Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Не в силах говорить, Кейси уставилась на Хейдена горящими глазами. Она думала, что Хейден знает, что Дебби — жена Карлоса. Но, очевидно, она ошибалась.

"Хорошо, мистер Гу, мы уходим. Пока!" — сказал Эммет.

Он потащил Кейси прочь, оставив Хейдена позади.

Глядя на их удаляющиеся фигуры, Хейден погрузился в раздумья. Как человек, сумевший всего за несколько лет развить "Гу Групп" до таких масштабов, он никогда не был дураком. Он славился своей деловой хваткой и острым умом. Он начал вспоминать все случаи, когда он видел Дебби, и попытался связать их с Карлосом.

Дебби сейчас празднует праздник весны в Нью-Йорке. А согласно новостям, Карлос взял свою жену в Нью-Йорк, чтобы отпраздновать праздник весны со своей семьей…".

Внезапно в его голове щелкнула переключатль. Дебби не была замужем за Эмметом! Вместо него ее мужем был Карлос Хо!

'Если она замужем за Карлосом Хо, это объясняет, почему на ней было кольцо с бесценным бриллиантом, и почему Кертис Лу и Деймон Хан защищали ее на той вечеринке. Не говоря уже о том, почему она является крупнейшим акционером частного клуба "Орхидея", — размышлял Хейден.

Только Карлос смог так быстро изменить Дебби — она стала намного изящнее и элегантнее, чем раньше, и стала одной из самых заметных фигур в городе Y.

Неудивительно, что Хейден никогда не видел никакой привязанности между Дебби и Эмметом.

"Какой же я был дурак!" — подумал он.

Его лицо побледнело при этой мысли.

В прошлом он был уверен, что Дебби вернется к нему, несмотря на то, что она уже вышла замуж. В конце концов, он был практически принцем по сравнению с Эмметом.

Он действительно думал, что ее мужем был Эммет, который не мог сравниться с ним. Но теперь он знал, что мужем Дебби был Карлос Хо — самый богатый и влиятельный человек в городе Y.

Хейден крепко сжал кулаки; он не думал, что Карлос действительно влюбится в Дебби.

Не то чтобы Хейден смотрел на Дебби свысока, просто он считал, что, что бы она ни делала, она не заслуживает Карлоса.

'За этим должна быть какая-то причина. Может быть, Карлос что-то скрывает? Например, сексуальную дисфункцию?

Думаю, да. Неудивительно, что он не хочет говорить общественности, кто его жена', - подумал Хейден.

Он достал свой телефон и набрал номер Дебби, чтобы спросить у нее что-нибудь. Но, к его разочарованию, ее телефон был выключен, и звонок сразу же попал на голосовую почту.

Как только они покинули Шайнинг Интернешнл Плаза, Кейси спросила Эммета: "Эй, почему ты закрыл мне рот рукой?".

Эммет обернулся, чтобы посмотреть, не стоит ли за ними Хейден. Затем он посмотрел Кейси в глаза и смиренно объяснил: "Миссис Хуо не хочет, чтобы все знали, что она замужем за мистером Хо".

"Я знаю. Сорванец — моя лучшая подруга, и между нами нет секретов".

"Тогда ты знаешь, что Сорванец отшила Хайдена Гу? Сказала ему, что она замужняя женщина?".

Кейси кивнула: "Да. И что? Ближе к делу".

"Мистер Хо любит свою жену, и он хочет, чтобы весь мир знал, что Сорванец — его единственная и неповторимая. Но ей не нравится быть в центре внимания. Поэтому Хейден думал, что я ее муженек. Я позволил ему так думать, потому что хочу, чтобы Сорванец была счастлива. А если счастлива она, то счастлив и мистер Хо".

Кейси была в полном замешательстве. "Хорошо, но почему ты меня заткнул?"

" Не забывай, что слово за мамой. Все зависит от решения Сорванца. В любом случае, я просто помогаю им прикрыть их брак. И я не могу ничего сделать, пока не получу зеленый свет, чтобы всем сообщить об этом. Поэтому я должен делать вид, что она моя жена, пока она не скажет обратное", — объяснил Эммет.

Кейси, наконец, разобралась в ситуации. "То есть, ты хочешь сказать, что все думают, что ты муж Сорванца, хотя ты никогда ничего не говорил. Ты просто позволяешь людям думать то, что они хотят, так?"

