Келли Армстронг - Повелевающая
— Так и думал, что это ты. Лови. — Он кинул мне яблоко. — Я знаю, ты любишь зеленые. Дерек их целый склад припас. — Он поманил меня. — Посиди, поешь с нами. Тебе понадобятся силы. Сегодня суббота, а значит, целый день придется выполнять работу по дому.
Когда я проходила мимо него, он наклонился и шепнул на ухо:
— Ты в порядке?
Я кивнула. Он закрыл за мной дверь. Я взглянула на пустой стол.
— Как Дерек? — тихо спросила я.
— Он на кухне, нагружается. Я слышал, у вас с ним было небольшое ночное приключение?
Дерек настоял, чтобы Симону мы сказали, что это была его идея снова вступить в контакт с призраком. Тогда, если Симона будут выгонять отсюда, вся вина падет на него, Дерека. Думаю, он просто пытался присвоить себе всю славу — мол, это он первым догадался, чего хочет мой призрак. Но судя по выражению лица Симона, он подозревал, что ему рассказали далеко не все. Поэтому я была даже рада, что он не считает меня виноватой в том, что его оставили спать.
Я уселась за стол. Вскоре вошел Дерек со стаканом молока в одной руке и соком — в другой. Симон потянулся за одним стаканом, но Дерек водрузил их оба перед своей тарелкой и проворчал:
— Принеси себе сам.
Симон вскочил, хлопнул Дерека по спине и пошел на кухню.
— Как ты? — шепотом спросила я.
Дерек покосился на закрывающуюся дверь. Ему не хотелось, чтобы Симон знал о его болезни. Мне это совсем не нравилось, и мы сцепились взглядами. Но по упрямому выражению лица Дерека я поняла, что вопрос закрыт.
— Я в порядке, — все же ответил он немного погодя. — Тайленол наконец подействовал.
Под глазами у него выступили темные круги, а белки покраснели. Но то же можно было сказать и обо мне. Лицо у него было бледное, и угри выступали ярче, чем обычно. Видно было, что он утомлен, но идет на поправку. В глазах уже не было лихорадочного блеска, и, судя по тому, как он набросился на кашу, аппетит его не покидал.
— Ну как, я прошел тест, доктор Сандерс? — пробурчал он.
— Полагаю, да.
Довольно хрюкнув, он положил себе в тарелку еще ложку сахара.
— Как я и говорил, просто какая-то реакция. — Он съел три полные ложки каши. Потом, не отрывая взгляда от тарелки, спросил: — Что не так?
— Я ни слова не сказала.
— Что-то случилось. Что?
— Ничего.
Он повернулся ко мне.
— Да?
— Да.
Он фыркнул и вернулся к своему завтраку. В этот момент в столовую вошел Симон.
— Видели список поручений на сегодня? — спросил он и вручил мне стакан апельсинового сока. Потом сам сел за стол и потянулся за сахарницей. Дерек выхватил ее у него из-под носа и положил еще пару ложек сахара себе в тарелку. Они обменялись взглядами. Симон залпом выпил полстакана сока и продолжил: — Нам поручено убирать листья. Ван Доп хочет, чтобы мы собрали всю прошлогоднюю листву…
Пока он говорил, Дерек снова поднял глаза и некоторое время буравил меня взглядом. Я отвернулась и откусила яблоко.
Суббота действительно оказалась днем домашних дел. В другой раз я бы стенала и ворчала, что лучше уж сидеть на уроках. Но сегодня все сложилось как нельзя лучше. Доктора Джил, мисс Ванг и мисс Ван Доп не было, мисс Абдо ушла в город по делам, а миссис Талбот разбиралась с документами, поэтому мы были, в общем-то, предоставлены сами себе, и мне представился повод оказаться на улице, с Симоном наедине — я просто предложила помочь ему убирать листву, пока Дерек наверху менял постель.
— У тебя появились сомнения, — сказал Симон, когда мы отошли от дома на достаточно большое расстояние.
— Что?
Он нагнулся и завязал шнурки.
— Сомнения насчет побега. И ты боишься сказать об этом Дереку, потому что он начнет давить на тебя.
— Дело не…
— Да нет, все в порядке. Я вообще удивился, что ты предложила бежать со мной. В хорошем смысле удивился, но… Если ты передумала, то это вполне нормально, и я тебя не виню.
Я пошла к сараю.
— Я бегу… если только у тебя не появилось сомнений насчет меня.
Симон открыл дверь, махнул, чтобы я ждала его снаружи, а сам зашел внутрь, в темноту. Оттуда вырвались клубы пыли.
— Наверное, надо сказать, что мне вообще-то не нужна ничья помощь. Но если честно… — Он там чем-то бренчал и стучал, вытаскивая грабли, — то хоть я и не жду каких-то сложностей, но вторая пара глаз всегда кстати, если пускаешься в бега.
— Я, пожалуй, лучше буду этой второй парой глаз, чем останусь сидеть здесь и дожидаться, пока меня спасут, — сказала я, когда он вынырнул с двумя граблями в руках.
— Как Дерек, ты хочешь сказать?
— Нет, это камень не в его огород. — Я закрыла дверь в сарай и заперла его на засов. — Вчера ночью он мне рассказал, почему остается. Из-за того, что он натворил. Я, в принципе, и так догадывалась, потому что…
— Читала его личное дело?
— Я-я…
— Проверяла его, после того как он схватил тебя в подвале? Он догадался. Умный ход. — Симон махнул рукой в дальний угол сада, показывая, откуда мы начнем. Там прошлогодняя листва толстым ковром закрывала землю. — Не давай ему дразнить себя из-за этого. Он тоже твое дело читал.
Я пожала плечами.
— Что ж, это справедливо.
— Твое он читал раньше, чем ты его. Уверен, он умолчал об этом, когда ты признавалась.
— Да, он ничего не говорил.
Мы начали сгребать листву. Пару минут Симон молчал, потом посмотрел на меня.
— Полагаю, он не сказал и почему началась та драка?
Я покачала головой.
— Нет, он просто сказал, что пушку на него никто не наставлял. Больше ничего обсуждать не захотел.
— Это случилось прошлой осенью. Мы переехали в маленький городишко недалеко от Олбани. Не хочу ничего плохого сказать о маленьких городках, уверен, там очень приятно жить… некоторым. Но очагом культуры их не назовешь. В общем, отец получил работу в Олбани, а это было единственное место, где удалось снять квартиру до начала учебного года.
Он подгреб свои листья к куче, которую я начала собирать.
— Я болтался на заднем дворе школы и ждал, пока Дерек закончит разговаривать с учителем математики. Они пытались составить для него индивидуальную программу. Школа маленькая, к таким ребятам, как Дерек, непривычная. Да и к таким, как я, как оказалось.
Из-под корня дерева выскочила мышка. Симон присел и заглянул в норку — нет ли там еще кого-нибудь. Только потом стал сгребать листья вокруг.
— Я кидал мяч в кольцо, и тут подошли эти трое старшеклассников. Они приближались сзади, но я затылком чую опасность. Я не трус, чтобы бегать от каждого, но если им хотелось покидать мячик в кольцо, то я бы уступил, понимаешь?
