Джанин Фрост - На Дне Могилы «Альтернативная Середина»

— Я могу рассказать тебе о них, хотя, конечно, не все. Меня там не было половину из них. Слушай, я знаю, что ты сказал, но если это станет слишком, я пойму. За последние пару часов на тебя свалилась жена, потеря памяти и древний враг. Если бы я была тобой, то уже упала бы в обморок. Если через несколько дней ты осознаешь, что не можешь этого сделать, уходи со спокойной душой, несмотря на свои самые лучшие намерения. Не беспокойся обо мне, я буду в порядке.

— Спасибо, что сказала это. — Черты его лица ожесточились. — И больше никогда не произноси этого снова.

Он был чертовски упрям. Я молилась, чтобы это не убило его. Раздался стук в дверь, и Спейд просунул свою голову внутрь.

— Криспин, ты убедил свою невесту остаться? Или мы должны имплантировать в нее систему GPS-навигации, чтоб ее всегда можно было найти?

Кости ответил быстрее, чем я успела огрызнуться.

— Она остается.

— Великолепно. Тогда я возвращаю это тебе. Кэт по ошибке оставила это в моей резиденции.

Спейд передал что-то маленькое, и Кости принял это, как-то странно посмотрев на меня при этом.

— По ошибке, да?

Спейд улыбнулся.

— Как выяснилось.

Свет отразился от красного бриллианта в моем обручальном кольце, когда Кости раскрыл свою ладонь. Я почувствовала смесь вины и желания защитить себя.

— Я была зла. Оставить это казалось лицемерно.

Кости изучил кольцо, а затем и меня с равной интенсивностью.

— Дай мне руку

Я медленно протянула ее.

— Этот камень был моим самым ценным имуществом, — сказал он, в то время как кольцо скользнуло по моему пальцу. — То, что я дал его тебе, говорит мне о том, что ты значишь для меня намного больше, чем сказал Чарльз. Я не ожидал, что ты будешь действовать так, как будто ничего не случилось, Кэтрин. Я могу справиться с последствиями своих действий. Я ожидаю, что ты будешь честна со мной, как я с тобой.

Я посмотрела на кольцо на своей руке. Когда я бросила его на пол у Спейда, то не ожидала увидеть его когда-либо вновь.

— Это будет нелегко.

Он выпустил мою руку и пожал плечами.

— Все важное всегда является таковым.

***

Влад был в прихожей офиса Дона. Он прислонился к стене, когда наблюдал мое приближение. Кости со мной не было. Спейд вытащил его на минуту, я предполагаю, чтобы увидеть Яна.

— Ты позвонил Спейду и сообщил, где мы, — сказала я без предисловий.

Полуулыбка скользнула по его губам.

— Да.

— Черт побери, Влад, я думала, что могу доверять тебе!

— Можешь, — ответил он без тени сарказма, — Грегор в конечном итоге убил бы тебя, потому что не смог контролировать. Я не очень высокого мнения о Кости, но он, по крайней мере, уважает тебя. Он твой лучший шанс на выживание, даже если ты слишком эмоциональна, чтобы увидеть это в данный момент.

— И он мог умереть из-за этого. Поскольку Кости тебе не нравится, я полагаю, ты считаешь это бонусом?

Влад услышал предательство в моем голосе, но только пожал плечами.

— Кто знает, что может случиться в будущем? Теперь нам пришло время расстаться, и я не ожидаю увидеть тебя снова некоторое время, так что с тебя поцелуй.

Мне хотелось злобно сказать «нет». Он проболтался обо мне и не заслужил ни одного. С другой стороны, без разговоров с Владом, я бы перешла через край и, среди многих других вещей, меня бы даже здесь не было.

Я встала на цыпочки и подарила ему быстрый, целомудренный прощальный поцелуй. Когда мы отстранились друг от друга, он провел костяшками пальцев по моему лицу.

— Береги себя, Кэт.

— До свидания, Влад, — тихо ответила я.

— Я рад слышать, что ты это сказала, кроме того мне любопытно, какого дьявола вы делаете, — раздался резкий голос за нами.

О, черт.

Обернувшись, я только подтвердила, что Кости находился в другом конце коридора. Мысленно, я прокляла Влада. Я стояла спиной к Кости, но Влад мог увидеть его.

— Пусть он поверит, что у тебя есть и другие варианты, — прошептал Влад слишком низким голосом для того, чтобы Кости мог услышать. — Его высокомерию это пойдет на пользу, — а потом добавил громче: — Ну, Кости, разве не ты просыпался с большим количеством девушек, чем ложился? Если ты не помнишь меня, позволь мне помочь — мы не нравимся друг другу.

— О, я это отчетливо помню.

