Мужчины с золотыми наручниками (ЛП) - Блейк Лекси

Переводчик: Анжелика К.

Редактор: Марина Маралекс

Вычитка: Ирина Волосач

Русификация обложки: Dark Owl

Глава 1

— Что привело вас в «Маккей-Таггарт», мисс?.. — Адам заставил себя задать этот вопрос, в то время как все, чего он действительно хотел, это заключить в свои объятия соблазнительную шатенку с пышными формами и пообещать ей, что все будет хорошо.

С того момента, как Джейк впустил ее в дверь и усадил за свой стол, Адаму хотелось дотронуться до нее. Это был инстинкт. Она как раз в его вкусе, и, похоже, у нее были неприятности. А Адам был падок на женщин, попавших в беду.

К счастью, между ними располагался письменный стол, иначе он предстал бы перед ней полным непрофессионалом.

— Серена Брукс. Это мое настоящее имя.

Ее руки нервно метались, прежде чем она заставила себя положить их на колени.

— Пожалуйста, зовите меня Серена. Все так делают. Ну, мои друзья так делают. На самом деле у меня есть пара имен. Скажите, я чем-то обидела того мужчину?

«Интересно», — подумал Адам.

Он вдруг поймал себя на том, что подался вперед. Адам почувствовал какой-то едва уловимый аромат с цитрусовыми нотками, исходящий от нее. Серена Брукс была миловидной штучкой. Золотисто-каштановые волосы мягкими прядями выбивались из пучка на ее затылке, обрамляя прелестное личико. Одета она была в слегка великоватый зеленый пуловер и джинсы. А еще мисс Брукс носила очень профессионального вида очки, которые время от времени поправляла. Эта женщина напоминала милую библиотекаршу.

Черт, прошло слишком много времени с тех пор, как он в последний раз трахался. Обычно Адам, по крайней мере, успевал содержательно поговорить с приглянувшейся женщиной, прежде чем принимал решение уложить ее в койку, раздеть и погрузиться в нее.

— Вы про Джейка? Нет, вы его не обидели. Уверен, он вел себя так чудаковато просто потому, что у него возникло какое-то неотложное дело.

Джейку предстояло многое объяснить. Судя по всему, он даже не представился Серене. А просто провел ее через коридор и бросил на попечение Адама, пробормотав что-то о том, что ему нужно кое-что разузнать. Джейк буквально пулей вылетел из кабинета, оставив Адама с большим количеством вопросов без ответа и одной прекрасной «девой в беде». По крайней мере, она может ответить на несколько вопросов.

— Почему у вас больше одного имени?

Лучше бы ему немного поумерить свой пыл. Адам знал, что иногда даже самый мягкий сверток может взорваться прямо перед твоим носом, его шрамы были тому доказательством. Уж десять лет работы в сфере обеспечения безопасности, включая пять лет службы своей стране в «Зеленых беретах», должны были научить его ничего не принимать за чистую монету. К сожалению, его член так и не усвоил этого.

Мужчина взглянул на часы, гадая, сколько времени потребуется Джейкобу Дину. Они редко работали порознь. Даже во время чего-то такого банального, как встреча с потенциальным клиентом, он предпочитал, чтобы Джейк был рядом с ним. Напарник частенько улавливал то, чего не замечал Адам.

— О, вы только не подумайте, что я пользуюсь подставными именами. Это скорее альтер эго, — рассмеялась она.

Это был гортанный, сексуальный смех, который отдавался прямо в член Адама.

— Подставное имя было бы самым точным определением имени, которое тебе не принадлежит, — подчеркнул Адам.

Он был совершенно очарован тем, как сияли ее глаза, когда она смеялась. Даже за стеклами очков Адам мог видеть, что глаза у нее были чудесного зеленого оттенка.

Серена улыбнулась и наклонилась вперед, вероятно, не подозревая, что, когда она так делала, то вырез ее пуловера предательски оттягивался, открывая его взору кремовую округлость груди. Он готов был поспорить, что размер бюстгальтера у нее как минимум тройка. А может, даже четверка. Ее грудь как раз уместилась бы в его ладонях. Эти полушария наверняка выглядели бы красиво с опоясывающей их веревкой, отчего они бы выпячивались вперед.

— Мне нравится думать об этом, как об альтер эго, мистер Майлз. Так я кажусь себе гораздо интереснее, чем есть на самом деле. Мой литературный псевдоним — Эмбер Роуз.

