Любовь и Гниль: Сезон 1 (Эпизоды 7-12) - Рейчел Хиггинсон
— О, я тоже его не видела, — пожала плечами Хейли.
Она запрыгнула на карточный столик, и он опасно закачался, прежде чем замер под ней.
— Облом, — вздохнул Нельсон. — Я всерьёз полагал, что мы будем вместе в течение длительного времени.
— О, так это всё? — Хейли улыбнулась ему. — Один ужасный фильм, и ты со мной расстался?
— Да, — серьёзно кивнул Нельсон.
— Слава Богу! — Хейли застонала. — Это было намного проще, чем я ожидала.
— Что было проще? — Нельсон прищурился и скрестил руки на груди.
— Расставание, — пожала плечами Хейли. — Я уже давно хотела это сделать. Но беспокоилась о том, чтобы не поставить в неловкое положение всех остальных.
— Ха-ха, — многозначительно сказал Нельсон, явно не зная, верить Хейли или нет.
— Значит, это не будет неловко, верно? — настаивала Хейли.
Нельсон сократил расстояние между ними и завладел её ртом в горячем, чрезмерно восторженном поцелуе, от которого меня бросило в краску, а Вон изо всех сил попытался прикрыть рукой чрезмерно любопытные глаза Пейдж.
— Блин! Хватит! — я взвизгнула, когда руки Нельсона начали шарить под рубашкой Хейли. — Мы поняли, она пошутила. Все знали, что она шутит!
Нельсон перестал обгладывать лицо Хейли и одарил нас удовлетворённой улыбкой.
— Просто пытаюсь быть внимательным.
— Если бы ты был чуть более внимателен, ты бы вернулся с её миндалинами, — с отвращением выплюнул Харрисон.
— У меня нет миндалин, — сказала Хейли.
— У меня нет ответа на это, — Харрисон бросил на Вона умоляющий взгляд.
— Но серьёзно, — заявил Хендрикс. — Что мы будем с вами делать, девочки? Я понял, что от вас одни неприятности, как только впервые увидел вас. Наверное, мне следовало оставить вас в том магазине с вашим нижним бельём.
Я чуть не подавилась своим языком. Каким-то образом мне удалось прийти в себя и сказать:
— Ну, если вы всё видели, вы можете просто разыграть сцену для нас, верно? Ну, фильм, а не наше нижнее бельё.
— Да, — Хейли запрыгнула на борт. — Просто выделите важные моменты.
— Например, сцены с поцелуями, — засмеялась я. — Мы поймём, что к чему.
— Там нет никаких сцен с поцелуями! — проворчал Хендрикс.
В то же время Кинг сказал:
— Хорошая ночь для прогулки.
Харрисон придал своему лицу пугающее-выражение-лица-бывшего-губернатора-Калифорнии и глубоким голосом с австрийским акцентом произнёс:
— Я друг Сары Коннор.
На что Нельсон стоически ответил:
— Hasta la vista…
— Нет, — практически прокричал Хендрикс. — Нет, извини. Это «Судный день». Ты проиграл!
— Я не знал, что мы были ориентированы на первый фильм. Нечестно! Правила не были чётко сформулированы! — оживлённо возразил в ответ Нельсон.
А потом всё стало немного сумасшедшим. Паркер кричит на Паркера, комната разделена, брат сражается с братом. Это было совсем как во время Гражданской войны.
Ладно, может быть, и нет.
— Мы поняли! — прокричала Хейли, перекрывая рёв мужских голосов.
— Они часто становятся такими? — спросила я Пейдж.
— Пока не появились вы, такой была моя жизнь, — она вздохнула, и её голос прозвучал на века старше, чем её восемь лет.
— Боже, им так повезло, что у них есть мы.
И я это имела в виду. Впервые я не почувствовала, что в них заключена вся сила выживания. Они были гигантскими ботаниками, замаскированными в телах богоподобных мужчин, конечно, но всё равно гигантскими ботаниками.
— Я кое-что приготовила для тебя, Риган, — объявила Пейдж.
Мой взгляд сразу же упал на великолепную маленькую девочку рядом со мной. Её волосы были недавно вымыты и заплетены в две французские косы, чтобы они не падали на лицо — дело рук Хейли. Её ярко-голубые глаза были того же оттенка, что и у всех её братьев, а её улыбка была такой же искренней, как всё, что я когда-либо видела. Она была прекрасна — одна из самых прекрасных созданий, оставшихся в этом уродливом мире.
Так что нет, я бы никогда не стала прятаться с ней и подвергать её опасности. Никогда. Ради неё я бы сама стала мучеником. Нет, не мучеником… борцом. За неё я бы боролась, боролась до тех пор, пока не смогла бы больше. Просто потому, что она заслуживала гораздо большего, чем этот наполненный смертью, гниющий мир, к которому мы были приговорены.
— Подарок? — я ухмыльнулась.
— Да! — Пейдж посмотрела на Хейли, ожидая одобрения.
— Больше похоже на подарок с поздравлениями за то, что ты не умерла, — объяснила Хейли. — Пейдж хотела сделать тебе что-нибудь, чтобы у тебя не возникло соблазна снова сбежать с сумасшедшим-мать-твою-грёбаным Кейном.
Пейдж нахмурила брови и перевела взгляд с меня на неё и обратно.
— Не знаю, должно ли это быть в банке с ругательствами или нет.
Прежде чем кто-либо из нас успел ответить, в комнату вошёл Гейдж, выглядевший более мрачным, чем я когда-либо его видела. Конечно, я знала его не так давно, но он только что потерял двух своих людей, и я могла понять его подавленное отношение.
— Они уже в пути, — объявил он.
Ранее Вон объяснил, что мы встретимся с Матиасом и Кейном в этой комнате, так как кабинет Гейджа был недостаточно большим. Меня не волновало, где мы их встретим, пока Пейдж и Хейли оставались далеко-далеко. Я просто не хотела, чтобы это сосредоточие зла в виде Матиаса находилось рядом с девчонками.
— Хейли, забирай Пейдж прямо сейчас, — объявил Вон.
При его словах все взгляды устремились на маленькую девочку рядом со мной.
— Иди сюда, Пейдж.
Пейдж немедленно повиновалась, как обычно. Она подошла к Вону и, когда он опустился перед ней на колени, она нежно положила две руки по обе стороны от его лица.
— Я буду хорошо себя вести, — пообещала она. — Я останусь с Харрисоном и Кингом. И Хейли.
Глаза Вона потемнели от таких сильных эмоций, что я почувствовала, как ощутимое присутствие его чувств проникло в комнату и окутало всех нас.
— Я знаю, что ты это сделаешь, — ответил он резким эмоциональным голосом. — Я приду за тобой, как только всё это закончится, хорошо?
— Да, — кивнула она. — Пожалуйста, будь осторожен.
Её изящный маленький подбородок задрожал, но едва заметно. Я словно ощутила пинок в грудь, поняв, что она беспокоится о своих старших братьях, о том, что её