Кости придвинулся с зеленым блеском в глазах. Очевидно, он думал, что стал свидетелем более чем платонического поцелуя. Я попятился от Влада, как будто он был ядовитым.

— Гм, мы действительно должны идти.

— Но, Кэтрин, я еще не поприветствовал Цепеша.

Тон его голоса обещал насилие. Я была единственной, что разделяло этих двоих, и это была шаткая позиция. «Просто уходи, — мысленно послала я Владу. — Сейчас».

— Нет, — мягко сказал Влад.

— Нет, ты не скажешь «привет»? — Кости подумал, что Влад разговаривал с ним. — Очень невоспитанно.

Я развернулась спиной к Владу и протянула руку Кости.

— Я не знаю, что у тебя на уме, но позволь тебе напомнить, что я могу вытащить территориальную карту с двенадцатью другими женщинами, — сказала я, меняя тактику. — Мы согласились начать заново, верно? Так давай сделаем это.

Кости посмотрел на Влада еще один напряженный момент, прежде чем протянул мне руку.

— Ты права, Кэтрин. Пойдем со мной.

Я взяла его за руку и, не оглядываясь, пошла прочь от Влада.

***

Мы не разговаривали в течение следующих нескольких часов. Спейд вел машину, а Фабиан находился рядом с водителем. Ян взял еще одну машину, спасибо Господу за мелкие услуги. Я села на заднее сиденье рядом с Кости и закрыла глаза. По его молчанию я не знала, спал ли Кости или тихо изнемогал от жары. Иногда его нога или плечо касалось моего при покачивании машины, но на этом всё. Кости отпустил мою руку, как только мы покинули базу.

— Я договорился о том, чтобы некоторые из твоих личных вещей ожидали тебя, когда мы приедем, Криспин, — сказал Спейд, наконец, прерывая молчание. — Фотографии, письма, DVD. Надеюсь, они помогут подтолкнуть твою память. Кэт, пройдет еще около часа прежде, чем мы окажемся в самолете. После этого ты можешь открыть глаза.

Я зевнула.

— Хорошо, я хотела поспать, но не могу, пока мы не достаточно далеко. Дон быстро увел команду сразу после того, как мы отъехали, это дает моему дяде больше времени.

— Время на что?

Голос Кости звучал раздраженно. Он ничего не знал. Должно быть, у него было ощущение, что мы говорим на разных языках.

— Я должна выяснить, что именно Спейд рассказал тебе, чтоб не гадать, что ты знаешь, — сказала я, вздыхая. — Каждый раз, когда я засыпаю, Грегор просачивается в мое подсознание и узнает все, что я знаю: мое местонахождение, с кем я, что мы планируем. Из-за меня всех несколько раз чуть было не убили. Давать мне препараты тоже не обернулось ничем хорошим — их побочные эффекты превращают меня в психованную сучку, но, хотя, вырубать меня, должно было, быть весело, это имело лишь временный эффект.

Кости молчал в течение столь длительного момента, что я подумала о том, что он уже сожалел, что не ушел когда был шанс.

— Ты хочешь сказать… что я давал тебе наркотики и вырубал тебя?

Его тщательно контролированный тон сказал мне, что я просчиталась, и он был зол. Если смотреть на это так, то звучало это хуже, чем было в реальности. Я пыталась объяснить.

— Ты только однажды вырубил меня перед тем, как получить таблетки, и что еще ты должен был делать? Отправить Грегору электронное письмо с указанием места, где мы были?

— Проклятье, я не могу в это поверить, — прошипел он.

Спейд попытался смягчить ситуацию.

— Криспин, у тебя был большой стресс, ты пытался обеспечить ее безопасность и безопасность окружающих вас людей

— Чушь, — отрезал он. — Разве она также не была в состоянии стресса? Черт возьми, ты никогда не должна будешь объяснять, почему ты оставила меня, Кэтрин, но ты, возможно, захочешь разъяснить, почему вернулась. Если сравнивать, то Грегор должно быть походил на каникулы. Так поэтому ты так долго сидела с закрытыми глазами все это время? Я думал, ты просто не хотела со мной разговаривать.

— Мне небезопасно знать, где мы находимся, — я продолжала настаивать. — Я не опасна только когда мы летим или я без сознания.

— Ударив тебя по голове, я, должно быть, трахнул тебя? — продолжил Кости обычным голосом. — Я очевидно, неандерталец, поэтому, я хорошенько приложил тебя, а затем накачал наркотиками для собственного удовольствия, не так ли? Это отношение к тебе, как к прокаженной, закончится здесь. Открой глаза.

В неверии, я почти сделала это:

— Нет.

— Криспин, — начал Спейд.

— Она не будет знать, куда мы направляемся, когда мы сядем в самолет, — отрывисто сказал Кости. — Кэтрин, открой глаза.