Келли Армстронг - Индустриальная магия

– Ты можешь открыть? – крикнула я Джейми. Затем неспешно оделась, толкнула дверь ванной и обнаружила за ней Джейми.

– В гостиной вампирша, – сообщила Джейми.

– Ты серьезно?

– Да.

Я вздохнула:

– Неужели Кассандра?

– Короткие золотисто-каштановые волосы. Примерно моего возраста. Идеально накрашена. Одета в дорогие шмотки, сшитые или на заказ, или по авторской модели.

– Черт побери, – выругалась я, прислоняясь к стене.

– А если ее не приглашать сюда?

– К сожалению, это не поможет. Кассандра входит туда, куда хочет, независимо от того, приглашали ее или нет, хотят ее там видеть или нет. Ее не останавливает ни крест, ни святая вода, ни ледяной взгляд.

– Я все слышала, Пейдж, – донесся голос Кассандры. – Хватит прятаться в ванной, иди сюда и расскажи мне, в чем дело.

Я пересекла спальню и вышла в гостиную. Кассандра устроилась у окна, наслаждаясь солнечным теплом и, к сожалению, не превращаясь в языки пламени.

Я повернулась к Джейми:

– Кассандра, это…

– Я знаю, кто это, – перебила Кассандра. – У меня есть телевизор.

– О, значит, вы уже познакомились! Нет, подождите… – Я посмотрела на Джейми. – Ты не знала, как ее зовут. А откуда ты узнала, что она – вампир?

– Это легко. Как вы, ведьмы и колдуны, узнаете друг друга? Я – некромантка, она – мертва. Только и всего. Единственные мертвецы, разгуливающие среди нас, – это вампиры. Ну, есть еще зомби, но от них не пахнет французскими духами.

– Что за чушь ты несешь? – Кассандра гневно посмотрела на Джейми. – Я не мертва.

– Конечно, мертва. Значит, ты приехала сюда…

– Я не мертва.

Джейми повернулась ко мне и закатила глаза.

– Как скажешь. А теперь…

Открылась дверь из коридора. Лукас вошел и замер на месте. Он посмотрел на Кассандру, затем на поднос с завтраком на троих.

– Не беспокойся, – сказала ему Джейми. – Она не ест. То есть ест, но даже ты не настолько гостеприимен, чтобы предложить ей любимое блюдо.

– А, значит, это Кассандра, – понял он, ставя поднос на столик.

– Кассандра, это Лукас Кортес, – представила я. – Лукас, это Кассандра Дюшарм.

Кассандра оглядела Лукаса с головы до ног, оценила и отвергла за миллисекунду. У меня внутри закипела ярость – не из-за оскорбления, а из-за холодной уверенности, с которой она его осматривала. Ее взгляд однозначно говорил: если она его захочет, она его получит. Теперь я поняла, что чувствовала Елена.

– Кассандра уже уезжает, – сказала я. – Похоже, она просто не туда свернула.

– Я никуда не уеду, пока не получу объяснений.

– Во-первых, мы не обязаны тебе ничего объяснять. Во-вторых, если бы я считала, что ты уедешь, как только мы все объясним, то уже трещала бы не умолкая. Мы очень заняты, и несмотря на то что я ценю твою заинтересованность…

– Ты говорила, что мое имя всплыло в связи с расследованием. Я хочу знать, кто его упоминал, каким образом и почему.

– Не знаю, не знаю и не знаю, – ответила Джейми. – Он нам не сказал.

– Он?

– Дух.

– Дух? – Кассандра скрестила руки на груди.

– Призрак. Привидение. А может, еще кто-то – мы не определили, – добавила я. – Духовная сущность, которая надоедает Джейми и имеет отношение к тебе. Это все, что нам известно.

– Ко мне? Зачем какому-то призраку со мной связываться?

– Может, потому, что ты сделала его призраком? – ответила Джейми. – Твой ужин вернулся, чтобы преследовать тебя. Буквально.

Кассандра не успела ответить – в номере зазвонил телефон.

– Боже! Кто еще? – пробормотала Джейми.

Лукас снял трубку и представился. После паузы он перевел взгляд на меня и слегка нахмурился.

– Да, конечно, может… – Новая пауза. – О да, конечно. Поднимайся. – Лукас повесил трубку и сообщил мне: – Шон Наст.

– Сын Кристофа?

– Да. Он хочет рассказать нам что-то важное, насколько я понял. Он звонил из холла внизу.

– Мне уйти? – спросила Джейми.

– Не нужно. Он знает, что ты работаешь с нами. Но возможно…

Он посмотрел на Кассандру.

– Я никуда не уйду, пока не получу ответа на свой вопрос, – заявила она.

– Да, я понимаю, но, учитывая вражду Кабал-кланов и вампиров…

– Это не вражда, – отрезала Кассандра. – Для вражды необходимо признавать существование второй стороны. Но вам не нужно беспокоиться. Как и хотят Кабал-кланы, я буду невидимой. Поскольку вампира нельзя узнать по внешним проявлениям, – она посмотрела на Джейми, – он не узнает, кто я.

В дверь постучали. Лукас открыл. Вошел Шон Наст. За ним следовал крупный мужчина, который мог быть только телохранителем. Молодой человек повернулся к нему и тихо сказал:

– Подожди в коридоре.

– Господин Наст приказал… – начал телохранитель.

– Пожалуйста, – добавил Шон.

Телохранитель кивнул и отступил в коридор. Лукас закрыл за ним дверь.

– У дедушки начинается паранойя, – пояснил Шон. – Такое ощущение, будто мне снова двенадцать лет.

– Шон, это Джейми Вегас, – представил Лукас. – Джейми, это Шон Наст, внук Томаса Наста.

Шон улыбнулся.

– Мои друзья каждый месяц смотрят на вас в «Кени Бейлс Шоу».

Они пожали друг другу руки, и Шон перевел взгляд на Кассандру.

– Шон, это Кассандра, – представил Лукас. – Кассандра, это Шон Наст.

Если Шон и обратил внимание на отсутствие фамилии, то никак этого не продемонстрировал: пожал ей руку, сказал: «Рад познакомиться» – и повернулся к нам.

– Исчез Тайлер Бойд, – сообщил он, взглянул на меня и добавил: – Это сын главы Кабал-клана Бойдов. Ему семнадцать лет.

– Исчез? Давно?

– Точно не известно. Вчера вечером Тайлер отправился в свой номер около одиннадцати. Он не спустился к завтраку, и его отец кого-то за ним отправил. В номере обнаружили мертвого телохранителя, а сам Тайлер исчез. Господин Бойд позвонил дедушке, и с тех пор Кабал-кланы ищут Тайлера.

– Хорошо, – кивнул Лукас. – У моего отца есть отличные шаманы-следопыты.

– Вот в этом-то и проблема. Они не звонили твоему отцу и вообще никому из твоего… Из Кабал-клана вашей семьи.

– Что?! – воскликнула я. – Но он же пропал здесь? В Майами?

– В Майами. Где сосредоточены главные силы Кортесов. Я знаю. Это безумие. Я, мать ах… – Он бросил взгляд на Джейми и Кассандру. – Простите. Я хотел сказать, что сыт по горло всем этим дерьмом. Джои мертв, Тайлер исчез, а Кабал-кланы только пререкаются – кто виноват и кто возьмет контроль над расследованием. Без следопытов твоего отца, без помощи его следственной бригады нам не обойтись – мы можем рассчитывать только на группу руководителей Кабал-кланов и на их телохранителей, которые рыщут по городу в надежде случайно натолкнуться на Тайлера.