"Именно." Эммет беспомощно вздохнул. Жена его босса хотела держаться в тени.

"Но все же… Зачем держать это в секрете от Хейдена Гу? Не лучше ли дать ему знать? Если бы он знал, что мистер Хо — муж Сорванца, он, возможно, перестал бы приставать к ней".

" Не забывай, что слово за мамой. Все зависит от решения Сорванца. В любом случае, я просто помогаю им прикрыть их брак. И я не могу ничего сделать, пока не получу зеленый свет, чтобы всем сообщить об этом. Поэтому я должен делать вид, что она моя жена, пока она не скажет обратное", — объяснил Эммет.

Кейси, наконец, разобралась в ситуации. "Значит, ты хочешь сказать, что все считают тебя мужем Сорванца, хотя ты никогда ничего не рассказывал. Ты просто позволяешь людям думать то, что они хотят, так?"

"Именно." Эммет беспомощно вздохнул. Жена его босса хотела держаться в тени.

"Но все же… Зачем держать это в секрете от Хейдена Гу? Не лучше ли дать ему знать? Если бы он знал, что мистер Хо — муж Сорванца, он, возможно, перестал бы приставать к ней". Эммет и Кейси продолжали идти по дороге, поглощенные разговором, сосредоточенным вокруг Карлоса и Дебби. Она спросила, и он счел справедливым сообщить ей, что происходит. Так она, возможно, тоже ничего не упустит. Карлос был недоволен ею в данный момент, и, возможно, если бы она лучше понимала ситуацию, то смогла бы помочь.

Немного поразмыслив над вопросом Кейси, Эмметт сказал: "Может быть, Сорванец просто не потрудилась ничего объяснить мистеру Гу".

Эммета всегда впечатляла уникальная личность Дебби. На это было много причин. Но больше всего его поразило ее отношение к титулу "миссис Хо". Если бы любая другая женщина была на месте Дебби, она, вероятно, сообщила бы всему миру, что Карлос — ее муж.

Но Дебби была другой. Она молча хранила это в тайне в течение трех лет, и, что более удивительно, она даже хотела развестись с Карлосом.

Она действительно была трепетной, не притворялась, не пыталась привлечь внимание Карлоса. К счастью, Карлос понял, кто она на самом деле, и сделал все, чтобы завоевать ее. В противном случае, они бы уже развелись.

Эммет и Кейси продолжали в том же духе, пока не дошли до ворот многоквартирного дома Кейси. Перед тем как попрощаться, Эммет попытался в последний раз позвонить Дебби. К его удивлению, звонок прошел.

У Кейси отпала челюсть, когда она увидела, как внезапно изменилось лицо Эммета. С жалким выражением лица он умолял притворно рыдающим голосом: "Миссис Хо, вы должны мне помочь!".

"Эммет?" Дебби подавила зевок, пытаясь проснуться. "Что случилось?" — спросила она в замешательстве, потирая заспанные глаза. Она только что проснулась и включила телефон, когда позвонил Эммет.

Услышав шум из спальни, Карлос догадался, что Дебби наконец-то проснулась. Он отложил работу и вышел из кабинета, но обнаружил, что она разговаривает по телефону. Тогда он позвал вниз горничную и попросил ее приготовить еду для Дебби.

"Я всего лишь похвалил вас, но мистер Хо рассердился на меня и намеревался отправить меня в страну D. Вы знаете, что там слишком много сильных мужчин. Что, если мне будет нанесена травма? Госпожа Хо, вы знаете, что я всегда оказываю вам полную поддержку. Я скрывал ваш брак от других, как вы и просили. Я даже пошел против своего босса ради вас. Вы должны спасти меня!" воскликнул Эммет.

Кейси покачала головой, когда поняла, что Эммет тоже попал в беду. 'Разве он не сказал, что поможет мне? Похоже, он наступил на пятки и мистеру Хо!

Дебби мельком взглянула на приближающегося к ней мужчину. "Ага", — сказала она Эммету, с любопытством глядя на Карлоса. Она пыталась скрыть тот факт, что на другом конце провода был Эммет.

Карлос был озадачен ее любопытным взглядом. Он перевел взгляд на экран ее телефона и увидел определитель номера. Это был Эммет.