Кассандра Клэр - Город праха

Вдруг у него сорвался голос, и Джейс замолчал. За него закончил Люк:

— Он думал, что ты тоже погибла.

Лицо Джейса скрывала тень; волосы серебрились в свете звезд, руки покрывали черные и серые разводы. Люк выпрямился и стал смотреть вдаль — на что-то, чего Клэри не видела. Она видела лишь сполохи и вихри черного дыма в небе, как будто в нем пылал пожар.

— Тоже? Кто еще?

Голова разламывалась, к горлу подкатывала тошнота.

Джейс вытащил стило:

— Посиди спокойно.

Руку обожгла исцеляющая руна, и в голове тут же стало проясняться. Клэри огляделась и поняла, что сидит на мокрой доске в кузове пикапа, на дне которого плещется грязная вода. С неба мелким черным снегом сыпался пепел. «Иратце» сняла боль и вдохнула новые силы. Прежде чем выпустить руку Клэри, Джейс нежно провел пальцами по черной виньетке. Пальцы у него были мокрыми и холодными, с волос капала вода, насквозь вымокшая одежда прилипла к телу.

Во рту Клэри стоял такой едкий вкус, словно она облизала пепельницу.

— Что случилось? Пожар?

Джейс покосился на Люка, мрачно взиравшего на черно-серые воды реки. Тут и там виднелись лодки, но огромный корабль исчез.

— Да, — промолвил Люк. — Корабль Валентина выгорел до самой ватерлинии.

— А где остальные? — Клэри посмотрела на Саймона и только сейчас сообразила, что он единственный, кто остался сухим. Вид у него был слегка зеленоватый, как после долгой болезни. — Где Изабель и Алек?

— Они живы. Их забрали другие лодки.

— А Магнус? — Клэри заглянула в кабину, но никого там не увидела.

— Магнус лечит тяжелораненых.

— С ними все хорошо? Они целы? Алек, Изабель, Майя? — Собственный голос звучал в ушах сдавленным писком.

— Изабель ранена, — ответил Люк. — Роберт Лайтвуд тоже, довольно серьезно, он теперь не скоро поправится. Многие другие Охотники погибли, в том числе Имоджен и Малик. Битва была тяжелой и завершилась не лучшим образом. Валентин исчез, а вместе с ним и Меч. Конклав понес серьезные потери. Не знаю… — Он осекся и продолжать не стал.

Что-то в его тоне испугало Клэри.

— Я не хотела, — сказала она. — Это я во всем виновата. Если бы я не…

— Если бы ты не сделала то, что сделала, — с горячностью перебил ее Джейс, — Валентин не оставил бы в живых никого. Только ты предотвратила наше полное поражение.

— Нарисовав руну? — спросила Клэри.

— Уничтожив корабль, — сказал Люк. — Твоя руна разъединила все, что в нем должно было держаться вместе. Вылетели все клепки, все винты, все крепления. Громадный корабль в один миг рассыпался на детали. И топливные цистерны тоже. Большинство людей едва успели выпрыгнуть за борт, когда вспыхнул пожар. То, что сделала ты, прежде не делал никто.

— Ой… — пискнула Клэри. — Кто-нибудь пострадал?

— Часть демонов утонула, — сказал Джейс. — Из нефилимов не пострадал никто.

— Потому что они хорошо плавают?

— Потому что их спасли русалки — вытащили всех из воды.

Клэри вспомнила чарующее пение и руки, подхватившие ее. Значит, это была все-таки не мама.

— Русалки? Водяные феи?

— Королева Летнего двора все же решила вмешаться, — пояснил Джейс. — Она ведь обещала оказать посильную помощь.

— Но откуда она…

Вопрос замер у Клэри на языке, потому что она уже сама догадалась, как королева узнала, что им нужна помощь, — перед боем Джейс бросил в реку клочок белой бумаги.

— Лодки нефилимов идут к берегу, — сообщил Саймон. — Похоже, всех подобрали.

— Ну пора и нам, — произнес Люк, расправив плечи, и направился к кабине.

Клэри заметила, что он слегка прихрамывает, но в остальном вроде цел и невредим. Люк завел мотор, и пикап заскользил по воде, рассыпая брызги из-под колес, серебристые в предрассветных сумерках.

— Невероятно… — сказал Саймон. — Постоянно жду, что машина вот-вот потонет.

— После всего, что случилось, ты по-прежнему считаешь водоплавающий пикап чем-то невероятным? — В голосе Джейса не было ни сарказма, ни раздражения, только безграничная усталость.

— Что теперь будет с Лайтвудами? — спросила Клэри. — Что с ними сделает Конклав?

Джейс пожал плечами:

— Пути Конклава неисповедимы. Я не знаю, что теперь будет. Могу только сказать, что тобой они точно заинтересуются… и тем, что ты способна сделать.

Саймон фыркнул. Сначала Клэри подумала, что он выражает свое несогласие, но, обернувшись, увидела, что он совсем позеленел.

— Саймон? Ты себя нормально чувствуешь?

— Не очень. Вампиры не переносят проточной воды. Такая вода чиста, а мы — нечистые создания.

— Я бы не рискнула назвать Ист-Ривер чистой. — Клэри погладила друга по руке, получив в награду слабую улыбку. — А ты не упал в воду, когда корабль развалился?

— Нет. На поверхности плавал кусок обшивки, Джейс закинул меня на него.

Клэри посмотрела через плечо на Джейса. Тьма уже отступала, и его лицо было хорошо видно.

— Спасибо. Как думаешь…

— Что? — Джейс вскинул брови.

— Как думаешь, Валентин мог утонуть?

— Очень опрометчиво считать злодея мертвым, если не видели труп собственными глазами, — изрек Саймон. — Это ведет к жестоким разочарованиям и неприятным сюрпризам.

— Ты прав, — кивнул Джейс. — Вряд ли он погиб. Мы бы уже нашли Орудия смерти.

— Разве Конклав не может продолжать существование без них? — спросила Клэри. — Вне зависимости от того, жив ли Валентин?

— Конклав всегда будет продолжать существование. Это единственное, что он умеет делать… — Джейс посмотрел на восток: — Солнце встает.

Саймон окаменел. Клэри даже не сразу поняла, отчего, но потом осознание накрыло ее ужасом. На восточной стороне горизонта разрасталось кроваво-красное пятно. Первые лучи солнца окрасили воду в фантастические оттенки зеленого, алого и золотого.

— Нет! — прошептала Клэри.

Джейс удивленно посмотрел на нее, на Саймона, замершего, как мышь перед котом, — и все понял. Он вскочил на ноги, подбежал к кабине и что-то сказал Люку. Тот резко обернулся и покачал головой. Пикап рванул вперед — видимо, Люк утопил педаль газа. Клэри схватилась за борт кузова, пытаясь удержать равновесие. Джейс кричал Люку, что надо любым способом заставить колымагу ехать быстрее, но Клэри понимала, что рассвет им уже не обогнать.

— Должен же быть какой-то выход! — воскликнула она, не веря, что за какие-то пять минут бездна радости может смениться бездной отчаяния. — Если мы попробуем закрыть тебя одеждой…

— Ничего не выйдет. — Саймон не сводил глаз с золотого диска, выползающего из-за горизонта. — Никакие тряпки не помогут. Рафаэль объяснял, укрыться можно только за стенами.