Рокси Слоан - Освобождение (ЛП)
- Звонит, - Келли поднимает его с дивана.
- Не надо! – вскрикиваю я, делая выпад. Я притягиваю ее к дивану. - Это может быть он! – громким шепотом ворчу я, когда мы боремся за телефон.
- Джастин! - Келли вырывается до того как подносит телефон к ее уху. - Алло?
- Я не хочу с ним разговаривать! – протестую я. Ожидая. Теперь комната кружится...
Я соскальзываю на пол и очень спокойно ложусь. Если я не двигаюсь, комната останавливается тоже. Странно.
- Да, это телефон Джастин, - Келли показывает мне замолчать. - Могу ли я принять сообщение?
Она замолкает. - Да... угу. Конечно. Она очень занята, но она может выделить какое-то время завтра в своем расписании. Да, здорово, я перезвоню для подтверждения.
Келли кладет трубку. - Ты никогда не догадаешься, кто это был!
Я стону. - Я чувствую себя не слишком хорошо.
- Детка? – спрашивает Келли, когда вся вредная еда, которую я ела сегодня, вдруг опять устремляется вверх.
- Удержи эту мысль, - бормочу я, взобравшись на ноги и бегу в ближайшую комнату. Я плюхаюсь на колени перед унитазом и со стоном выворачиваю свой желудок.
Вот почему я не пью текилу.
В конце концов, тошнота исчезает. После того, как я чищу зубы и плескаю холодной водой на свое лицо, и возвращаюсь в гостиную, чувствуя себя неловко.
- Мне так жаль.
Келли смеется. - Не волнуйся об этом. Ты хочешь услышать кто тебе звонит?
- Порази меня! - я падаю на диван.
- Люсия ди Лоренсо.
Я смеюсь. - Знаменитый дизайнер одежды? Конечно, заливай.
-Я серьезно! – говорит Келли. Она не может скрыть своего волнения. - Ладно, ладно, это был ее исполнительный директор главного офиса в Америке, но все-таки. Они хотят, чтобы ты пришла на собеседование.
Я сажусь на кровати. Люсия одна из лучших кутюрье. Ее бренды выше моего ценового диапазона, но у меня есть одна из ее юбок, и это самое шикарное, чем я владею. Самое лучшее мое вложение, в течение многих лет.
– Собеседование, для чего?
- Для работы, для чего же еще, - улыбается Келли. - Видимо, они ищут юриста для своей юридической команды.
- Нет, - поправляет она себя. - Чтобы возглавить юридический отдел.
Я моргаю. - Я все еще пьяна?
- Наверное, но предложение реальное, - Келли хлопает в руки. – Так что мне перезвонить им и спланировать встречу? - она снова тянется к моему телефону.
- Подожди, подожди, - я останавливаюсь, голова кружилась.- Снизь темп. Я не понимаю. Зачем меня вызывают? Откуда они вообще знают о моем существовании?
Она пожимает плечами. - Это происходит все время. Хедхантинг (прим. пер.Хэдхантинг — это одно из направлений поиска и подбора персонала ключевых и редких, как по специальности, так и по уровню профессионализма специалистов). Твоя победа с VideoMine была во всех бизнес-журналах. Это имеет смысл для того, кто пытается перехватить тебя.
- Но новая работа... мне бы пришлось переехать сюда, - хмурюсь я, думая об Эше. Я хотела сделать расстояние между нами настолько большим, как было бы возможно, а не торчать в одном городе.
- Это было бы круто, - сияет Келли. - Я знаю, что тороплю события, но у нас было бы больше времени.
Я все еще пытаюсь вдуматься в предложении о работе. - Ты говоришь, возглавить всю юридическую команду?
Она кивает. - Ты будешь отдавать приказы.
Мое сердце начинает биться быстрее. – Никаких козлов партнеров, забирающие все заслуги и деньги. Не надо делать скучные исследования для своих дел. Я могла бы быть той, кто будет отдавать все исследования кому-нибудь другому!
- И ты могла бы договориться о повышении, - указывает Келли. - Плюс оплата расходов, льготы... И подумай о привилегиях. Они бы, наверное, присылали дизайнерские наряды Люсии, для работы!
Впервые с тех пор как я столкнулась лицом к лицу с Беатрис Пирс, вся моя жизнь пошла прахом, я чувствую небольшую вспышку волнения.
- Сделай это сейчас, пожалуйста. Перезвони им, - говорю я ей. – Это не мешало бы сходить на встречу, правильно?
* * *
На следующий день, после приема горсти таблеток от головной боли и заливания моего тела водой, я сижу в конференц-зале Люсии ди Лоренсо в Нью-Йорке с ее исполнительной командой.
Я уже хочу эту работу.
- Вы будете руководить нашей командой, поэтому мы постараемся, чтобы вы построили все с нуля, - говорит мне финансовый директор. – Вы будете в основном сосредоточены на авторском праве и трендовых выпусках, но мы – творческая компания, так что никогда не знаем, как подойдет дело.
Я киваю и притворяюсь, что делаю заметки в папке с кожаным переплетом. Весь офис светлый и просторный, переделанный из складского помещения в ультра-модном районе Meatpacking District (прим. пер.Митпакинг Дистрикт - небольшой район в западной части Нижнего Манхеттена в городе Нью-Йорк). Все здесь выглядит так, будто они только что вернулись с фотосессии для журнала: не задиристо или шикарно, но творчески, модно и круто. Из трех людей, с которыми у меня была встреча, был один лысый парень-гей в шикарных очках и костюме-тройке; генеральный директор, Селин, имеющая потрясающие татуировки, которые, переплетались под ее платьем, и ее помощница, носящая хрустящую рубашку Oxford и джинсы.
Джинсы!
Конечно, они, наверное, стоят больше пятисот долларов за дизайнерскую ткань, но все же! Я не могла дальше терпеть душные костюмы и старых парней, загромождающих адвокатскую контору в Лос-Анжелесе.
Оглядевшись, я могу уже сказать, что я бы отлично вписалась.
- Есть также изрядное количество поездок, - добавляет парень. - Париж, Токио, Лондон.
Я киваю и еще больше пишу какие-то каракули, скрывая свой восторг.
Правило 101: никогда не позволяйте им видеть, что ты заинтересована.
- Но самое главное, что мы можем предложить - это независимость, - говорит Селин. - Люсии нужен кто-то, кто сможет одеваться по своему собственному стилю.
- Кто меня звал?
Я поворачиваюсь. Дизайнер входит сама. Срань Господня! Люсия маленькая, ее длинные темные волосы зачесаны назад в шикарный узел, изысканный и идеально подходящий в качестве фотографии, которые я видел в журналах. Она одета в длинное, свободное платья и в звенящие металлические браслеты.
Я быстро поднимаюсь со стула.
– Мне очень приятно встретиться с вами, - я протягиваю ей руку, чтобы пожать, но она обхватывает меня в восторженные объятия и целует в обе щеки.
- Джастин, - говорит она горячо. - Они посвятили вас в наше положение?
Я киваю.
- Как вы только что слышали, мне нужен тот, кто сможет потушить пожар в любой момент. Мы вступаем в интересный период в компании, расширяемся за счет новых сделок по торговле, которым нужны авторские права. Мне нужно чтобы ты говорила мне, что в моих интересах, - говорит она с улыбкой. - Переводила всю юридическую чушь на простой английский язык, чтобы я не попала в передрягу?
