Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер
- Ты был в больнице, - сказала я, проводя большим пальцем по его прекрасном рту. - Дениэл сказал, что ты не уходил.
Ной открыл глаза, но избегал моего взгляда.
- Однажды мне удалось тебя увидеть.
- Правда?
Он коротко кивнул.
- Ты была без сознания. Ты была... они привязали тебя. - Казалось, он очень долго ничего не говорил.
У нас не было достаточно времени. Было ещё так много, чего он не знал.
- Я видела Абеля Лукуми, - сказала я.
Брови Ноя сдвинулись.
- Что?
- В больнице. На второй день, я думаю. Когда я проснулась - моя мать рассказала мне, почему я там и я...
Вышла из себя. Я вышла из себя и меня накачали успокоительным.
- Я пыталась объяснить ей, что случилось, с Джудом. но я... у меня не получилось. - сказала я. - Перед тем как отрубиться, я увидела Лукуми у двери палаты.
Ной молчал.
- Это не было галлюцинацией, - твёрдо сказала я, потому что я боялась, что он думал об этом. - Ты не видел его в здании, не так ли?
- Нет, - вот и всё что он сказал.
Конечно нет. Я продолжала говорить Ною обо всём остальном, что случилось той ночью - о том, что нашла неподписанный диск в своей комнате и что было на нём. Я рассказала ему, что видела Рэчел, наблюдала за ней через видеокамеру Клэр. Наблюдала как рушится психушка.
Я пропустила ту часть. где слышала собственный смех после того, как это произошло.
Когда я закончила, Ной сказал, - Мне никогда не следовало оставлять тебя. - Он покачал головой. - Я думал, что Джона будет достаточно.
- Ты верил ему. Он много дней следил за домом и всё было в порядке. - Я сделала паузу, потом спросила, - Что произошло?
- У него был инсульт. Просто пока он сидел в машине.
Я чувствовала себя так, будто окунулась в прорубь. Я попыталась звучать не так взволнованно, как я себя чувствовала. - Как и офицер.
- Какой офицер?
- Когда Джуд... в доке, - сказала я, осторожно подбирая слова. - На пристани, прежде чем я потеряла сознание... был мужчина, коп при исполнении, который пришёл помочь, когда увидел, что мне больно. Он пытался вызвать помощь, но потом Джуд...
Джуд пронзил себя изнутри.
Я всё ещё не могла найти в этом смысл - картинки из моей памяти нагромождались друг на друга и чувства тоже. Ужас и ярость, страх и паника. Итак, я описала Ною, что случилось на причале - он это видел, но с другой точки зрения. Может быть вместе мы могли бы соединить точки.
- Под причалом была мёртвая рыба, - сказала я ему, когда его взгляд заострился. - Просто плавала в воде.
Как в Эверглейдс, подумала я, вспоминая слова Ноя. Мы оказались в ловушке в ручье. Мне нужно было добраться до Джозефа, но я не могла. Было только два варианта: бороться или бороться, и я не могла спастись бегством. Я была загнана в угол. Так что не думая, мой ум боролся.
Мой страх убил всё в воде вокруг нас. Аллигаторов. Рыбу. Всё. И я боялась на пристани, тоже. Я была в ужасе от Джуда. Он не умер, но пытаясь его убить, разве не убила я всё вокруг себя тоже?
Я убила офицера полиции? Того, кто пытался помочь мне?
Моё горло жгло от этой мысли, а мой живот свело от вины. Но потом я вспомнила...
Джона. Он тоже умер от инсульта. А я даже не видела его той ночью. Я могла быть в ответе за всё остальное, но не за него.
Мой ум крутился, пытаясь переварить это. Я посмотрела на Ноя, размышляя о чём он думает, так что я спросила.
- Меня там не было, - ответил он всё с тем же пустым взглядом.
Тогда я подвинулась к нему. Скользя руками вокруг его шеи и притягивая его к себе. Ной вздрогнул от контакта. Я проигнорировала это. Теперь, когда мы были так близко, я могла видеть то, что раньше пропустила.
Ной вёл себя так будто ничего не чувствовал, потому-что он чувствовал всё. Казалось, что его ничего не беспокоило, потому-что его слишком всё беспокоило.
Я улыбнулась ему в губы.
- Теперь ты здесь.
Глава 60
Когда Ной говорил, его голос разрезал воздух, словно лезвие бритвы.
- Я здесь, потому что ты жива. Если бы он убил тебя -
- Он не... - сказала я, слова застряли у меня в горле. - Он не убил меня. - Повторила я и облокотилась о стену, в то время как слова перенесли меня на гавань. Я увидела себя распростертой на причале, истекающей кровью.
Я не могла отвести взгляд от глубоких ран на своих запястьях.
Не смертельно.
И Джуд это знал. Я могла бы сказать это по тому, как он смотрел на порезы и как он их изучал, держа меня за предплечья. Он хотел убедиться, что они кровоточат, но не слишком сильно. Он не хотел меня убивать. У него была другая цель.
- Джуд оставил меня в живых, - сказала я вслух. - С какой-то целью. С какой?
Ной провел рукой по заросшей щетиной щеке.
- Чтобы он мог продолжать мучить тебя? - Он злобно улыбнулся. - Жаль, у меня было мало времени, чтобы завести друзей в центральном холдинге.
Я посмотрела на него с удивлением.
- Ты был в тюрьме?
Ной пожал плечами, задевая меня.
- Когда это было?
- Когда узнал, что тебя отправляют сюда, а я ничего не мог сделать. Ситуация требовала чего-то . . .- Ной искал подходящее слово. - Необычного. Мне пришлось убедить отца, что я буду его позорить – публично - каждую секунду, проведенную без тебя.
- Подожди, это случилось после того случая с Лолитой?
Ной коротко кивнул.
- Ной, - осторожно сказала я. - Что ты сделал с этим несчастным китом?
И тогда он улыбнулся по-настоящему. Ну, наконец-то. Я хотела, чтобы он улыбался так всю оставшуюся жизнь.
- Она в порядке, - сказал он. - Я просто кое-кого толкнул в ее бассейн.
- Нет.
- Да, слегка.
Я покачала головой с притворным неодобрением.
- Он поощрял своего ребёнка - перспективного социопата, барабанить по стеклу, - сказал Ной прозаично.
- Что ты там вообще делал?
- Хотел ввязаться в драку. Мне нужно было попасть в выпуск новостей.
- О, Боже, и получилось?
- Я был близок к этому, - сказал он, держа большой и указательный пальцы на близком расстоянии друг от друга. - Но меня затмил коррумпированный политик.
- Тебя обошли.
- Действительно. Думаю, отец заплатил им.
Я внимательно следила за Ноем, когда задала свой следующий вопрос.
- Итак, твой отец знает о нас?
Да, - спокойно ответил Ной. - Знает.
- И?
Ной поднял брови.
- И что?
Мальчишки. Просто невыносимые.
- Что он думает?
Ной взглянул так, как будто не понял вопрос.
- А это имеет значение?
А, так он понял вопрос, он просто не знал, почему я спрашиваю.
- Имеет, - ответила я. - Скажи мне.
- Он думает, что я дурак, - просто сказал Ной.
Я старалась не показать, как сильно это меня задело.
