Рэйчел Кейн - Полуночные укусы
Ханна протиснулась через парадную дверь, зазвонил электронный колокольчик, и Леанна подняла голову. Она не стала откладывать свой любовный роман, и судя по выражению ее лица, ей не очень был приятен визит из полиции.
- Вам помочь? - спросила она, а затем тенью вежливости добавила: - Шеф?
- Я ищу записи о донорстве Линдси Рамсон, - сказала Ханна.
- Правда? - выщипанные брови Леанны медленно поднялись. - Ну, я не знаю. Думаю, я должна получить разрешение директора Роса, прежде чем смогу позволить вам увидеть фактические записи. Есть федеральные законы о...
- Леанна, это Морганвилль, не Даллас, и ты никогда в глаза не видела федеральный закон, и никогда не посмотришь. Не вешай мне лапшу на уши.
- Я должна позвонить... - Ханна непреклонно посмотрела на нее, и слова затихли в мятежной тишине. Широкая челюсть Леанны сжалась. - Хорошо, - сказала она наконец. - Иди со мной.
Она оттолкнулась от стола. В обшарпанном зале ожидания никого не было; старые журналы развевались на холодном, сухом ветру кондиционера, но это было единственное движение в комнате, кроме широкой юбки Леанны, когда та вела Ханну по коридору мимо слегка мутного бака с лениво плавающей рыбой. Место всегда резко пахло антисептиком, и что-то было под этим запахом - что-то, что Ханна никогда не могла точно определить, и была этому немного рада. Она сдавала здесь пожертвование, но никогда не задерживалась. Никто не задерживался. Были процедурные кабинеты по обе стороны коридора, каждый из которых с пустыми донорскими местами. Словно тревожная съемочная площадка, ожидающая актеров.
В конце коридора была закрытая дверь с надписью ВХОД ВОСПРЕЩЕН. Прежде чем они достигли ее, Леанна свернула влево, к другой двери. ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА. Внутри рабочее место с достаточно новым компьютером и принтером, копировальным аппаратом и рядами шкафов. Леанна направилась прямо к компьютеру, вошла в систему, нажала клавиши и начала печатать страницы.
Ханна смотрела на наклейки на шкафах. На одной стороне комнаты синие шкафы были отмечены ДОНОРЫ. С другой, красной, стороны одна картотека, отмеченная ПОТРЕБИТЕЛИ.
Никакой тайны. Только странно, что вампиры разрешили хранить эти файлы. Они обычно не позволяют такого рода вещи человеческой популяции; слишком много информации на отдельных кровососов заставляло их чувствовать себя уязвимыми. Не то чтобы их особые предпочтения в питьевой плазме будут иметь большое значение.
- Вот, - сказала Леанна с ложной радостью и собрала листы, когда последний выскочил из принтера. Она поправила их со скрупулезной навязчивой концентрацией, а потом скрепила степлером резким ударом руки. Она протянула их, и Ханна взяла их. - Она не единственная в этой семье, кто не поспевает с пожертвованиями. Ее брат... ой, подожди. У него медицинский отказ. Своего рода заболевание крови.
- А у нее было такое?
- Этого нет в файле. Ее результаты выглядели, словно она в порядке, вплоть до последнего раза. Потом она стала опаздывать со сдачей.
- Спасибо.
Ханна сложила страницы и положила их в карман.
- Это конфиденциально, ты же знаешь.
- Как и мое расследование, - ответила Ханна.
- Расследование? - по-видимому, Леанна правда не вытаскивала нос из своей книги.
- Линдси Рамсон, - сказала Ханна. - Она в больнице.
- Ох... На этой неделе к ней должна была приехать передвижная установка. Должна ли я перенести или...
- Она в коме, - отрезала Ханна. - Так что я не думаю, что перенос сроков будет хорошей идеей. Я дам ее семье знать, что ты интересовалась.
Леанна выглядела пораженной, потом горько обиженной.
- Я понятия не имела, что она сильно ранена - не говори подобного! Они подумают, что я какой-то монстр.
- Да, Леанна, ты такая и есть, - ответила Ханна. - Спасибо.
- Я расскажу директору Росу об этом! - крикнула ей вслед Леанна, когда она ушла.
Не в первый раз Ханна думала, что было чертовски обидно, что как полицейский, она больше не могла послать людей.
***
Следующей остановкой после быстрого обеда в закусочной Маржо был Стеклянный Дом на Лот Стрит. Старый викторианский дом был ветхим, но крепким; краска была свежей, а дети хорошо справляются, поддерживая дом в хорошем виде. Ева повесила музыку ветра, сделанную из черных, блестящих черепов, которые гремели на горячем ветру, и кто-то сунул потертое старое кресло на крыльцо, но кроме этого все было как обычно. Зеркальное отражение старого дома ее бабушки Дей.
Ханна постучала в дверь и отступила, ожидая. Не прошло много времени, когда она услышала шаги и знала, что ее проверяют через глазок. Отперлись замки, и Клэр Денверс встретила ее спокойной улыбкой с немного нервничающими уголками.
- Ханна, - сказала она. - Привет. Что случилось?
- Я хотела бы узнать твое мнение о кое-чем техническом, - ответила Ханна. - Если у тебя есть время.
- Конечно. - Клэр отошла в сторону, Ханна последовала за ней и закрыла за собой дверь. По общей морганвилльской учтивости не было дано никакого приглашения, и Ханна убедилась, что замок заперт. Вторая натура людей в Вампирском Городе. - Что это?
- Есть анализ крови, который бы я хотела, чтобы ты увидела. Я полагаю, что ты видела достаточно, работая с твоим сумасшедшим вампирским боссом, чтобы быть в состоянии обнаружить в нем что-нибудь интересное.
Клэр прошла через гостиную. Шейн Коллинз развалился на диване, уснув с комиксом на лице. Росомаха. Подходит. Ни одна из них не прокомментировала это, и Клэр повела ее в кухню, к столу.
- Могу я тебе что-нибудь предложить? Кофе?
- Конечно, - ответила Ханна. Ее доза кофеина с Common Grounds рассеялась, и у нее было ощущение, что впереди будет долгая ночка. Клэр сняла кофейник с конфорки и наполнила две чашки, а затем перенесла их. Ханна протянула папку в обмен на кофе, и Клэр отпила кофе, открывая ее.
- Линдси Рамсон? - Клэр посмотрела на нее, пораженная. - На нее напали, так?
- Да, - ответила Ханна. - Вижу, весть быстро распространяется.
- Если вовлечена Моника, то да. Ты думаешь, она...
- Нет, - сказала Ханна. - Не думаю. Она никогда бы не слонялась поблизости, чтобы получить признательность, что обнаружила ее, если бы она сделала это. И ей легко становится скучно. Девушка была атакована намного раньше.
Клэр кивнула и вернулась к тестам крови. Между ее бровями появилась небольшая складка, когда она перелистывала бумаги. Через несколько минут она начала укладывать бумаги в определенном порядке, повернувшись к Ханне.
- Что-то с ней случилось, - сказала Клэр. - Видишь результат, вот здесь? - Она указала пальцем на определенное значение. У него был непонятный химический код для имени, так что Ханна просто пожала плечами.- Это означает, что что-то происходит с ее кровью. Именно эта последняя запись; остальные выглядят вполне нормально. Но я не врач. Тебе нужно, чтобы еще кто-нибудь посмотрел его. Она перестала сдавать кровь, поэтому я не могу сказать, стала она хуже или лучше.
