Могилы из розовых лепестков - Оливия Вильденштейн
— Папа! Айлен! — я взвизгнула. — Остановитесь!
Они посмотрели на меня снизу вверх. Оба посмотрели на меня. Оба были ещё живы! И всё же могила была открыта. Она была открыта!
Айлен сжала в руке маленькую книжку. Я продолжала бежать. Её глаза снова опустились на книгу. Когда я поняла, что она держит словарь Холли, я закричала:
— Не читай больше ни слова!
Я прорвалась сквозь кольцо рябин и вырвала книгу у неё из рук. Вырвалась страница.
— Ты перевела заклинание? — спросила я, дыша так тяжело, что во рту появился привкус металла.
— Ты знаешь о них, не так ли? — папа указал на кого-то позади меня.
Я подумала, что он указывает на Каджику, но когда я обернулась, охотник был не один. Гвенельда и Эйс стояли рядом с ним. Гвенельда шла к нам, её длинные волосы развевались, как у моей матери, когда я споткнулась о камни на пляже, и она поспешила ко мне.
— Что она здесь делает? Она убийца, — папин голос дрожал от гнева и разочарования. — И он, — он указал на Каджику. — Он не внучатый племянник Холли! Встань позади меня, Кэт.
— Мы все пришли помочь, — сказала я.
Глаза Айлен расширились.
— Ты тоже одна из двенадцати, — сказала она Гвен. — Я узнала тебя по книге Катори. Ты одна из них! — её взгляд метнулся к открытой могиле. — Всё это правда. Ты действительно встала!
Я опускаю взгляд на фигуру, распростёртую внутри гроба из рябины. Это была женщина, похожая на Гвенельду, но с волосами разных оттенков серого.
Губы Айлен зашевелились. Я попыталась разобрать её слова, но она несла какую-то тарабарщину. Но потом я поняла слово маахин и поняла, что это Готтва, а не тарабарщина. Она произносила заклинание.
— Перестань читать! — закричала я, бросаясь к Айлен. — Прекрати это! Это убьёт тебя!
Руки схватили меня за талию и оттащили от тёти. Я попыталась вырваться, но Каджика не отпустил меня. Он просто не хотел меня отпускать.
— Это действительно вернёт и эту, Кэт? — спросил папа, перебивая Айлен.
— Да, — крикнула я, сдерживая рыдания. — Да.
Каджика сжал меня сильнее.
— Отпусти меня, Каджика, — простонала я.
Айлен снова начала читать.
— Ты должна остановиться, Айлен!
Радужки моей тёти были белыми, как будто она была одержима.
Когда её рот снова зашевелился, я закричала:
— Гвен, останови её! — но Гвенельда была где-то в другом месте.
Точечки света парили вокруг рощи деревьев. Светлячки. В моём затуманенном зрении голвинимы напоминали горящие звёзды взорвавшегося фейерверка.
— Папа, если она прочтёт это заклинание, то я потеряю тебя! — причитала я. — Я потеряю тебя тоже! — я попыталась оторвать руки Каджики от себя, но он просто не отпускал.
— Наагангве, Гвенельда, — сказал Каджика. — Наагангве.
Гвенельда подняла глаза на Каджику. Они были так полны печали, что моё сердце забилось громче, а моя рука… моя рука чувствовала себя так, словно я держала её над открытым пламенем, как будто кожа таяла. Круз не был мёртв.
В мгновение ока Гвенельда вскочила на ноги и закрыла рот Айлен ладонью. Моя тётя попыталась стряхнуть её, но Гвен держалась.
— Ты с ума сошла, женщина? — папа взревел.
Гвен быстро попятилась, слишком быстро, чтобы папа успел её поймать. А потом она остановилась и уставилась на папу своими блестящими глазами. Её губы шевельнулись.
— Ты забудешь о том, что вы с Айлен только что сделали. Ты забудешь всё, что узнал, и всё, что, как тебе кажется, ты знаешь о фейри, охотниках и семье Новы. И ты никогда, никогда не отважишься войти в эту свящённую часть кладбища. А теперь возвращайся в дом и оставайся там, пока Катори не придёт к тебе.
Папа отшатнулся, потом моргнул, а потом повернулся и вошёл в дом, не глядя на меня, не оглядываясь. Я смотрела на него, пока он не закрыл дверь. Тыльной стороной ладони я подавила рыдание облегчения.
Когда я обернулась, Гвен расхаживала вокруг Айлен, чтобы привлечь её внимание. Прежде чем она успела стереть память моей тёти, я спросила пронзительным голосом:
— Кто сказал тебе выкопать эту могилу?
Айлен уставилась на моего удаляющегося отца, затем на Гвен и, наконец, на меня.
— Мы со Стеллой нашли книгу в твоей комнате, Кэт. Сумасшедшая книга, в которой говорилось, что наши предки всё ещё были живы под землёй, сохраненные какими-то волшебными лепестками роз.
— Она сказала тебе раскопать могилу?
— Никто не говорил мне делать это. Я хотела знать, правда ли это. Мне было любопытно. Чёрт возьми, Кэт, разве тебе не было любопытно, когда ты читала книгу?
— Нет, — я энергично покачала головой. — Нет, не было, потому что я знала, что влечёт за собой возвращение одного из них.
Айлен нахмурилась.
— Жизнь за жизнь. Это стоит жизни, — прохрипела я.
Айлен побледнела. Даже под толстым слоем тонального крема и полосатым румянцем она побледнела.
— Нова умерла не от сердечного приступа?
— Нет.
Крупные слёзы выступили у неё на глазах и покатились по щекам.
— Так что я почти… почти…
— Умерла или убила бы папу? Да. Ты почти сделала это.
Она прикрыла ладонью свой рот.
— Я не знала. Я не знала, Кэт, — её голос был прерывистым, а дыхание затруднённым.
Я сглотнула, затем повернулась к Гвенельде и прошептала:
— Пожалуйста, заставь её забыть. Заставь её бояться приближаться к кругу рябиновых деревьев.
Айлен расширила свои блестящие глаза.
— О чём ты говоришь…
— Ты перестанешь помнить сегодняшний вечер, — сказала Гвен, её хриплый голос эхом разнёсся по кладбищу. — Ты перестанешь помнить, что фейри и охотники существуют. Ты забудешь всё, что читала и слышала, и если кто-нибудь попытается заставить тебя вспомнить, ты не будешь их слушать. Ты им не поверишь. И ты никогда не проникнешь в священный круг рябиновых деревьев, потому что всю оставшуюся жизнь будешь верить, что он проклят.
Я затаила дыхание, пока веки Айлен не опустились и не
