Дженнифер Рардин - Пуля на закуску
Бергман снял очки, протер, водрузил обратно на переносицу. Руки у него слегка дрожали.
— Кассандра говорит, что магия окажется эффективной лишь тогда, когда искатель будет введен тем же маршрутом, что и ом.
Он замолчал, ожидая, пока до меня дойдет. Это заняло меньше времени, чем мне хотелось бы. Я сама почувствовала, как у меня губы опускаются, оскаливая зубы, когда я произнесла слова:
— Ты хочешь сказать, что мы должны разрезать Дэйву горло?
Глава двадцать девятая
Дэйв со своей группой отбыли до пробуждения Вайля. Смысл был в том, чтобы «обмануть» Колдуна: они выезжают рано, проводят тщательную разведку и надзирают за местом действия, а тогда уже появляемся мы совершить акцию. Мы вчера еще репетировали этот сценарий после отбытия Сохейля. Хотя для всех, кто был в курсе, это казалось пустой тратой времени. Даже «крот» понимал, что мы туда не поедем, потому что поедем в «правильное» место.
Они вышли попарно, первыми — Дэйв и амазонка Грейс. Это дало мне возможность чуть потолковать с остальной группой. Мы собрались в гостиной — Кэм, Джет и Натчез прислонились к спинке дивана, я рассказала про искатель, а Кассандра и Бергман поддержали меня, отвечая на трудные вопросы.
Ребятам способ доставки искателя понравился ничуть не больше, чем мне.
— Вот что. До того как резать человеку горло, есть возможность на сто процентов убедиться, что он и есть «крот»? — спросил Натч.
Бергман посмотрел на него сочувственно, а я мрачно сказала:
— Это он. И речь не идет о том, чтобы всадить ему кинжал в сонную артерию. Это маленький разрез. Такой, в который пролезет эта штука.
Мне хочется так думать.
— Когда? — спросил Джет.
— Когда задание будет выполнено. Мы с Вайлем это сделаем.
— Стоп, минутку! — заявил Кэм. — Мы его люди, и мы хотим помочь стряхнуть с него эту обезьяну.
Хор энергичных подтверждений.
Тут же моя мысль перепрыгнула к магулам. Соберутся ли они на такое событие, как мы задумываем? Надо будет в следующий раз, как на улицу выйду, осмотреть крыши.
— Это вмешательство не такое, что мы наваливаемся все на Дэйва и его скручиваем, как хулигана на футболе или пьяного на свадьбе. Это нападение на служащего вооруженных сил, в процессе которого он будет убит. И не потому, — я подняла палец, предупреждая нависший град вопросов, — что ему сделают разрез на горле. А потому, что как только он будет выведен из-под власти Колдуна, он вернется в состояние, в котором Колдун его себе подчинил. А был он тогда — мертвым.
Я едва могла вынести их взгляды, исполненные страдания и отчаяния. Мне самой было почти невозможно выразить те же чувства, и поэтому я всячески избегала взгляда Кассандры. Слава Богу, она молчала. Если бы я услышала хоть намек на всхлип, то не выдержала бы и сама. И я закончила:
— Если удача от нас не отвернется, он оживет. Как ожила я.
И я кратко описала свое собственное воскрешение, роль в нем Рауля и его желание взять на службу Дэйва, если так захочет мой брат. Потом запнулась, не желая говорить дальше, но знала, что сказать надо. Кассандра, прости.
— Но вы должны знать: он может выбрать невозвращение. И в этом случае выйдет, что вы напали на старшего по званию с целью нанесения телесных повреждений. Мы знаем, что никто не поверит, будто в его уходе повинен Колдун, потому что мы никак не докажем, что Дэйв был под его властью.
Мы ничего не сможем доказать про Колдуна, и когда все кончится, Дэнфер потребует крови, и Пит отдаст ему мою. Я окажусь на улице, лишусь работы, которая одна помогла мне пережить самую большую трагедию моей жизни. Черт побери, да есть ли хоть одно светлое пятно в этой картине из крови и грязи?
Конечно, есть, Жасси, сказала бабуля Мэй, оторвавшись от игры в бридж, которую она постоянно ведет в середине моей височной доли. Она подложила кружок под стакан Боба Хоупа, и игра временно приостановилась, пока Эйб Линкольн готовил попкорн. Светлое, как от прожектора, если ты только вглядишься как следует.
Да вглядываюсь я, будь оно проклято!
Видела я только Кэма, смотревшего на Кассандру, а она при моих последних словах уткнулась в грудь Бергману в отчаянии.
— Ну, он-то вернется, — заявил Кэм, правая рука Дэйва, и подмигнул Кассандре, когда она оглянулась на его слова.
От его жизнерадостного оптимизма она выпрямилась и спросила:
— Откуда ты знаешь?
— Женщина, я видел, как он на тебя смотрит. А ты на него. Ни один нормально функционирующий мужик от такого добровольно не откажется. — Кэм кивнул, будто подтверждая свои слова. — Он вернется.
Хотелось бы мне быть настолько уверенной. К сожалению, я знала, как бывает труден обратный путь. Но я решила один раз промолчать, и в конце концов убедила ребят Дэйва предоставить его освобождение нам. Попрощавшись, они ушли. И тогда из мужской спальни вышел Вайль.
Он был одет в рубашку темно-лилового шелка, спадавшую с широких плеч и нежно касавшуюся груди. Темно-серые брюки, поддержанные того же цвета узким кожаным ремнем, охватывали узкие бедра. Туфли, можно ручаться, были созданы мастером, который, как его далекий прадед, все еще занимался своим ремеслом на улицах Милана. С одной стороны, я была готова сгрести эту кипящую массу мужского обаяния и силы в вафельный рожок и смаковать ближайшие двое суток. С другой стороны, мне хотелось дать ему в морду.
С тех пор как Вайль брал мою кровь, он был настроен на мои эмоции, и потому по дороге в кухню удивленно повернулся ко мне.
Ой.
Я прислонилась к кушетке на месте, которое освободил Кэм. Сейчас я перебралась за полуторное кресло, чтобы оно и сидящий на нем наш консультант был между боссом и мной.
— Привет, ты как? — спросила я, стараясь говорить ровным голосом и не смотреть волком. Список ссор на сегодня я уже выбрала, Вайль в него не входит.
Вайль кивнул Бергману и Кассандре, что они поняли как разрешение быть свободными. Помогли друг другу встать и стали извиняться, опять же перебивая друг друга.
— Ух ты, смотрите, который уже час, — сообщил Бергман. — Пора мне пойти подготовить телефургон для дальнейшего.
И одновременно с ним заговорила Кассандра:
— Пойду работать над заклинанием, которое тебе потребуется для поиска Колдуна. Может быть, тогда в голове прояснится. Если я смогу сквозь этот туман выжать из себя хоть одно видение, которое поможет Дэвиду…
Она не договорила и вышла из комнаты, сопровождаемая Бергманом.
— Хорошие люди, — сказала я, слыша, как закрываются двери за нашими консультантами.
