Сквозь зомби стекло - Джена Шоуолтер

Когда наконец пошли титры, я сказала:

— Мне очень жаль, что из-за меня тебе пришлось купить новую мебель, бабушка. — я говорила эти слова каждый день. Чувство вины не покидало меня.

— Я же говорила. Мебель можно заменить. А тебя нет.

— Но деньги…

— Али Белл, — сказала она, погрозив мне пальцем, амулеты на ее браслете звякнули. — Если я услышу еще хоть слово о деньгах, я закричу. Серьезно.

— Удачи вам, — сказал Коул. — Али — самый упрямый человек, которого я когда-либо встречал.

— Эй, — сказала я.

— Это не оскорбление, это правда. — он поцеловал меня в висок. — Я бы хотел, чтобы мы остались подольше, но отец ждет меня дома.

И, вероятно, ему предстояла охота на зомби.

Бабушка поцеловала меня в щеку.

Коул бросил на меня долгий, изучающий взгляд, который сказал мне, что он сделает со мной, если мы останемся одни. Затем они вдвоем сели в его джип и уехали. Я смотрела из окна, стараясь не заплакать.

Пытаясь отвлечься, я прошла по дому, стуча босыми ногами по деревянному полу. Все зеркала были убраны. Здесь были сотни книг… романы, тайны, научная фантастика и фэнтези, нехудожественная литература, Библия… а также телевизор и полностью заполненный холодильник.

Коул позаботился о том, чтобы у меня была своя одежда, iPod с музыкой Thousand Foot Krutch и Krystal Meyers, с их новыми песнями, и фотография Эммы и меня, которую нашла бабушка.

Мой телефон пискнул. Я посмотрела на экран и широко улыбнулась, прочитав сообщение от Коула.

«Я вернусь после того, как съезжу к отцу. Если разденешься к тому времени, как я приеду, то сэкономишь мне время».

Он собирался вернуться.

Новый план: «Поцеловать его. Прикоснуться к нему. Овладеть им».

Скрипнула дверь, выведя меня из состояния мечтательного восторга.

Я нахмурилась. Я хорошо знала этот звук. Кто-то только что открыл входную дверь, но это не мог быть Коул. Я схватила нож с кухонного стола и прижалась спиной к стене. Медленно продвигаясь вперед, выглянула из-за угла. Мое сердце бешено колотилось.

Шаги приближались.

Сжав нож, я выпрыгнула, приготовившись к атаке.

Девушка закричала. Ее рука прижалась к сердцу, и она попятилась назад, прочь от меня.

— Кэт? — спросила я, опуская руку.

— Не вздумай ударить меня ножом, Али Белл. — она вышла из тени, лунный свет, льющийся из окна, осветил ее. Она уперла руки в бока, изображая ярость, несмотря на бледность кожи и синяки под глазами. Ей было нехорошо. — Тебе нужно кое-что объяснить. Мы наконец-то выяснили, где ты находишься, и пришли тебе на помощь, а ты чуть не убила меня, прежде чем мы смогли помочь.

Мы?

Шок пронесся сквозь меня с ужасающей скоростью.

— Я очень, очень скучала по тебе, Бешеный Питбуль, но ты не должна была приезжать.

— Как будто я могла оставить тебя здесь, когда узнала, что Анкх депортировал тебя в Сибирь.

— Я всего в двадцати милях отсюда, и он оказал мне услугу. Мне здесь нравится. А как вы об этом узнали?

Она проигнорировала мой вопрос, сказав:

— Конечно, тебе здесь не нравится. На дверях и окнах решетки.

Эти решетки должны защитить людей от меня.

— Я не хочу уходить.

Ее глаза сузились.

— У тебя Стокгольмский синдром? Потому что я знаю свою Али, и она никогда бы не уехала, не попрощавшись, и никогда бы не захотела здесь жить.

Мне не достучаться до нее, не так ли?

— Серьезно, как ты меня нашла? И кто мы?

— Я могу ответить на этот вопрос. — Итан встал рядом с ней, настороженно наблюдая за мной.

«Итан? Потенциальный шпион?»

Отлично. Замечательно. Хуже уже быть не может.

— Может вы мне расскажете, что происходит, пока у меня не начался приступ паники.

— Ну, для начала, — сказал женский голос, — я узнала о зомби.

Рив подошла к Кэт с другой стороны.

Ладно. Официально все стало еще хуже.

— Мой отец не знает, что я в курсе, — сказала Рив.

— Когда ты исчезла, Рив провела расследование и рассказала мне, что узнала, — сказал Итан, — и тогда мы узнали о зомби и твоем местонахождении, и решили привлечь Кэт, чтобы она помогла нам тебя спасти. Кстати, не за что. Ты хоть представляешь, что нам пришлось сделать, чтобы взломать компьютер мистера Анкха и получить координаты этого места?

Я надеялась, что это был риторический вопрос.

— Что касается других удивительных новостей, — сказала Кэт, прежде чем я успела переварить все, что мне сказали, — мы со Льдом… конечно же, расстались. Он не сказал, где тебя держат.

— Сомневаюсь, что он знает.

Она отмахнулась от моих слов, и я заметила, что ее рука дрожит.

— Семантика.

— Ты должна перестать отталкивать его каждый раз, когда чувствуешь себя уязвимой, — сказала я. — Однажды он перестанет возвращаться.

Ее рот то открывался, то закрывался.

— Хватит болтать, — сказал Итан. — Давайте уходить отсюда.

— Подождите. — им троим было небезопасно со мной без охотников поблизости, но, если сегодня ночью там зомби, то без меня они не будут в безопасности. Я должна проводить их до машины, где бы она ни была. — Дайте мне минутку.

Я прошла в спальню, переоделась в черную рубашку, камуфляжные штаны и армейские ботинки. Затем пристегнула ножи к лодыжкам и запястьям, к поясу пистолет побольше и засунула в карманы два пистолета поменьше.

Я позвонила Коулу, но сразу же попала на голосовую почту. Либо его телефон был выключен, либо он с кем-то разговаривал. Скорее всего, второе.

«Итан, Кэт и Рив пришли в домик. Я собираюсь проводить их до машины. Также попытаюсь провести небольшое детективное расследование по Итану. Позвони мне».

Когда я вернулась, Кэт не смотрела на меня. Черт побери. Я не должна была вмешиваться в ее дела. Думала, что усвоила урок по части «не вмешиваться».

— Прости, — сказала я и сжала ее руку.

Она скованно кивнула.

Я прочитала этот знак: не прощена. Я вздохнула.

— Следуйте за мной. — когда мы подошли к входной двери, я глубоко вдохнула, чтобы набраться сил. Моя рука дрожала, когда я поворачивала ручку, а колени чуть не подкосились, когда вышла на улицу. Холодный воздух окутал меня, обнимая нежеланными ледяными руками.

Вокруг был лес. Падал снег, оставляя легкий белый налет. Это было красиво. Я напряглась, вглядываясь в темноту… но не увидела ничего необычного.

— Где твоя машина? — спросила я.

— На дороге за лесом, — ответил Итан. — Мы не хотели, чтобы твои похитители услышали звук машины.

Я уже говорила с Коулом об этой