Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

"Миссис Хо, каждый ребенок — это дар Божий. Если у вас возникнут проблемы, пожалуйста, дайте нам знать. Вам ведь не придется его абортировать, верно?" — вторит ему другой врач.

"Миссис Хо, ребенок — это как ангел. Они нежные и очаровательные. Вы полюбите его с первого взгляда".

Сердце Дебби смягчилось от их слов. Она была чрезвычайно счастлива иметь ребенка Карлоса и не могла остановиться, представляя, как этот ребенок будет расти.

Но она недолго предавалась своим размышлениям, потому что снаружи операционной раздался грохот. "Откройте дверь!"

Это был Карлос! Счастливый сюрприз для Дебби. Он действительно пришел! Она закрыла глаза и сказала лечащему врачу: "Поторопись! Представьте, что вы собираетесь проводить процедуру".

Только что вошедшие врачи ошеломленно молчали. 'Притвориться?'

Когда Карлос вошел в комнату, врач держала скальпель у ее живота, словно собираясь сделать надрез. Он злобно сверкнул под светом операционной. "Стойте! Никто и пальцем не тронет мою жену!" — прогремел он.

Как только он вошел, операционная стала похожа на холодильник. Его голос был достаточно неприятен, он пробирал до костей. Сильная аура генерального директора заставляла врачей дрожать.

Под острым взглядом Карлоса ни один врач не смел пошевелиться. Затем он прошел мимо врачей и встал у операционного стола. Если бы взглядом можно было убить, все в этой комнате были бы мертвы.

Он бросил холодный взгляд на врача, державшего скальпель. Врач был слишком испуган, чтобы держать его дольше, и он упал на пол.

С мрачным выражением лица Карлос приказал: "Убирайтесь!".

Он был настолько устрашающим, что все врачи, не теряя времени, покинули операционную и закрыли за собой дверь. Они молча молились за безопасность Дебби.

Пара осталась в операционной одна. Они молча смотрели друг на друга. Оба все еще пытались разобраться в своих эмоциях.

Карлос уставился на женщину, которая все еще лежала на операционном столе. Мириады чувств захлестнули его голову и сердце. Он не был уверен в том, что именно чувствует. Он был одновременно зол и взволнован. Мягким голосом он сказал ей: " Слезай со стола. Он также мой сын. Если хочешь что-то сделать, сначала спроси меня".

"Он мой! Он не имеет к тебе никакого отношения!" — ответила она резким голосом, держась за живот.

"Ты можешь забеременеть сама?"

Дебби была ошеломлена некоторое время. Затем она огрызнулась: "Он не твой".

Ее слова позабавили Карлоса. 'Ты сказала, что он мой сын, а теперь говоришь, что кто-то другой — его отец'.

Он подхватил ее на руки. Дебби боролась, довольно безрезультатно колотя его по груди. Она кричала: "Отпустите меня! Почему ты прогнал врачей? Я сделаю аборт твоему сыну!"

"Тогда тебе придется оперировать себя. Ни один врач в городе Y не прикоснется к моему сыну", — спокойно сказал он.

Когда они вышли из операционной, Эммет уже стоял у двери и разговаривал с несколькими врачами, которые очень нервничали, а при виде Карлоса — вдвойне.

Карлос сказал Эммету: "Мы получили запись. Мы знаем, кто виноват. Теперь дело за тобой".

Эммет понял, к чему клонит его босс. Кейси пострадала, и он не хотел, чтобы виновный сорвался с крючка. Он не ожидал, что это будет Меган.

Но ему нужен был зеленый свет, и Карлос только что дал ему свободу действий. Он ничего не стал бы делать без разрешения своего босса, тем более что Карлос раньше души не чаял в Меган. Теперь Эммет издал протяжный вздох облегчения. "Да, мистер Хо", — ответил он благодарным голосом.

Дебби тоже была рада решению Карлоса. Она обняла его за шею и поцеловала в щеку. 'Он любит меня больше, чем Меган', - подумала она.

Карлос вздохнул в знак поражения. Дебби знала его слабые места и знала, что нужно сделать, чтобы он сдался.

