Лиза Смит - Раскол
Прибыла реанимационная бригада, и Кэсси отвернулась, чтобы не видеть, как безжизненному телу тети Констанс делают искусственное дыхание. Друзья поддерживали Мелани, а Адам крепче обнял Кэсси, и она уткнулась лбом в его плечо.
Время словно остановилось, казалось, медики уже целые века пытаются спасти тетю Констанс. Кэсси почему-то иррационально надеялась, что все происходящее — розыгрыш. Вот сейчас тетя Констанс встанет, и они вместе посмеются. Старая колдунья всегда твердила о хрупкости жизни и вселенском равновесии; быть может, она изобразила обморок, чтобы лишний раз напомнить им об этом? А медики тем временем уже не пытались больше вернуть ее к жизни; фельдшер поднялся с колен и констатировал смерть. Тетя Констанс была мертва, хоть это и казалось невозможным.
— Скорее всего, кровоизлияние в мозг,— фельдшер повернулся к Мелани.— Мои соболезнования, мисс. Мы сделали все, что могли.
Кэсси никогда не видела Мелани такой — даже в самых сложных ситуациях она всегда держалась стойко, но сейчас рыдала, стоя на коленях. Это как-то чересчур для начала новой жизни, подумала Кэсси.
7
— Вокруг нас слишком много смертей,— сказала Кэсси.
У нее из головы не шел плач Мелани и вид лежащей на земле тети Констанс. Несмотря на светильники и свечи, окружавшие ее, она чувствовала, что тут, на этом маяке, ей темно и зябко. Она никак не могла унять дрожь.
Лорел хотела провести ритуал, чтобы поделиться силой с Мелани. Сначала ведьмы собрали все необходимые кристаллы и травы, но потом поняли, что не смогут действовать слаженно. От горя каждый из них замкнулся в себе.
Адам прикрыл Кэсси одеялом, но это мало помогло — ее по-прежнему трясло.
— Надо как-то ее успокоить,— сказал он, и Диана немедленно полезла в оловянный ящик с целебными травами и кореньями. Она извлекла оттуда крошечный стеклянный пузырек с валерьянкой и потянулась пипеткой с раствором ко рту Кэсси:
— Надо бы всем ее принять.
Но Кэсси не успела принять валерьянку: Фэй толкнула ее в сторону, и капля с пипетки упала на пол.
— Диана, не пытайся ее успокоить. Она права,— и чернокудрая совершенно неожиданно обняла Кэсси за талию.— Ее слова — чистая правда. Вокруг нас действительно слишком много смертей, и совершенно нормально нервничать по этому поводу.
Фэй обвела компанию взглядом и остановилась на Диане.
— Но я сомневаюсь, что сейчас это хоть что-то значит.
— Ты о чем?
— Ты знаешь. У нас есть Инструменты. С ними мы можем все. С ними мы можем вернуть тетю Констанс.
Диана промолчала, а Лорел вскочила с места:
— Фэй права. Тетя Констанс только начала учить нас многим колдовским вещам, о которых мы даже не догадываемся. Мы должны ее вернуть.
Дебора кивнула.
— Такую сильную ведьму легко будет вернуть.
Диана бледнела все сильнее.
— Я не знаю. Я хочу спасти тетю Констанс, но применять черную магию такой силы опасно. Мы не можем просчитать всех последствий.
— Вы все с ума сошли? — взорвалась Кэсси.— Вы правда верите, что мы можем поднимать мертвых из могил?
— Вообще-то да,— ласково прервал ее Адам.— Для тебя это все еще в новинку, но вообще-то некромантия используется еще с третьего века.
— Ах вот как это называется?
— Да, это от греческого «некрос» — мертвый и «мантиа» — ворожба.
Кэсси беспомощно посмотрела на Диану. Та кивнула:
— Он прав. Хотя греки всего лишь спускались в загробное царство, чтобы посоветоваться с мертвыми. В мир живых их никто не возвращал.
— Но мы не можем отрицать,— прервал ее Адам,— что наши собственные предки практиковали ее. Диана, не ты ли?..
Дианины зеленые глаза сверкнули, призывая Адама к молчанию, но всегда бдительная Фэй среагировала мгновенно:
— Так что там про Диану?
Вероятно, чтобы не упасть, златовласка вцепилась в антикварный складной столик.
— В моей Книге Теней есть заклинание оживления. Мы с Адамом нашли его пару лет назад.
Фэй довольно застонала:
— Ну я же знала!
— Давайте сделаем это,— сказала Дебора.— У нас есть Сила. И у нас есть заклинание.
— Надо по крайней мере попытаться,— согласилась Сюзан.
Лицо Адама было непроницаемо, но за внешним спокойствием угадывалась буря. Кэсси видела, как ему хочется опробовать заклинание хотя бы для того, чтобы испытать свои силы. Она постоянно забывала о том, что, при всей своей ответственности, Адам всегда был склонен к авантюризму.
Диана вздохнула.
— Ну, пожалуй, попробовать можно. Но только аккуратно. Давайте проголосуем.
Лорел подошла к Фэй, стоявшей посередине комнаты.
— Так как Мелани нет, голосование проведу я. Итак, кто за спасение тети Констанс?
Все, кроме Кэсси, подняли руки. Лорел удивленно посмотрела на нее.
— Я просто... я просто боюсь,— призналась Кэсси.
Диана запротестовала:
— Чтобы плести эти чары, нужен полный Круг. Либо участвуют все, либо никто.
Голос Лорел звенел:
— Вы, вообще, понимаете, что мы говорим о единственной родственнице Мелани? Ведь, кроме тети Констанс, у Мелани нет родни.
Диана была неколебима.
— Мы не можем заставить Кэсси участвовать в колдовстве против ее воли.
Кэсси почувствовала, что все взгляды направлены на нее.
— Я согласна! — крикнула она, опережая всех остальных.— Тетя Констанс была нашей общей тетей, и я хочу участвовать.
Фэй хлопнула в ладоши и сразу же стала распоряжаться:
— Так, надо действовать быстро. И нам нужны Инструменты. Я пошла за подвязкой. Кэсси и Диана, тащите диадему и браслет из своих тайников, Диана, не забудь Книгу Теней, остальные марш за Мелани.— Она помолчала: — И за телом.
— Типа, надо принести сюда труп? — Шон был ошеломлен.
— Ну а где нам его еще оживлять? Пошли, пошли!
Кэсси подошла к Диане, которая, пока остальные суетились, спокойно сидела за столом.
— Диадема спрятана в моей комнате,— мрачно проговорила златовласка.— Нам надо идти вместе?
Кэсси кивнула.
— Фэй таки добилась своего. Хотела, чтобы мы использовали Инструменты — мы их используем.
— Ты все еще можешь отказаться, если тебе не правится эта затея.
— А тебе она нравится?
— Я хочу, чтобы тетя Констанс была жива. Сотворим чары — и опять попрячем Инструменты,— сказала Диана.
— Но ты же говорила, что могут быть побочные эффекты...
— Кэсси, вся магия имеет побочные эффекты. Сила не может проявляться без последствий.
Она отвернулась и полезла за ключами.
— Поехали за Инструментами. Я поведу машину.
8
