Двойная жизнь в новом мире - Анастасия Соболева
— Ваше высочество, вам тоже стоит поторопиться, — обратилась ко мне Лидия. — Званый ужин совсем скоро. Помыть вам голову мы уже не успеем, но я хотя бы сделаю вам подходящие для такого случая причёску и макияж.
— Так ты из-за этого ужина переживаешь? — переспросила я у Лиды, расслабленно развалившись на кровати вместе с Ниной. — Я решила, что пойду на него в том же наряде, который и сейчас на мне. Так что успокойся, мы точно не опоздаем.
— Ваше высочество, так нельзя. Послушайте меня, пожалуйста, — Лида вдруг стала невероятно серьёзной. — Я не знаю, почему вас попросили быть на ужине, несмотря на то, что вы ещё до конца не оправились. Однако поймите, что ваша амнезия не станет оправданием для несоблюдения этикета, тем более в присутствии столь важного гостя, как герцог Разумовский. Если вдруг вы скажете или сделаете что-то не то… — внезапно Лида запнулась на полуслове.
— Тогда что? — поинтересовалась я, однако Лида отвечать не спешила.
— Лидию накажут, — подала голос Нина. — Личную прислугу всегда наказывают, если мы в чём-то провинились. А мы должны смотреть, как их бьют плетьми или розгами, — малышка сильно погрустнела, видимо вспомнив эпизод из собственной жизни.
— Это правда? — повернулась я к Лиде.
— Да, — кивнула головой девушка. — Родители-аристократы никогда не бьют своих детей за провинности. Наказанием становится наблюдение за избиением того из низших сословий, кто близок ребёнку. В случае девочек это почти всегда личные служанки.
— Просто варварство… — пробубнила я про себя, между тем удивляясь тому, с каким спокойствием Лида рассказывает о подобной несправедливости. — Ладно. Говори, что нужно делать. Я готова.
После того, как я узнала о цене своей ошибки, стала куда серьёзнее относиться ко всему, что мне говорила Лида. Более того, я решила подготовиться к приёму как следует. Вот только трудности возникли уже с первых минут. Лида выбрала для меня белое длинное платье с прямой, но свободной юбкой, подобрала к нему туфли, после чего… Захотела натянуть на меня корсет! У меня прямо ком в горле образовался, когда я увидела его и панталоны в придачу. Видите ли официальный стиль требует именно такой одежды. Вот только, понимая, что при таком раскладе я за столом не поем, а умру от удушения, я наотрез отказалась заниматься самомучением. Рассказав о том, что мой организм ещё больной, и корсет плохо скажется на моём здоровье, я убедила Лиду оставить эту идею. Мол, для больной девушки хватит и лифчика с трусиками. Благо, в этом мире они тоже были, хотя и считались атрибутом повседневной одежды. После того, как этот вопрос был решён, служанка занялась моей причёской и макияжем, пока сама я размышляла о том, как дворяне могут спокойно ходить в столь неудобных платьях и туфлях. Мне, как девушке, что всю свою жизнь провёла исключительно в джинсах и кедах, подобная одежда казалась настоящим издевательством над самой собою.
Однако это были ещё цветочки. Ягодки начались с необходимости разобраться в том, кому нужно, а кому не нужно делать реверанс, какое блюдо каким ножом разделывать, а также во многих других деталях этикета у аристократов. Например, оказывается, веером можно взмахнуть таким образом, что собеседник истолкует это, как флирт, смущение или же слова «свали нафиг». Узнав о последнем, я вообще отказалась брать с собой этот корявый переводчик от греха подальше.
Вот только веер — мелочь на общем фоне. Да тут даже правила обращения чего стоили! Как оказалось, в этом мире к родителям можно обращаться исключительно на «вы», и мой прошлый неформальный разговор с матерью считался злостным нарушением этикета. К братьям и сёстрам здесь можно употреблять «ты», так же, при желании, можно «тыкать» людям с более низким статусом, однако исключительно простолюдинам. Если обратишься на «ты» к представителю знати, пусть и с самым низким титулом, или же даже к его ребёнку, оскорбишь его до глубины души и обзаведёшься заклятым врагом до конца жизни. Поэтому нужно всегда быть уверенным в статусе своего собеседника, ведь некоторые обедневшие, но сохранившие титул аристократы внешне от жителей торгового квартала могли ничем и не отличаться.
— Невозможно, — я тяжело вздохнула в момент, когда Лида рассказывала мне о том, какие темы можно обсуждать в непринуждённой беседе за ужином. — Я и за сто лет всё это не выучу.
— Не волнуйтесь, ваше высочество, — попыталась подбодрить меня Лида. — Раньше вы отлично разбирались в этикете. И сейчас сможете. Уверена, у вас всё получится.
Ага, как же. К сожалению, я вовсе не та Вика, которая с детства зубрила книги о правилах хорошего тона. В своём мире я часто руками ела всякие там пиццы, бюргеры, хот-доги и шаурму, не заботясь о том, каким ножичком их следует резать. Тем не менее, я искренне старалась запомнить те вещи, что мне повторяла Лидия, так как уж точно не хотела совершить ошибку, за которую потом будет расплачиваться она. Вот только, по правде говоря, под конец в моей голове всё так сильно перемешалось, что я уже с трудом разбирала, где право и лево. Так что в результате я просто решила помалкивать во время приёма и делать вид, что меня там вообще не существует, чтобы, не дай бог, не сделать чего-нибудь оскорбительного.
— Отлично выглядите, — подвела итог Лида, когда я напоследок покрутилась перед зеркалом в длинном белом платье. — Жаль только, без корсета. Подчеркни мы вашу талию — и вы бы стали самой прекрасной девушкой на свете.
— И так сгодится, — строго ответила я ей, закрывая наконец эту тему. — Я всё ещё болею, так что уверена, никто меня этим не попрекнёт.
— Как скажете, ваше высочество, — кивнула головой Лидия, решив не спорить.
Как раз в этот момент в двери постучалась служанка с целью сопроводить меня и Нину на ужин. Малышку, кстати, тоже переодели в официальное синее платьице, и сделали ей на голове строгую приподнятую причёску типа моей. Правда, перед тем, как отпустить нас на приём, Лида чуть ли не силой затащила меня в дамскую комнату (Нина пошла туда сама и без проблем). Мол, сходить в туалет перед ужином — это обязательно. Когда же я полюбопытствовала, с чего вдруг, девушка объяснила, что если мне «приспичит» во время приёма — придётся терпеть. Видите
