Джанин Фрост - На дне могилы

— Отличная идея, милая. — Кости встал. — Куда ты хочешь?

Я нервно хихикнула:

— Куда угодно, лишь бы не в Париж, Кости. Куда угодно, только не туда.

Примечания

1

Моя дорогая (фр).

2

Другое название: Гранд-опера.

3

«С женой моего хозяина» (фр.).

4

С Богом (исп.).

5

Пожар 1788 года, когда была уничтожена бо́льшая часть Нового Орлеана.

6

В натуральном виде (фр.).

7

Хенни-Пенни — курица, героиня одноименной английской народной сказки.

8

Удар милосердия (фр.).

9

Разумеется (фр.).

10

Скотт «Кэррот Топ» Томпсон — американский комик.