Кристин Каст - Меченая
Прямо на полу, почти скрытая тенью невысокой каменной тумбы со статуей Никс, сидела Афродита. Голова ее была откинута назад, глаза закатились, так что видны были белки.
Меня парализовало от страха. Я оцепенела, с ужасом ожидая, что сейчас у нее из носа и глаз брызнет кровь.
Внезапно Афродита застонала, пробормотала что-то неразборчивое, потом ее глазные яблоки под полуприкрытыми веками заворочались, словно она увидела что-то. Только тогда я догадалась, в чем тут дело.
Афродиту посетило озарение! Наверное, она почувствовала его приближение и поспешила спрятаться в нише, чтобы никто ее не увидел и не помешал в одиночестве насладиться информацией о грядущих ужасах и катастрофах, которые можно было бы предотвратить, не будь Афродита такой злобной стервой. Вот ведьма проклятая!
Как хорошо, что я оказалась в нужное время в нужном месте! Я наклонилась, подхватила Афродиту под мышки и с трудом поставила на ноги. (Кстати, никогда не думала, что она такая тяжелая!)
– Идем, – пропыхтела я, волоча ее за собой. – Давай-ка пройдем немного по коридору и выясним, о какой катастрофе ты собиралась умолчать на этот раз!
К счастью, кабинет Неферет был совсем близко.
Когда мы ввалились в него, Неферет испуганно выскочила из-за стола.
– Зои! Афродита! Что случилось? – Но стоило ей повнимательнее присмотреться к Афродите, как ее тревога сменилась спокойной деловитостью. – Помоги мне посадить ее в кресло, Зои. Здесь ей будет удобнее.
Мы подвели Афродиту к кожаному креслу Неферет, и провидица обессилено рухнула в него. Затем Неферет склонилась над Афродитой и взяла ее за руку.
– Афродита! Именем Богини я приказываю тебе рассказать Великой жрице о том, что видишь, – голос Неферет звучал спокойно, но властно.
Веки Афродиты затрепетали, она с шумом втянула в себя воздух. Внезапно глаза ее открылись. Меня поразил их взгляд. Он был абсолютно остекленевшим.
– Кровь… Сколько крови! Слишком много крови выходит из его тела.
– Кого ты видишь, Афродита? Сосредоточься и попытайся разглядеть получше, – приказала Неферет.
Афродита снова судорожно вздохнула.
– Они мертвые! Нет. Нет. Но этого не может быть! Это неестественно! Так не бывает… Я не понимаю… Я не… – Афродита снова заморгала, и взгляд ее слегка прояснился. Она медленно обвела глазами комнату, пытаясь сообразить, где находится. Взгляд ее остановился на мне. – Ты… – еле слышно прошептала она. – Ты знаешь.
– Да! – с вызовом ответила я, нисколько не сомневаясь, что ее поняла правильно. Ясное дело, она не ожидала, что я застукаю ее за попыткой скрыть видение и выведу на чистую воду! – Я нашла тебя в коридоре и… – начала я, но Неферет остановила меня жестом.
– Подожди, это еще не все. Видение никогда не заканчивается так быстро и не бывает таким туманным, – быстро пояснила она, а потом снова повысила голос и приказала: – Афродита, вернись обратно. Посмотри внимательно и скажи, что ты видишь, и что мы можем изменить.
«Ага, попалась, гадина!» – торжествующе усмехнулась я. Вы осуждаете меня за злорадство? Но разве это не она вчера пыталась выцарапать мне глаза?
– Мертвые… – выдавила Афродита, а потом забормотала что-то совсем неразборчивое, так что мы с трудом смогли различить отдельные слова: – Туннели… они убили… там кто-то есть… я не могу… я не могу… – Она так дрожала и задыхалась, что мне стало ее немного жалко. Афродита, конечно, была ужасная стерва, но сейчас ей и вправду привиделось что-то очень-очень страшное.
Затем невидящий взгляд Афродиты остановился на Неферет, и я с облегчением увидела в ее глазах проблеск узнавания. Кажется, она начала приходить в себя. Ничего, сейчас она совсем очнется, и весь этот бред закончится.
Но не успела я подумать об этом, как глаза Афродиты, все еще устремленные на Неферет, вдруг вылезли из орбит. Казалось, она просто не могла поверить тому, что видела перед собой. Потом лицо ее исказилось от ужаса, и она завизжала как безумная.
Неферет положила руки на дрожащие плечи Афродиты.
– Очнись, очнись! – Потом покосилась на меня через плечо и сказала: – Тебе лучше уйти, Зои. Ее видение очень неясно. Наверное, смерть Элиота расстроила ее. Я побуду здесь, пока она не придет в себя.
Меня не нужно было упрашивать. Забыв о помешавшемся Хите, я пулей вылетела за дверь и помчалась на урок испанского.
В эту ночь я так и не смогла сосредоточиться на учебе. Снова и снова я прокручивала в голове жуткую сцену в кабинете Неферет. Было ясно, что Афродита видела каких-то умирающих людей, но, судя по словам Неферет, на этот раз ее видение было не вполне обычным (если видения вообще могут быть «обычными»).
Стиви Рей говорила, что, как правило, Афродита видит настолько четкую картину, что может даже описать всякие мелочи, вроде номера разбившегося самолета. Но сегодня, как ни странно, ее видение оказалось на редкость туманным.
Что вообще произошло? Афродита заметила меня, наговорила кучу белиберды, а потом, разглядев Неферет, начала дико визжать. Чушь какая-то. Интересно, она успеет прийти в себя до ритуала? Мне даже захотелось поскорее пойти туда и взглянуть на все собственными глазами. Скажем так – почти захотелось.
Я закончила вычесывать Персефону, сняла с кормушки надрывно мяукавшую Налу и неторопливо вышла из конюшен. На этот раз Афродита не подстерегала меня на темной тропинке, но, обогнув старый дуб, я неожиданно наткнулась на Стиви Рей, Дэмьена и Близняшек, которые что-то возбужденно обсуждали, но, заметив меня, подозрительно резко смолкли.
Все четверо выглядели настолько смущенными, что я без труда догадалась, о чем они говорили.
– В чем дело? – спросила я.
– Мы просто ждали тебя, – выдохнула непривычно притихшая Стиви Рей.
– В чем дело? – спросила я, недоверчиво глядя на нее.
– Она за тебя беспокоится, – ответила Шони.
– Мы все за тебя беспокоимся, – поддержала подругу Эрин.
– Что насчет твоего бывшего? – спросил Дэмьен.
– Он псих, вот и все. Не был бы психом, не стал бы бывшим, – с напускной беспечностью ответила я, стараясь не смотреть им в глаза. (Я же вам говорила, что совершенно не умею врать.)
– Нам кажется, что я должна пойти сегодня с тобой, – робко сказала Стиви Рей.
– Нам кажется, что мы все должны пойти сегодня с тобой, – поправил Дэмьен.
Я нахмурилась. Не хватало только, чтобы эти четверо увидели, как я буду пить кровь какого-нибудь лузера, которого Дочери Тьмы пригласят сегодня на роль «холодильника»!
– Нет.
– Зои, сегодня очень плохой день. Все подавлены. Кроме того, у Афродиты на тебя зуб. Мы должны быть вместе.
Дэмьен, как всегда, разложил все по полочкам.
