Королева Чхорин. Сценарий. Часть 2 - Аиль Чхве
Водители: Чо Хёнгю, Чу Кибом, Ким Ёнчжон.
Звукорежиссер: Howl.
Композитор: Howl DL.
Сведение звука: [Mobi Sound].
Композитор заглавной темы: Ким Тхэён.
Редактор субтитров: Ли Чжиюн.
Ассистенты редактора: Мун Хебин, Пак Хвичжин.
Монтаж тизеров: Ли Сынмин.
DI/Монтаж/DIT: [DH Media Works Lab].
DI: Ли Донхван.
Монтаж: Ли Донхван, Ли Хансыль.
Руководители данных: Ким Чжэгён, Пак Чухён.
Титры: Ким Хёнмин, О Юни.
Постановщики трюков: [Plus] Чон Ючжун, Ким Тхэчжин.
Спецэффекты: [DND Line] До Гвансоп.
Команда по спецэффектам: Ким Гисон, Ким Чжингю.
Визуальные эффекты: [WESTWORLD].
[Studio Dragon]
Руководители проекта: Кан Чхольгю, Ким Ёнгю.
Координатор проекта: Ю Бонёль.
Производство сериала: Ким Чжуён, Сон Чжона.
Работа с интеллектуальной собственностью: Чхэ Чжитхак, Ян Донмин.
Отдел маркетинга: [Trinity] Ли Хвигван, Пан Чханён.
Производство и менеджмент: Ан Чжихён, Ли Мичжон, Ким Сонми, Ким Чжиён, Сон Соён, Ли Бохён, Ко Ынчжун.
PR: Ким Чханхёк, Вон Соллан.
Рассмотрение: Ким Мири.
[tvN]
Производство и менеджмент tvN: Ли Мёнхан.
Работа с интеллектуальной собственностью tvN: Ким Чжехён.
Руководитель маркетингового отдела: Ким Чжэин.
Маркетинговый отдел: Чон Херин, Ким Минчжэ, Ли Чжухе, Пэк Сон.
Визуальный маркетинг: Ким Чжэын, Ким Мунмок, Ли Вонсик, Ли Сынён, Чан Хёнук, Чон Чжэвон, Чон Ерин.
Фотографии для постеров: Ли Сынхи.
Начальник отдела цензуры: Ким Чжонхун.
Отдел цензуры: Пак Чжонён, Чин Чжиён, Чин Чжонук, Кан Санбэк, Ли Хёён, Ким Тхэрин.
Отдел сериалов: Ли Санхва, Ли Харим.
Продвижение: Сон Чжиён, Пак Харин, Чхве Юнчжон, Чхве Соён, Ли Сони, Чон Юмин, Син Хёнхви, Ли Хёнгю.
Производство: Ю Чонмин, Чхве Субин.
Производство и менеджмент: Ким Хиён, Ли Чжэвон.
Менеджер по PR: Син Юнён.
Рекламный руководитель: Ан Михён.
PR: Ли Хичжин.
PR агентство: [PRJ] Пак Чжинхи, Чхве Хёнчжи.
Продвижение в социальных сетях: Мин Сохён, Ли Хёна.
Онлайн сервис: Ян Хисон, Син Даэ, Ким Ынчжи, Ли Сыль.
Рассмотрение: Хон Чжури, Пак Чжэик, Юн Чжона.
Юристы: Пак Тоюн, Пак Чихе, Ли Ынчжин.
Производство: [JR Media] Син Сухе.
Кастинг: [Chu Company] Чху Ёнчжин [Soop Company] Ли Ёнсоп.
Кастинг детей актеров: Ким Сона.
Массовка: [Taeyang Plan] Ли Чжонхун, Хан Мичжон, Ко Ёнчхэ, Пен Санён.
Аренда автомобилей: [Bangsong Rent] Лим Ёнбин.
Перевозка режиссерской группы: Сок Кванхэ, Юн Ёнсин.
Перевозка операторской группы: Чон Ольсу, Чон Чжиён, Лим Вэбин, Пэ Санук.
Перевозка сотрудников: Тхак Пёнгюн, Ким Чжонсок.
Перевозка аппаратуры: [Sehaegwangwang].
Перевозка декораций: [In Artwork].
Работа с едой: [Chorokchanjang] Ко Ёнок.
Главный хореограф: Юн Миён.
Ассистент хореографа: Нам Юрим.
Каллиграфия: Юн Минён, Ли Бобэ.
Производство восточной живописи: Чо Чжона.
Раскадровка: Сон Сончхак.
Печать сценария: [Super book] Ким Чжухён.
Студия: [J&C Drama Camp].
Юрист: [YG Plus] Чхве Гюсон.
Консалтинг: Ким Ингын.
[Studio Flex]
Продюсер проекта: Ли Чжиюн, Со Чжису.
Производство и менеджмент: Чин Бёнсок, Ким Юнчжон.
[Crave Works]
Продюссер проекта: Чхве Сону, Ли Сынгю.
Производство и менеджмент: Пак Ынсу.
Исполнительный продюсер: Хван Дэчжун, Пэк Чжиён.
Линейный продюсер: Ли Чжину, Пэк Минчжун, Чо Хвисам, Юн Чжихён.
Бухгалтер: Е Ынсон.
Кастинг: [Seonulneomda] Ли Сонхун, Сон Ёнгвон, Ю Сухун, Ю Чжэён.
Ассистент: Ё Сохён.
Помощники режиссера по сценарию: Чон Соын, Ли Ена.
Съемочная группа: Ан Сону, Ким Сангу, Ли Чжону, Ли Чжинчжу, Чан Ынбёль, Ли Сонхва.
Ассистенты режиссера: Квак Кынсу, Чон Гуён, Чо Хёнсу.
[Спонсоры]
YG Investment
LEO Partners Investment
Совместное производство LYD
Производство Joon Lee Пак Хёнчжун
Notes
1
С англ. No touch – «Без прикосновений».
2
Праздник в начале лета, отмечается по лунному календарю в пятый день пятой луны.
3
Корейская социальная сеть, популярная в первой половине 2010-х гг.
4
В корейском языке «список» и «эрекция» имеют одинаковое звучание.
5
Традиционная корейская сладость в виде печенья или патоки.
6
Изначально – мешочек, который дают детям на счастье в Лунный Новый год.
7
То есть бранч.
8
Добрый вечер! (яп.)
9
Спасибо, спасибо! (яп.)
10
Первые два слога в названии павильона созвучны корейскому слову «соблазнение».
11
Пограничное ведомство.
12
Тонхак – религиозное сектантское учение в Корее во
13
Общий наркоз, в основе которого лежат растительные компоненты.
14
Корейские карты из 48 картинок с 12 месяцами и четырьмя временами года.
15
Традиционная игра для корейских женщин и девочек, где нужно высоко прыгать.
16
Чон – жареный блинчик с луком и кимчи.
17
Чхонмёнтхан – суп, улучшающий память.
18
Монархи Чосона имели храмовое имя, заканчивающееся на «-чо» или «-чон». «-чо» давалось первым королям или императорам новой линии внутри династии, остальным давалось имя, заканчивающееся на «-чон».
