Инженер и Принцесса - Анатолий Н. Патман
На Пашу неприятно и страшно было смотреть. Его лицо, и так красное, запылало откровенной ненавистью ко мне. Я сейчас тупо рушил его карьеру. Он бы тут наговорил мне! Лишь присутствие своего начальника останавливало его. Хотя, один на один я сделал бы из него фарш! И плевать мне было на дипломатов. И на то, что откровенно наговариваю на Ингу и как бы лью на неё грязь. И себя выставляю не с самой лучшей стороны. А что делать? Пусть сам урод, так хоть и другого морального урода на место поставлю!
Вот полковник смотрел на меня вполне одобрительно. Похоже, этот секретарь и его успел достать. И сейчас я просто поставил дипломата на место. И он вряд ли хоть чем-то отличался от своего сотрудника. Похоже, тоже из блатных и урод…
— Товарищ Репнин, о Вашем поведении будет доложено по инстанции. Думаю, что и на заводе примут к Вам свои меры!
— Докладывайте, товарищ секретарь. И, пожалуйста, подробнее опишите изложенные мной причины. И, если можно, проведите и расследование морального облика вашего сотрудника. А со мной, думаю, на заводе разберутся по справедливости.
В общем, дипломаты ушли, можно сказать, чуть ли не хлопнув дверью. Мне, конечно, пришлось рассказать полковнику о ситуации в своей семье, на что он просто сказал:
— Да, не повезло тебе, сынок. Нарвался на стерву! Красива и талантлива, этого не отнять. От её песенок и на Западе без ума. И зачем ты отдал ей свои песни? Мог бы найти и других певиц. Но, к сожалению, от ошибок с женщинами никто не застрахован.
И полковник грустно вздохнул. И я вместе с ним. Мне просто нечего было ему ответить. Что делать, правда жизни…
* * *
С другой стороны, что отшил подлых дипломатов, пошло мне только на пользу. На всякий случай, в этот день полковник меня в Будапешт не отпустил. За день я успел и переводы сделать, и отдать их на проверку другим и особисту, так и записать намеченные песни и мелодии. Заодно и репетицию с оркестром гарнизона провёл.
На второй день меня в Будапешт тоже не отпустили. Что же, провели очередную репетицию. Заодно ко мне пришла одна мысль, и я отвёл часть времени столярным работам. Легко справился, потому что ещё в своём детстве Николай не раз проделывал такое, и благодаря одному советскому прекрасному журналу «Юный техник». Сделал я одну игрушку и даже в пяти экземплярах. Хотя, и пара военных ремонтников, приданных полковником, помогали. Всё-таки объём работы большой оказался.
На третий день я был готов и как раз собирался отправиться в Секешфехервар, в гости к родственникам Яноша и Эмилии, понятно, что на очередные посиделки, и даже с молодожёнами. Но планы пришлось менять. Вдруг в военный городок из Будапешта явились корреспонденты венгерского телевидения! Рослый, волосатый Имре Ракош и миниатюрная, но весьма симпатичная куколка Сильвия Кардаш, хотя, в сопровождении пары операторов с телекамерами, были направлены для интервью со мной. Оказалось, что кто-то из гостей на свадьбе имел отношение к телевидению. В общем-то, особого внимания оказывать мне не хотели, поэтому и отправили начинающих журналистов. Они только весной выучились, и это задание было у них одним из немногих. Вот операторы оказались маститыми. Но это выяснилось чуть позже. Парень с девушкой были и меня моложе и, понятно, и сами слегка волновались. Но как бы моё творчество уже неплохо знали и мне, без сомнения, явно симпатизировали. Особенно девушка!
Хотя, и я был полностью готов к встрече с ними. Можно сказать, что моё первое интервью получилось очень тёплым и интересным. Я, конечно, помнил, что можно говорить, а что нельзя. Само собой, на встрече присутствовали и полковник, и особист. Без последнего уж точно никуда. А Николай Трофимович взял всю ответственность на себя. Он, сильно нежданно для меня, не стал заморачиваться ни с согласованиями со своим вышестоящим начальством, ни другими инстанциями. Наверняка бы и не разрешили. А так, ему могло и попасть, но, похоже, полковнику тоже многое надоело, и он решил пойти в разнос. И я не кто-нибудь, а сын его боевого друга!
