись в Феникс по окончании программы. В Штатах она обнаружила, что беременна. Только спустя много лет она созналась, что не сообщила отцу о ребенке потому, что безмерно его любила и не желала возлагать на него обязательства. Я любила свою маму, пусть она не была безгрешна. Она была молода, и приняла эгоистичное решение. В тринадцать лет я не могла смотреть на прошлое в таком ключе. Понадобилось некоторое время, чтобы успокоиться и принять ситуацию.
Позже я жалела, что это время было потрачено впустую.
Тот факт, что когда я нашла папу, он бросил свою жизнь в Шотландии, приехал и стал отцом маленькой девочки, которую даже не знал, было прямым свидетельством его сущности. Он положил всю свою жизнь на то, чтобы стать частью моей жизни. Но при этом он оставил Джо.
Когда Кэм впервые связался с моим отцом, пытаясь восстановить отношения с Джо, я подумала о том, как сильно мои действия изменили ее жизнь. Отец в тюрьме, мать - алкоголичка. Мой папа, будучи давним другом отца Джо, был единственным стабильным человеком в жизни Джо и ее брата Коула. Конечно, папа не знал, пока мы не вернулись в Эдинбург, что мама Джо - Фиона, стала много пить, оставив Джо самостоятельно растить младшего брата. И папа и я чувствовали в связи с этим груз вины.
Тем не менее, чувство вины ослабело, когда я стала проводить время в компании Джо и Кэма. После всего, что она пережила, Джо, наконец-то, нашла парня, который увидел какой невероятной девушкой она является и дарил ей заслуженные любовь и уважение.
Потягивая пинту светлого пива, заказанного мне Нейтом, я смотрела на своих друзей. Я здесь, в окружении людей, которые прошли через ад и выкарабкались благодаря тому, что судьба подарила им встречу с теми, с кем они хотели провести остаток своей жизни.
Кроме Джо и Кэма, здесь была Джосс, моя приятельница, наполовину американка, наполовину шотландка, бежавшая от пустой жизни в Вирджинии сюда, в Эдинбург. Когда я думала обо всем, что потеряла Джосс, я, честно говоря, не понимала, как она нашла в себе силы. Я знаю что чувствуешь, когда теряешь маму, но мне был двадцать один год. Я не могла себе представить, каково это было для Джосс, потерять всю свою семью всего в четырнадцать лет. Из общих сведений, у нее была куча заморочек по этому поводу, когда она переехала в квартиру Элли и встретила ее брата, Брэдена. Насколько я поняла, у них были свои взлеты и падения из-за проблем Джосс, но теперь они преодолели их. Через три недели у них свадьба.
