Вероника Мелан - Чейзер. Крутой вираж

Клэндон-сити.

Вооружившись картой города, Лайза бодро шагала вперед, пыталась отыскать торговый центр с названием «Риар» – прочитала, что тот очень необычно декорирован изнутри, чем привлекал не только желающих приобрести разнообразный товар или сходить в расположенный наверху кинотеатр местных жителей, но и огромный поток туристов. Вот и она побудет туристом, полюбуется – когда еще выкроит время?

До «Риара» Лайза в запланированный отрезок времени не добралась, потому что увидела вдруг указатель на ботанический сад – постояла у него несколько секунд, подумала и… свернула. Вроде бы не питала фанатичной страсти к растениям, а тут вдруг захотела на них взглянуть.

И, как оказалось, не зря. Вот никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь; Лайза бродила по саду почти два часа: вчитывалась в таблички, рассматривала диковинные бутоны, восхищалась незнакомого вида веточками и листьями, вдыхала, впитывала, изумлялась. Сколько, однако, на Уровнях растет разнообразных видов одних только азалий! А откуда-то еще привезены лианы, кактусы, ядовитые цветы-ловушки – и где такие растут? На пояснительном листе значился остров Горто. Ага, она слышала о нем, но никогда там не бывала. Может, стоит?

Цветочный рай она покинула не просто бодрая и пахнущая диковинными ароматами, которыми пропиталась одежда, но и переполненная желанием посвятить больше времени путешествиям. Люди работают, люди тонут в рутине и забывают о том, что мир широк. И зря. Мир, оказывается, куда шире любых о нем представлений, и глупо не увидеть хотя бы часть. А ведь есть еще и другие миры – мир Бернарды, например, и не он один…

До «Риара» Лайза добралась, когда перестало припекать солнце и когда начал потихоньку остывать воздух; близился вечер. Вошла с десятком других людей в вертящиеся двери и очутилась в замке из опала, стекла и хрусталя – белые перламутровые полы, сверкающие стены, украшенные зеркальными орнаментами эскалаторы. Счастливо выдохнула, осмотрелась и зашагала вперед.

Нужны ли ей покупки? Нет. Ни одежда, ни бижутерия, ни обувь. Зачем, если их все равно не возьмешь с собой? Портал все растворит.

И потому она просто бродила: заходила в различные отделы, что-то просто крутила в руках, что-то примеряла, чем-то любовалась. А потом долго сидела в кафе на верхнем этаже, потягивала кофе с молоком, с удовольствием слизывала с бисквитной корзиночки кремовую шапочку; лились сквозь прозрачный купол торгового центра косые оранжевые лучи. «Риар» бурлил, сверкал, переливался.

И почему она никогда раньше не позволяла себе с таким наслаждением слизывать крем с пирожных? Всегда куда-то торопилась, всегда была чем-то занята, всегда сосредотачивалась не на еде, а на совершенно иных мыслях: надо сходить, надо успеть, надо сделать…

Ничего ей теперь не надо. Надо есть пирожное и пить кофе. Надо любоваться незнакомым местом и ждать звонка – вот и все заботы.

Раньше у нее не получалось вот так легко смотреть на жизнь – не одно, так другое заботило, – а теперь вдруг вышло. Вышло смотреть на людей без злости и обиды, не клясть чужую временну́ю ветку, не сетовать на судьбу. Она скоро покинет это место – оставит его навсегда, – и поэтому на что обижаться? И люди здесь правильные и хорошие, и события, наверное, хорошие тоже, а она теперь инопланетянка. Чужая и потому свободная – ни привязанностей, ни обязательств.

Жаль, что раньше так не умела. Теперь умеет.

Назад Лайза выдвинулась лишь без пяти шесть – тогда же и впервые за последние дни включила телефон. Проверила, что батарея не разрядилась, через секунду получила информацию о пропущенных вызовах и поморщилась: четыре от Элли, один от Мака.

«Все-таки искал меня зачем-то».

Пикнули две свалившиеся в ящик смс – обе от Чейзера.

«Надо поговорить».

«Перезвони мне».

Ни говорить, ни перезванивать не хотелось – незачем, ее здесь уже почти нет, осталось выждать совсем чуть-чуть. Тряхнула головой – нет смысла об этом думать, – поднялась со стула, расплатилась и направилась к эскалатору. Вскоре оказалась на улице, прыгнула в ближайший автобус, идущий в сторону парковки, и уже через двадцать пять минут сидела в «Мираже».

Почти половина седьмого – прекрасно: когда позвонит информатор, она как раз будет на трассе.

Оставив телефон лежать на соседнем сидении, Лайза пристегнулась, завела мотор и принялась настраивать навигатор.

Информатор позвонил в семь ноль три – его номер не определился. Лайза хмыкнула: точность – вежливость королей, – свернула на обочину, заглушила мотор и нажала «ответить»:

– Слушаю.

– Вы оказались правы, – разговор начали без приветствия и без обиняков.

Ее затопила лавина радости – «все-таки выиграли „Титаны“, молодцы», – а то ведь она хоть и прятала страх, но все равно боялась.

– Я же вам говорила! – отозвалась бодро. – Ну что? Есть у вас теперь интерес вести со мной дела?

– Есть.

Как хорошо, как здорово, как… наконец-то правильно!

Она сжимала руль и жмурилась – проникая под опущенный козырек, слепили глаза закатные лучи; мимо пронеслась машина – вжи-и-и-их, – и остался от нее на горизонте лишь силуэт.

– Результаты каких еще матчей вы помните?

– Всех «Ралли-Экстрим».

О да, они с Маком посещали их все! А какие не посещали, смотрели по телевизору – бывало, прокручивали их в записи по несколько раз, наслаждались. Отсюда хорошо помнились и результаты. А на такой информации, знай ее наперед, можно сделать ой как много денег – баснословно много денег.

– Всех – это какое их количество?

– На год вперед.

Кажется, ее ответу удивился даже собеседник – молчал, переваривал, просчитывал выгоду.

– Ну как, вы расскажете мне, где Портал?

– А про футбол вы больше ничего не помните?

Лайза напрягла мозги – футбол, футбол…

– Помню первые три команды, которые выйдут через полгода в лигу. Это зачтется?

– Определенно. Хорошо, на таких условиях я готов выдать вам информацию о Портале…

– Об автоматическом и неохраняемом Портале…

– Я помню. Да, о таком. Но есть одно «но».

– Какое? – Лайза напряглась – «Давай, день, не портись, будь хорошим до конца».

– Я не готов доверять информацию подобного рода – ни вашу, ни свою – телефонным проводам, и потому мы встретимся лично.

– Но…

Она помнила, что информаторы никогда не показывают лиц. Никогда. Исключений из правил нет.

– Что «но»?

– Вы ведь всегда анонимны?

– Так и есть. Поэтому договоримся следующим образом: в десять вечера на ваш телефон поступит звонок. Вы отворите дверь и повернетесь к ней спиной, вам завяжут глаза и проводят к выходу из подъезда. Я буду ждать в машине.