Приют - Татьяна Лаас
Кайл положил пяльца на стол, сел в свое кресло напротив Кейт, и принялся распределять тарелки с сэндвичами и закусками — ей и себе:
— Приятного аппетита.
— Спасибо, Кайл. — Есть не хотелось, аппетит после безудержного веселья на ярмарке еще и не думал просыпаться, но обижать старавшегося Кайла тоже не хотелось. Она взяла первый попавшийся сэндвич с огурцами и сыром и принялась есть, продолжая просматривать сайт отельеров.
Палмер, отложив в сторону свой блокнот, спросил у Кайла:
— Прости, если отвлекаю…
— Нет, все нормально. — Кайл пристроил свою тарелку с едой на колено и откинулся на спинку кресла.
— Запоздавший бизнес-ланч, — фыркнула Кейт. Палмер явно не понял, но продолжил:
— Я хотел уточнить у тебя про адаптер. — Он взял с тарелки сэндвич с ветчиной, но не ел его, просто крошил хлеб пальцами. — Ты его уже отсоединил? Заботы о пациентах почти закончены, и я бы хотел помочь миссис Бейкер с поисками мужа.
Он вернул на тарелку сильно пострадавший от его рук сэндвич:
— Не стоит затягивать поиски и злоупотреблять гостеприимством мисс Милн. Да и дома я не был уже два года…
Кейт хотела возразить, что совсем не против, но не успела — Кайл уже ответил:
— Да, адаптер уже отсоединен и полностью готов к работе. Он в состоянии перенести двух существ куда угодно и вернуть тут же обратно. Я позже помогу его настроить и покажу, как им пользоваться. Не волнуйся, там все просто — достаточно ввести номер мира миссис Бейкер. Номер мира Кейт я уже внес. И не забыть откорректировать координаты, а то вас выкинет в местной долине.
Джона только хмуро переводил взгляд с Кайла на Палмера и обратно, быстро поглощая сэндвич с тунцом. И Кейт как никогда прежде понимала Джону — её судьба тоже была из другого мира. Она даже чуть не подавилась, спешно запивая соком еду от внезапной мысли: Кайл — её судьба. Странная, непонятная, киборгинезированная на всю голову, как паучок заползающая в каждую щель, отслеживая всю жизнь “Приюта”, но при этом уважающая чужие границы, чуткая, незаменимая, безумно красивая, не осознающая этого и ужасающе терпеливая.
Палмер отодвинул тарелку в сторону, так ничего и не съев:
— Но… Я не знаю номер мира миссис Бейкер.
— Как? — не понял Кайл.
— Я попал в её мир случайно. Я должен был попасть в безлюдный мир, застрявший в поздней альбе, а выбросило меня в мир миссис Бейкер. Я не знаю номер её мира.
Кайл задумался, прикрывая на секунду глаза. Пока он думал, Кейт уточнила:
— Вы посещаете миры ДО зарождения человечества? Кайл говорил, что это не принято.
— Да, мы посещаем — в исследовательских целях и для добычи редкого сырья… Я, например, должен был исследовать альбу для поиска новых антибиотиков. У нас с этим большие проблемы — мы истощили недра Земли полностью.
— Ого, так у вас почти Апокалипсис, получается, да? — внезапно вмешался в беседу Джона.
Палмер под внимательным взглядом Джоны, тут же спешно делающим какие-то пометки в своей тетради, вздохнул:
— Наверное, и так можно сказать. Хотя угроза голода давно миновала — еду мы добываем в таких вот мирах, типа альбы или юры.
— У вас получается полностью присваивающее хозяйство? — уточнил Джона. — Метрополия и колонии…
Палмер кивнул. Кайл наконец-то отвис и легко сказал, дождавшись окончания обсуждения:
— Все просто… Со стороны мира Эмили не было же тварей, типа аркауков?
Эмили сама ответила:
— Легенды о странных существах у нас есть, потому круг и называют кругом Мертвых танцоров… Но, когда я пересекала круг, ничего подобного не видела.
Кайл кивнул и продолжил:
— Лорд Грей откроет портал в мир Эмили через круг. Я или Палмер, даже скорее я, пройдет туда с адаптером, а потом вернётся обратно с его помощью. Так в приборе сохранится номер нужного мира. Все очень просто.
Эмили быстро сказала, прежде чем вмешался Палмер:
— Идти с прибором должна я одна.
— Эмили, — Кайл повернулся к ней, — вам не за чем так рисковать. Позвольте сделать это мне или…
— …или мне, — перебил Кайла Джона. Все удивленно обернулись на него. — Простите, но туда пойду я.
— Но, Джона… — вмешалась Кейт, не ожидавшая такого от него.
— Мистер Эдвардс… — изумилась Эмили.
— Джона, это не нужно, я могу… — поджал губы Палмер.
Эдвардс не дал им закончить фразы, сказав чуть громче, чем следовало:
— Я единственный среди вас, кто умеет обращаться с оружием. — Все затихли, и он уже гораздо тише продолжил: — Извините… Даже Эйч мимо — она сугубо гражданский человек. А доказательств безопасности перехода нет. Я единственный, кто может и имеет право рисковать. Остальные — нет.
Эмили вздохнула:
— Мистер Эдвардс… Вы не обязаны рисковать. Я могу сама…
— Нет, — твердо сказал Джона. — И можете спросить у мисс… У Кейт — она знает, что я никогда не проявлял мужского шовинизма и ущемления прав, как и подтвердит, что переубедить меня невозможно. В ваш мир иду я. Желательно один.
Кайл кротко сказал:
— Возражаю. С тобой пойду я. Так будет проще.
Джона подумал и кивнул:
— Как скажешь. Прибор на тебе, зашита на мне, как и разведка. И прежде, чем начнете строить планы о поисках мистера Бейкера, включите в них меня.
— Но, — попытался возразить Палмер — его легко перебил Джона:
— Простите, но единственный, кто обладает хоть каким-то навыками поиска, это я. Миссис Бейкер, поверьте, хоть я и не ориентируюсь в вашем времени — с историей у меня беда, хоть я и могу наверстать нравы эпохи Эдварда…
— Викторианские нравы, скорее, — поправила его Кейт.
— Хорошо, викторианские нравы… Простите… Забыл, о чем говорил… В общем, хоть времена не те, но поиск людей — моя работа, и я справлюсь, или постараюсь справиться. — Он повернулся к Эмили, всматриваясь в неё, — я не сомневаюсь в вас и ваших способностях, я не дискриминирую вас по вашему полу, Кейт не даст соврать — у меня напарница женщина. Будь вы в состоянии сами найти вашего мужа, я бы не настаивал так. Но опыт поисков тут есть только у меня. Мне и идти. И сперва, чем вы запланируете искать мистера Бейкера за пределами долины, надо проверил саму долину. Прошло несколько дней, он вполне мог вернуться — по морю, через горы, мало ли. Так что идти мне и Кайлу, конечно… А теперь все, Джон, можешь ругать меня.
Палмер отставил свою тарелку в сторону:
— Я должен признать, ты прав. Пусть я выучил правила выживания в мире Эмили, но опыта в поисках это не добавит. Единственное замечание — пойдешь