В лифте Карлос загнал Дебби в угол. Не обращая внимания на любопытные взгляды другой пары, он спросил ее: "Почему ты не попросила меня пойти с тобой к врачу?".

Он не понимал, почему она поехала в больницу одна, прежде чем прийти к нему.

Дебби протянула руку и коснулась его груди. Легким голосом она сказала: "А что, если бы я не была беременна? Я не хотела тебя разочаровывать".

Карлос улыбнулся и поцеловал ее в лоб. Она была предана ему, а он ей.

"Эй, я уже три месяца в Англии. Ты не боишься, что ребенок не твой? спросила Дебби шепотом, встав на цыпочки.

Его хватка на ее талии стала еще крепче. Дебби почувствовала, что ее почти подняли в воздух.

"Лучше бы это была шутка!"

Дебби фыркнула: "Вообще-то, он не твой". Она сказала это, чтобы разозлить его.

"Тогда чей он?" Его тон был с оттенком угрозы.

"Он… красивого парня". 'Карлос — красивый парень', - подумала она. 'Ну же, пойми намек'.

"Как его зовут?" — спросил он.

"Его зовут… Карлос Хо! Хоу-хоу!" Прежде чем Карлос успел ответить, Дебби сама разразилась смехом.

Не обращая внимания на другую пару в лифте, Карлос поцеловал свою жену в губы. Другая молодая пара уставилась друг на друга, их лица покраснели. К счастью, лифт доехал до нужного им этажа. Оба сбежали с неловкой сцены так быстро, как только могли.

Дебби оттолкнула Карлоса от себя, задыхаясь. "Ты можешь хоть на пять секунд убрать от меня свои руки? Мы в общественном месте. Веди себя прилично!"

"Мне все равно", — ответил Карлос, приподняв бровь.

Дебби закатила глаза и внутренне прокляла его.

Они пошли в палату Кейси. Остановившись перед дверью в палату, он попросил Дебби сначала зайти внутрь. Ему нужно было сделать телефонный звонок. Он прошел немного по коридору, а затем достал свой телефон, чтобы позвонить Эшли.

"Привет, Эшли. Я посадил свою жену на диету. То, что она ест, должно быть безвредно для беременных женщин. Переделай комнату рядом с моей спальней в поместье и сделай ее детской. Позаботьтесь о том, чтобы она была хорошо оборудована. Не забудьте послать несколько диетологов на виллу в Ист-Сити. О, и несколько модельеров…"

Эшли поняла, что Дебби, должно быть, беременна, и записала все, что он просил, в стиле чек-листа. "Да, мистер Хо. Я все записала. Поздравляю! Вы скоро станете отцом".

"Спасибо", — ответил он со смехом.

Повесив трубку, он вошел в палату с серьезным выражением лица.

В палате Меган извинялась перед Кейси и ее родителями. Еще до того, как Карлос отправился в больницу, он попросил своих людей подбросить Меган сюда.

Кейси уже пришла в себя, и Дебби сидела у ее кровати. На лице Кейси все еще было возмущенное выражение. Было очевидно, что она не собирается принимать извинения Меган. "Я же тебе говорила! Хватит извиняться снова и снова. Это не поможет. Ты совершила преступление, теперь отсиди!" нетерпеливо сказала Кейси.

Увидев Карлоса, родители Кейси тут же встали, чтобы поприветствовать его.

Меган собиралась снова попытаться оправдаться, но Карлос жестом попросил ее остановиться. "Меган, я сделал для тебя все, что мог. Но на этом все заканчивается. Ты совершила преступление, и ты должна признать это. Ты знаешь, что я человек слова".

Если его слова не были достаточно ясны, его холодный голос и выражение лица говорили о том, что на этот раз он ей не поможет. Карлос был невидимым правителем Города Y. Если он не поможет ей, то никто не поможет.

Что касается Уэсли, то он тоже заботился о Меган. Но он был военным офицером, который считал зло смертельным врагом. Он никогда бы не помог ей скрыться от закона.

С разбитым сердцем Меган покинула больницу. Не имея выбора, она позвонила Валери, которая уже уехала в Нью-Йорк. "Валери…"

Она разрыдалась, как только назвала имя Валери, что разбило сердце пожилой женщины. "Меган, что случилось? Что происходит?"