Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы
Я оцепенело киваю, и доктор Грин ведет меня к обтянутому черной кожей смотровому столу за ширмой.
– Вам надо снять юбку и белье, накроетесь одеялом, мы приступим, – бодро говорит она.
Белье? Я ожидала ультразвукового обследования живота. Зачем снимать белье? Я недоуменно пожимаю плечами, делаю, как сказано, и ложусь под мягкое белое одеяло.
– Вот и замечательно. – Доктор Грин появляется у стола, подтягивает поближе ультразвуковой аппарат. Усевшись, она поворачивает монитор так, чтобы мы обе видели его, и стучит по клавишам. Экран оживает.
– Пожалуйста, согните ноги в коленях, потом широко раздвиньте их, – прозаично говорит она.
Я недоуменно хмурюсь.
– Это трансвагинальный ультразвук. Если срок очень маленький, с его помощью мы сможем найти ребенка. – Она берет длинный белый зонд.
Это еще что за штука?
– Хорошо, – бормочу я, краснея от стыда, и делаю, как она говорит. Грин натягивает на конец зонда презерватив и смазывает его прозрачным гелем.
– Миссис Грей, расслабьтесь.
Расслабиться? Я беременна, черт побери! Как я могу расслабиться? Я еще сильнее краснею и пытаюсь подумать о чем-то хорошем… но в данный момент с этим у меня большая проблема.
Медленно и мягко она вводит зонд.
О господи!
Единственное, что я вижу на экране, – это какая-то серовато-белая бесформенная масса. Доктор Грин медленно двигает зондом, и это ужасно смущает.
– Вот, – говорит она. Нажимает кнопку, фиксируя картинку на экране, и указывает на крошечный комочек среди всей этой серо-белой аморфной массы.
Маленький комочек. Крошечный комочек в моем животе. Совсем малюсенький. Ух ты. Я забываю про свой дискомфорт, потрясенно глядя на комочек.
– Сердцебиение пока еще не прослушивается, слишком рано, но да, вы определенно беременны. Четыре или пять недель, я бы сказала. – Она хмурится. – Похоже, действие укола закончилось раньше времени. Ну что ж, такое случается.
Я слишком ошарашена, чтобы что-нибудь сказать. Маленький комочек – ребенок. Настоящий ребенок. Ребенок Кристиана. Мой ребенок. Ну и ну! Ребенок!
– Хотите, чтобы я распечатала для вас снимок?
Я киваю, все еще не в состоянии говорить, и доктор Грин нажимает кнопку. Затем мягко вынимает зонд и вручает мне бумажное полотенце, чтобы вытереться.
– Поздравляю, миссис Грей, – говорит она, когда я сажусь. – Я назначу вам еще один прием. Скажем, через четыре недели. Тогда мы сможем определить точный срок беременности и установить дату родов. Можете одеваться.
– Хорошо.
Я торопливо одеваюсь. Голова идет кругом. У меня есть комочек. Маленький комочек. Когда я выхожу из-за ширмы, доктор Грин уже снова сидит за своим столом.
– А пока я рекомендую вам начать курс фолиевой кислоты и специальных витаминов. Вот список запретов и предписаний.
Вручая мне пакет с витаминами и списком, она продолжает говорить со мной, но я не слушаю. Я потрясена. Я в глубоком шоке. Наверное, мне следовало бы радоваться… если б мне было лет тридцать. Еще так рано, слишком рано. Я пытаюсь подавить поднимающуюся волну паники.
Вежливо прощаюсь с доктором Грин и, как в тумане, выхожу из больницы в прохладу осеннего дня. Внезапно меня начинает бить озноб от холода и дурного предчувствия. Кристиан будет в ярости, я знаю, но как сильно и как долго, не представляю. Его слова преследуют меня: «Я пока еще не готов ни с кем тебя делить». Поплотнее закутываюсь в пиджак, стараясь прогнать озноб.
Сойер выпрыгивает из машины и придерживает дверцу. Он хмурится, когда видит мое лицо, но я оставляю без внимания его озабоченность.
– Куда, миссис Грей? – мягко спрашивает он.
– В SIP.
Я усаживаюсь на заднее сиденье машины, закрываю глаза и откидываю голову на подголовник. Я должна радоваться. Но не рада. Слишком рано. Чересчур несвоевременно. А как же моя работа? Как же SIP? Как же мы с Кристианом? Нет. Нет. Нет. Все будет хорошо. У нас все будет хорошо. Кристиан любил маленькую Миа – я помню, Каррик мне рассказывал, – он и сейчас ее обожает. Быть может, следует предупредить Флинна… Быть может, не стоит говорить Кристиану. Быть может, мне… мне следует… избавиться от ребенка. Я решительно останавливаю свои мысли, испугавшись мрачного направления, которое они приняли. Инстинктивно моя ладонь защитным жестом ложится на живот. Нет. Мой маленький комочек. Слезы подступают к глазам. Что же мне делать?
Видение маленького мальчика с медными волосами и яркими серыми глазами, бегущего по лугу у нашего нового дома, вторгается в мои мысли, дразня и маня возможностями. Мальчик хохочет и взвизгивает, когда мы с Кристианом гонимся за ним. Кристиан подбрасывает его высоко в воздух и несет на руках, и мы идем рука об руку к дому.
Я вижу Кристиана, с отвращением отворачивающегося от меня. Я толстая и неуклюжая, с большим животом. Он идет по длинному зеркальному коридору, удаляясь от меня, и звук его шагов эхом отдается от зеркальных стен и пола. Кристиан…
Вздрогнув, я просыпаюсь. Нет. Он страшно разозлится.
Сойер останавливается перед издательством, и я выскакиваю из машины и направляюсь в здание.
– Ана, рада тебя видеть. Как твой папа? – спрашивает Ханна, когда я подхожу к своему кабинету. Я холодно смотрю на нее.
– Лучше, спасибо. Не могла бы ты зайти ко мне в кабинет?
– Конечно. – Она идет за мной, вид удивленный. – Все в порядке?
– Мне нужно знать, переносила ли ты или отменяла мои встречи с доктором Грин.
– Доктором Грин? Да. Две или три. Главным образом потому, что ты была на других встречах или опаздывала. А что?
«А то, что теперь я беременна!» – мысленно кричу на нее я. Делаю глубокий вдох, успокаиваясь.
– Если переносишь какие-то встречи, обязательно давай мне знать. Я не всегда заглядываю в свой ежедневник.
– Хорошо, – тихо говорит Ханна. – Извини. Я что-то напортачила?
Я качаю головой и громко вздыхаю.
– Не могла бы ты сделать мне чаю? А потом обсудим, что тут было в мое отсутствие.
– Конечно. Я мигом. – Повеселев, она выходит из кабинета.
Я смотрю ей вслед.
– Ты видел эту женщину? – тихо спрашиваю я Комочка. – Возможно, именно благодаря ей ты здесь.
Я легонько похлопываю по животу, чувствуя себя полнейшей идиоткой, потому что разговариваю с комочком. Мой крошечный Комочек. Я качаю головой, злясь на себя и на Ханну… хотя в глубине души понимаю, что ее вины тут нет.
Унылая и подавленная, включаю компьютер. Там – мейл от Кристиана.
Откого: Кристиан Грей
Тема: Скучаю по тебе
Дата: 13 сентября 2011 г., 13:58
Кому: Анастейша Грей
Миссис Грей! Я пробыл в офисе всего три часа, а уже соскучился по тебе. Надеюсь, Рэй хорошо устроился в своей новой палате. Мама навестит его сегодня и посмотрит, как он там.