— Так вы писательница.

А что — все сходится. Он точно наяву увидел, как она сидит, сгорбившись над ноутбуком, и пишет невинные любовные романы. Ему стало интересно, краснела ли она, когда описывала сцены поцелуев. Если он расскажет ей, как именно ему нравится овладевать женщиной, то она, скорее всего, со всех ног бросится прочь от него.

Вопрос лишь в том, погонится ли он за ней?

Дверь в кабинет открылась, и вошел Джейк.

— Прошу прощения. Мне нужно было срочно уладить пару вопросов, в том числе с одной очень назойливой секретаршей, которая чересчур любит совать свой милый носик в чужие дела.

Он повернулся к клиентке, и Адам заметил его реакцию: Джейк на мгновение обомлел. Да… У них были одинаковые вкусы на женщин. Оно и к счастью, поскольку им нравилось делиться.

— Я Джейк Дин. Приятно с вами познакомиться.

— Серена Брукс, — она протянула ему руку, и после едва заметного промедления Джейк пожал ее.

Адам понял, почему его друг замешкался. Очаровательная женщина, сидящая перед ними, вероятнее всего, была сабмиссивом. Это проявлялось в том, как она держалась. В том, как мягко говорила. В той радости, которую она явно испытывала, когда думала, что угодила кому-то. Серена, наверное, даже не замечала этого за собой или попросту не осознавала. Как бы то ни было, Адам довольно давно приобщился к Теме, чтобы суметь распознать все признаки. Он не особо стремился быть Домом, в отличие от Джейка, но Адам всегда и во всем поддерживал друга.

— Какое красивое у вас имя, Серена, — сказал Адам, желая убедиться, что чутье его не подвело.

Ее щеки вспыхнули румянцем, и она опустила глаза.

— Благодарю.

Да! Плюс одно очко в пользу их команды.

Джейк посмотрел на него, слегка покачав головой. Адам буквально читал его мысли.

«Она клиент. Держись от нее подальше».

Адам отреагировал на это улыбкой, чуть приподняв уголки губ, чтобы послать Джейку мысленный ответ.

«Ни за что. И не подумаю».

Он определенно не собирался отступать. Они еще даже не взялись за ее дело, да и не было никакой уверенности в том, что вообще возьмутся. С трудом верилось, чтобы женщина, которая сидела напротив него, попала в такую переделку, что ей действительно потребовались бы их услуги. Скорее всего, ей просто захотелось проверить, не изменяет ли ей бойфренд. А «Маккей-Таггарт» не предоставляет подобных услуг. Адам прикинул, что со спокойной душой мог бы направить ее к частному детективу, а затем, через пару месяцев после расставания с изменником, позвонить ей и предложить хоть и слабое, но все-таки утешение — в стиле менаж.

Джейк смотрел на нее, его взгляд был прикован к лицу женщины.

— Я не получил напоминания о нашей с вами встрече. Приношу свои извинения за опоздание.

«Вот ублюдок», — выругался про себя Адам.

Джейк прекрасно знал, черт его дери, что у нее не было назначено никакой встречи. Он провоцировал ее, чтобы посмотреть, соврет ли она. Адам вздохнул. У Джейка всегда хорошо получалось играть в плохого копа.

Впрочем, Серена даже не пыталась лгать.

— У меня не было назначено встречи, — слегка запинаясь, ответила она и покраснела. — Я вроде как пришла сюда без договоренности. Извините, если причинила вам неудобства. Мне действительно следовало записаться на встречу, но мой агент уверяла, что все будет в порядке.

Она начала вставать.

— Серена, сядьте, — голос Джейка прозвучал глубже, чем до этого.

Значит, он уловил те же признаки. Это подтвердило догадку Адама, окончательно развеяв малейшие сомнения. Джейк использовал такой голос только на сабмиссивах, которых они подцепляли в клубах.

Серена снова присела.

— Вы не доставили нам никаких неудобств. Я просто извинился за то, что меня не было здесь в начале встречи. Адам и я — команда. Мы работаем вместе. Обычно мы встречаемся с клиентами вдвоем, — Джейк облокотился на край стола. — Как правило, у нас не бывает клиентов, которые просто заходят с улицы. «Маккей-Таггарт» не дает рекламы своих услуг.