РАЙЧЕЛ МИД - Железная корона
Я завела машину, глядя в пространство несколько тяжелых секунд, пока числа сплывали в моей голове. Девять недель, семь недель. Два дня. Это был срок до моего теста. Два дня.
Я вернулась к реальности, так как не хотела, чтобы мы попали в аварию.
— Мы не вернемся в Мир Иной в ближайшее время, — ответила я.
Жасмин бросила на меня короткий взгляд, дающий понять, что она по поводу этого думает, но видимо выражение моего лица заставило ее не огрызаться, потому что она больше не предпринимала боевых действий. Когда мы вернулись ко мне домой, я положила свой кошелек и документы в спальню, перед тем как сесть с Жасмин на свое обычное место на диване. Бессмысленное телевидение показалось хорошей идеей... за исключением того, что оно не отвлекало меня от моих проблем. Беременность. Покорение мира. Наследник Короля Бурь. Я. Это все было из-за меня: что произошло, и что должно было произойти. Мы были дома не долго, а затем пришел Кийо. Он одарил меня бодрой улыбкой; на нем был белый халат с работы, значит, он не заигрывал с Майвенн. Минутка счастья. Его улыбка даже заставила Жасмин улыбнутся в ответ, но я не могла сделать этого. Сейчас не было никакой причины, чтобы улыбаться. Ничего хорошего в этом мире. Ничего хорошего в другом мире. Он сел с нами на диване, между мной и Жасмин, и взял меня за руку.
— Эй, как дела? — спросил он.
Он посмотрел на мое лицо, хотя я специально не смотрела на него прямо.
— Ты в порядке?
— Нормально, — солгала я. — Устала.
Первый внук Короля Бурь завоюет человеческий мир.
— Она весь день такая, — сказала Жасмин. — Ей необходимо вернуться в Мир Иной, но она этого не делает.
— Это правда? — спросил он.
— Я не думала, что у тебя возникнут с этим проблемы, — сказала я. — Ты всегда хотел, чтобы я держалась в стороне.
— Да, но только если это не влияет на тебя так, как сейчас. Ты выглядишь действительно больной, Эж.
— А еще её потрепало приведение, — добавила заботливо Жасмин.
— Эй!
Я недовольно посмотрела.
— Не потрепало!
Кийо усмехнулся и притянул меня ближе.
— Хватит прикидываться крутой. Отправляйся завтра в Мир Иной. Я пойду с тобой, так что это не будет так уж плохо.
Он расслабился, и у него была интонация не терпящая возражений, чего я не любила. Мне не нравилась его самонадеянность. Я также не была уверена, что я должна возвращаться в Мир Иной в свете последних событий. Цветы. Они были везде, где я шла. Я — земля, а земля — это я. Где я приношу жизнь, земля делает то же самое... или смерть. Я могла приносить смерть. Это мой выбор. Снова и снова. Слова застряли в моей голове. Я не слышала телевизора, Кийо и Жасмин, которая вставляла комментарии. Я даже не слышала, когда Кийо сказал, что он намерен приготовить обед, и пошел положить свою офисную сумку у меня в комнате. Но я услышала, когда он вернулся, яростно размахивая моим бланком направления на дородовой тест.
— Эжени!
Его голос походил на рев, который заставил Жасмин съежиться и расширить глаза.
— Какого черта это значит?
Я смотрела на него снизу вверх, удивлённая, что я могла быть такой спокойной в лице, что возмущало, особенно после эмоциональных потрясений, что я прошла за весь день. Мое собственное отчаяние и шок никогда не покидали меня, но теперь я была в состоянии встретиться с Кийо и взглянуть в его глаза, так я позволила себе, наконец, признать другие мысли, которые были невероятными, на мой взгляд. Потому что наряду с выбором, у меня были и последствия, с которыми я столкнулась, и был один вопрос, который нужно рассмотреть. Я посмотрела на числа в календаре. Я бы учла даты, антибиотики, все, что было сделано... или, пожалуй, самое главное, что учтено не было. Все было довольно просто. Это не была мыльная опера. И не ток-шоу с тайной.
— Поздравляю, — сказала я Кийо. — Ты станешь отцом. Снова.
21
На краткое мгновение мы застыли во времени. Именно Жасмин, наконец, пришла в движение снова.
— О, — сказала она. — Ничего себе.
Хватка Кийо с виду усилилась, и в течение секунды, я боялась, что он сомнет или разорвет мое направление к врачу. Вместо этого, он позволил листку упасть на пол и зашагал ко мне так стремительно и отчаянно, как его хищная другая сущность. Я чувствовала, что Жасмин переместилась — не далеко, но ближе ко мне.
— Ты уверена? — спросил он низким, смертельным голосом.
— В чем именно? — выкрикнула я. — Что я беременна? Или что это от тебя?
— И в том, и в другом.
Я чувствовала, что мои глаза сужаются, и в тоже время я чувствовала себя злой и защищенной.
— Да. Я уверена.
Наступила тишина. Тогда он спросил:
— Когда ты избавишься от этого?
— Боже мой! Переходи полностью к сути дела!
— Ты знаешь суть! — воскликнул он. — Ты знаешь последствия! Ты уверена? Ты действительно уверена, что беременна?
У меня был такой же вопрос к доктору Мур и я повторила ее ответ.
— Да, этот тест очень точный. Кроме того, почему еще ты думаешь, они дали мне расписание для этого?
Я указала на направление, лежащее на полу. Он мог работать с животными, но он также знал, что такое CVS. Жасмин, тем не менее, не знала. Она отодвинулась подальше, давая ему больше пространства, и подняла листок.
— Что значит... хорионический... пос-пос...
— Это тест на нахождение отклонений, — сказала я.
Я бросила на Кийо резкий взгляд.
— И определение пола.
— Это лишняя трата времени, — утверждал он.
Он сглотнул и попытался говорить более мягко, наиболее соответствуя поведению со мной.
— Эжени, ты знаешь об опасности. Ты не можешь ждать еще день. Если кто-нибудь узнает... кто-нибудь в Мире Ином...
— Да знаю я! Думаешь, я настолько глупа? Думаешь, я как-то пропустила постоянные попытки изнасилования и фактическое изнасилование из-за этого пророчества? Черт, я лучше знаю, что это значит! Но я не могу... я не могу сделать аборт, пока не узнаю кто это. Вдруг это девочка, а не мальчик.
— И что затем? — спросил он. — Ты будешь рожать, если это будет девочка? Ты всегда говорила, что не была уверена, что хочешь иметь детей.
— Я еще не знаю, — призналась я, мой голос дрогнул.
Ребенок, завоеватель мира или нет, никогда не был в программе дня.
— Но я должна узнать.
Он помрачнел, уговаривания исчезли.
— Будет лучше, если ты не узнаешь. Лучше сохранить все в секрете, лучше не думать об этом, как человек. Оставайся в неведении. Сделай аборт и все будет кончено.
Жасмин не двинулась с места, ее глаза блуждали взад и вперед, в то время как мы спорили с Кийо.
— Боже... — вымолвила она. — Тебя, кажется, убийство собственного ребенка не слишком расстраивает.
