Э. Джеймс - На пятьдесят оттенков темнее
– Приезжай в любое время, – улыбается Кристиан.
Хосе быстро обнимает меня.
– Береги себя, Ана.
– Конечно. Рада была тебя видеть. В следующий раз мы сходим куда-нибудь в ресторан.
– Буду ждать этого.
Он машет нам из лифта, и створки закрываются.
– Видишь, он не такой уж плохой.
– Он все-таки хочет залезть в твои трусики, Ана. Но не мне осуждать его за это.
– Кристиан, неправда!
– А то ты сама не видишь! – Он усмехается. – Он хочет тебя. Ужасно.
Я хмурюсь.
– Кристиан, он просто мой друг, хороший друг.
И тут же ловлю себя на том, что говорю как Кристиан, когда речь заходит о миссис Робинсон. Это меня огорчает.
Кристиан выставляет ладони в знак примирения.
– Я не хочу войны, – мягко заявляет он.
О-о! Мы и не воюем… правда же?
– Я тоже.
– Ты не сказала ему, что мы поженимся?
– Нет. Я хочу сначала сказать маме и Рэю.
Черт. Я впервые подумала о родителях. Интересно, что они скажут?
Кристиан кивает.
– Да, ты права. А я… хм-м… я должен спросить позволения у твоего отца.
– Ой, Кристиан, сейчас не восемнадцатое столетие, – смеюсь я.
Ни фига себе. Что скажет Рэй?.. Мысль об этом разговоре наполняет меня ужасом.
– Такова традиция. – Кристиан пожимает плечами.
– Давай поговорим об этом позже. Я хочу вручить тебе второй подарок.
Моя цель – его отвлечь. Мысль о подарке прожигает дыру в моем сознании. Мне надо вручить его Кристиану и посмотреть на реакцию.
Он отвечает своей застенчивой улыбкой, и мое сердце замирает от нежности. До конца своих дней я не устану любоваться этой улыбкой.
– Ты опять кусаешь губу, – говорит он и берет меня за подбородок.
Его пальцы касаются меня, и по моему телу пробегает восторг. Не говоря ни слова и собрав остатки храбрости, беру его за руку и веду в спальню. Там я отпускаю его руку, наклоняюсь и достаю из-под кровати второй подарок – две коробочки.
– Два подарка? – удивляется он.
Я вздыхаю.
– Я купила это еще до… хм… вчерашнего инцидента. И сейчас не уверена, понравится ли тебе.
Я быстро отдаю ему одну коробочку – пока я сама не передумала. Он озадаченно смотрит на меня, чувствуя мою неуверенность.
– Конечно, ты хочешь, чтобы я открыл ее?
Я киваю, волнуясь.
Кристиан разрывает упаковочную бумагу и с удивлением глядит на коробку.
– «Чарли Танго», – шепчу я.
Он усмехается. В коробке лежит небольшой деревянный вертолет с большими лопастями на солнечной батарее. Он открывает коробку.
– На солнечной батарее, – бормочет он. – Ого!
И, прежде чем я успеваю опомниться, Кристиан садится на кровать и мгновенно собирает игрушку. Вот он уже держит голубой вертолет на ладони. Потом поворачивает ко мне лицо, улыбается своей неотразимой улыбкой американского парня и идет к окну. Маленький вертолет купается в солнечных лучах, и винт начинает вращаться.
– Ты только погляди, – восхищается он, внимательно рассматривая его. – Что мы уже умеем делать с помощью такой технологии.
Он поднимает вертолет на уровень глаз, смотрит, как крутится винт. Он зачарованно наблюдает за ним, а я зачарованно наблюдаю, как он задумался, глядя на крылатую игрушку. О чем он размышляет?
– Тебе нравится?
– Ана, очень нравится. Спасибо. – Он хватает меня в охапку, сладко целует, потом снова наблюдает за вращающимся винтом и рассеянно говорит: – Я поставлю его в своем кабинете рядом с планером.
Он переносит руку в тень, и лопасти замедляют вращение и останавливаются.
Я не удерживаюсь от сияющей улыбки и мысленно поздравляю себя. Подарок ему нравится. Конечно, он ведь работает с альтернативными технологиями. Я так торопилась купить какой-нибудь подарок, что забыла об этом.
– Он составит мне компанию, пока мы будем оживлять «Чарли Танго».
– Его еще можно оживить?
– Не знаю. Надеюсь. Мне будет скучно без нее, моей стрекозы.
Без нее? Я в ужасе замечаю укол ревности, которую испытываю к неодушевленному предмету. Мое подсознание презрительно смеется. Я игнорирую его.
– Что во второй коробке? – спрашивает он. В его широко раскрытых глазах горит детский восторг.
Черт побери…
– Я не уверена, что это может быть подарком для тебя или меня.
– Неужели? – спрашивает он, и я знаю, что подогрела его интерес.
Слегка нервничая, я протягиваю ему вторую коробку. Он осторожно встряхивает ее, и мы слышим тяжелый стук. Он удивленно поднимает брови.
– Почему ты так нервничаешь? – спрашивает он.
Я смущенно пожимаю плечами и краснею.
– Вы меня заинтриговали, мисс Стил, – шепчет он; его голос волнует меня, желание и предвкушение сжимают судорогой мой живот. – Должен признаться, мне очень нравится твоя реакция. Она мне что-то обещает. Что ты затеяла? – Он задумчиво щурит глаза.
Я молчу, затаив дыхание.
Он открывает крышку коробки и достает маленькую карточку. Все остальное завернуто в упаковочную бумагу. Он раскрывает карточку, и его глаза тут же впиваются в меня – расширенные от шока или удивления, трудно сказать.
– Итак, ты хочешь грубого секса? – бормочет он и хмурится.
Я киваю и сглатываю комок в горле. Он наклоняет голову набок и смотрит с опаской, оценивая мою реакцию. Потом снова возвращается к коробке. Разрывает бледно-голубую бумагу и выуживает полумаску, несколько зажимов для сосков, анальную затычку, свой айпод, серебристо-серый галстук и, наконец, ключ от игровой комнаты.
Он смотрит на меня с мрачноватым и непонятным выражением лица. Дьявол. Может, я зря это сделала?
– Ты хочешь поиграть? – тихо спрашивает он.
– Да, – с придыханием говорю я.
– В честь моего дня рождения?
– Да. – Это краткое слово я выговариваю совсем тихо.
Мириады эмоций отражаются на его лице, и ни одну из них я не могу определить. Мне становится тревожно. Хм-м… Я ожидала совсем не такой реакции.
– Ты уверена? – спрашивает он.
– Только без плеток и подобных штучек.
– Понятно.
– Тогда да. Я уверена.
Он качает головой и разглядывает содержимое коробки.
– Ненасытная сексуальная маньячка. Что ж, я полагаю, мы можем что-нибудь сделать с этим ассортиментом, – бормочет он почти что сам себе и убирает все в коробку.
Когда он снова поднимает на меня глаза, выражение его лица полностью меняется. Боже мой, его глаза горят, на губах играет медленная эротичная улыбка. Он поднимает руку.
– Ну, – говорит он, и это не просьба.
Внутри у меня все сжимается, крепко и резко, глубоко-глубоко. Я кладу свою руку в его.
– Пойдем, – приказывает он, и я следую за ним. Мне страшновато. Желание горячей волной бушует в моей крови, а мои внутренности изнемогают от предвкушения. Наконец-то!