В доме культуры гарнизона, находящегося немного отдельно и со свободным доступом и для местных жителей, имелись и комнаты с хорошей акустикой и звукоизоляцией, и там мы записали на пару телекамер мои новые номера. Кстати, и в сопровождении оркестра гарнизона. Само собой, я, сразу же, в начале интервью, начал с «Эммануэль» и продолжил «Если б не было тебя». И песни сильно впечатлили журналистов, и парень с девушкой загорелись. Само собой, они всё же попали не на пустышку. А потом, перемежая песни и музыку, пошло и само интервью. Из прежних мелодий и песен я сразу же показал «К Инге» и «Принцессу». Как бы с них начиналось моё творчество, так и признался паре, что пытался ими завоевать сердце своей будущей жены. Правда, по ходу интервью сознался, что, к сожалению, на данный момент у меня с Ингой не самые лучшие отношения, и «Если б не было тебя» вышло у меня как крик души. Конечно, слегка рассказал и о себе, и родителях, и нынешней жизни. Особых тайн я не открыл, так у меня, то есть, Вячеслава, их и не было. В ходе интервью состоялись и показ кубика, называвшегося когда-то «Магическим кубиком» или кубиком Рубика, и пар новых мелодий и песен. Хотелось, конечно, больше, но решил, что и так слишком! Кубик журналистов сильно впечатлил, но я открыто признался, что он создан на основе, конечно, разработок других авторов. Мол, ещё и слышал, что будто и в Венгрии имеется один чудаковатый профессор, вроде, Рубик, занимающийся подобной игрушкой. Так-то, и себя подстраховал, и паре польстил.
Из музыки я пока предоставил только мелодии «Woman in love» и «Susanna», с расчётом, что как-нибудь позже представлю и песни целиком. Тоже одни из любимых у Николая. Гремели в своё время. Как раз во времена его молодости и оттого врезались в память. А потом он их и сам пробовал исполнять.
А песню «Do You Wanna» я спел из репертуара той же группы «Modern Talking», и у меня получилось не так уж хуже сладкоголосого Томаса Андерса. Хоть и с трудом, но всё-таки вытянул. Сама музыка, да, до оригинала не дотягивала, но так почти и не репетировали, и не было у оркестра тех инструментов, прежде всего, синтезаторов, что на Западе. Ничего, потом, в новых записях, всё будет приведено в норму! Главное, отметиться сейчас!
— I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat,
Playing with my mind.
Oh, I need you wrapped around me
Just like I’d be on a veil.
But now I’m only lonely, lonely
Holding on to you.
(анг. — Я слышу, как твоё сердце бьётся, бьётся, бьётся
Играя моим разумом.
Мне жизненно необходимо, чтобы ты обняла меня,
А я был бы укрытым тобой.
Но сейчас я один, совсем один
В ожидании тебя.)
За слова, особенно куплета, могло крепко попасть, но, раз их слегка изменил, решил, что сойдёт. Хотя, пусть загнивающий Запад больше гниёт! Вот такая подрывная деятельность!
— Do you wanna see me tonight?
Do you wanna see me at night?
Do you wanna? If you wanna, come to me. I need you!
Do you wanna? Will it be wonderful?
Do you wanna? This is heaven today.
Oh, do you wanna? If you wanna, come to me. I need you!
(анг. — Ты хочешь видеть меня сегодня вечером?
Ты хочешь видеть меня ночью?
Ты хочешь? Если ты хочешь, приди ко мне. Ты мне нужна!
Ты хочешь? Это будет замечательно?
Ты хочешь? Это небеса сегодня.
О, Ты хочешь? Если ты хочешь, приди ко мне. Ты мне нужна!)
Пару я сразу же покорил. Они не ожидали ничего такого. А Сильвия от «Do You Wanna»
