С. С. Хантер - Рожденная в полночь
— Нет! — рявкнул он. — Вид у тебя был не глупый. Но делать выводы, не имея фактов, — признак не очень большого ума.
Кайли даже рот открыла от обиды.
— А что же она тогда делала? Показывала тебе новый лифчик? Да брось ты! Она застегивала блузку, когда я натолкнулась на вас.
Лукас закрыл ладонью лицо.
— Все верно. Прости за грубость. Допускаю, у тебя были основания, но все равно ты ошибаешься.
Кайли непонимающе уставилась на него.
— Она показывала не новый лифчик, а татуировку. На плече. Она вытатуировала волка и хотела, чтобы я посмотрел.
Он снова двинулся вперед, а Кайли следом.
— Что ж, у нее были серьезные причины влюбиться в тебя.
— Знаю, — обреченно ответил он. — Мы с ней… вроде как сталкивались прошлым летом, куда бы ни пошли.
— Так все-таки она была твоей подружкой, — сказала Кайли.
— Не совсем так. Мы… встретились в полнолуние и… этого не должно было случиться. Но случилось.
Кайли представила двух волков, играющих в чехарду, но не совсем в чехарду, и покраснела.
— Мы почти не разговаривали, пока не оказались в лагере этим летом. Но она выставляет дело так, будто мы всегда были вместе. Я пробовал ее приструнить.
Кайли сделала вид, что слушает птицу, которая пела где-то неподалеку.
— Я даже говорил о ней с Холидей, потому что Фредерика переходит все границы.
Кайли снова пошла вперед. Была не ее очередь спрашивать, но…
— И что сказала Холидей?
— Что лучше мне поговорить с ней начистоту. Но… не знаю… не хочется причинять ей боль.
«Или дело в том, что тебе нравится, когда девицы снимают кофточки, чтобы показать… татуировку». Кайли понимала, что ее упрек несправедлив, но знала, что так думает большинство парней. Черт, ведь отец предупреждал, что всем подросткам нужно одно и то же. Не то чтобы она теперь охотно прислушивалась к умным советам.
— Если ты боишься причинить ей боль, то, может, она тебе действительно нравится, — сказала Кайли.
— Нет, — твердо ответил Лукас.
Но потом добавил:
— Ладно, я перед ней виноват. Она чего только не насмотрелась дома, да и другие к ней слишком строги.
Зная о прошлом Лукаса, Кайли понимала его лучше, чем он думал. Или он догадался, что Кайли помнит его и знает, что он солгал Холидей, будто всю жизнь жил с бабушкой? Ей вдруг пришло в голову, что когда он спросил, чего добивалось от нее ФИУ, то на самом деле волновался, не проболталась ли она о нем. Может, он до сих пор боится, что она окажется слишком разговорчивой?
Одна лишь мысль, что они здесь одни, — и Кайли стало страшно, тем более что она никогда не заходила в лес так далеко.
Так далеко, что даже ее новые друзья со сверх чутким слухом не услышат ее крик.
Она заправила за ухо прядку волос.
— И сколько еще идти до этих следов динозавров?
ГЛАВА 31
— Уже близко, — сказал Лукас.
Если он и почувствовал внезапную перемену ее настроения, то хорошо это скрыл.
— Вообще-то они в русле ручья за территорией лагеря, — добавил Лукас. — Но мы вон там проделали дыру в ограде, так что пролезем.
— Не думала, что мы собираемся выходить с территории.
— Всего на несколько шагов. Впрочем, как хочешь.
Он остановился.
— На прогулке мне показалось, тебе это интересно. Я просто подумал…
Кайли с трудом проглотила ком и огляделась. Лукас вдруг потянул носом, словно брал след.
— Опять меня боишься? Черт, я-то думал, с этим всё.
— Ну да, — пробормотала она, запинаясь.
Когда он заметил, что она перестала его бояться?
— Я просто… просто вспомнила змею, — соврала она.
Напряжение в его взгляде исчезло.
— Не переживай, я чую этих тварей за милю, к тому же я быстрее любой мокасиновой змеи.
Он двинулся дальше, и Кайли пошла за ним. Несколько минут оба молчали. Лес приглушал звук шагов. Лукас шел быстро, но не настолько, чтобы Кайли не поспевала за ним.
— Ну что, уже поняла, кто ты? — спросил он.
— Нет. Но выросли шансы на то, что я обычный человек.
Лукас остановился и стал смотреть на Кайли. Она подняла руку, прикрыв лоб.
— Не нужно. И не говори ничего. Знаю, меня прочесть труднее, чем обычного человека. Но если честно, я устала от того, что все меня проверяют. Раздражает. Как когда пялятся на грудь.
Она тут же пожалела о своих словах, вспомнив, как Лукас сам на нее пялился в тот вечер, когда она потеряла сознание.
— Извини. Я догадываюсь, почему тебе так кажется. Все — или почти все — хотят прочесть твои мозги, — усмехнулся Лукас.
И, черт возьми, именно его ухмылка заставила Кайли смягчиться. Так они глядели друг на друга, пока это не стало в самом деле нелепо. Наконец Лукас покачал головой и пошел дальше.
Они прошли еще четверть мили, когда она заметила пластырь у него на руке.
— Ты что… сдавал кровь?
— Ну да. Помог Крису поймать кайф.
Он скосил глаза на пластырь, словно забыл о нем, отлепил и сунул в карман джинсов.
— Это какому Крису? — спросила Кайли. — Вампиру?
— Ну да, — ответил Лукас, будто речь шла о сущем пустяке.
Точно так же вел себя Дерек.
— Тебе это не кажется… странным?
— Странным?
Он словно даже не понял вопроса. А Кайли поняла, что спросила глупость. Лукас — оборотень. По сравнению с этим пить кровь может и в самом деле показаться ерундой.
— Люди тоже сдают кровь, Кайли, — ответил он.
— Чтобы спасти чью-то жизнь, — сказала она, просто чтобы избежать неловкой паузы.
— А вампиры умирают, если не пьют кровь.
Кайли вроде бы знала это, но, когда услышала от Лукаса, у нее поплыло перед глазами.
— Разве они не могут жить за счет?..
— Крови животных? — закончил Лукас. — Могут и пьют ее, но без человеческой крови у них в организме нарушается важный баланс. Так что дать вампиру кровь — это то же самое, что сдать ее в Красный Крест.
Без всякой задней мысли она ляпнула:
— Больные люди ее не пьют. Им ее вливают через вену.
— Какая разница, как она попадает внутрь? — пожал плечами Лукас. — Мне лично это все равно.
Кайли обдумала немного эту аналогию и почувствовала себя маленькой и глупой.
— Ты живешь в одном доме с вампиршей? — спросил он.
— Ага.
Хотя для нее Делла была подругой, а не вампиром.
— И она ни разу не просила у тебя кровь?
— Нет.
Кайли сразу поняла, почему. Делла знала, как Кайли и даже Миранда относятся к этому. Ей вспомнилась гневная фраза Деллы сегодня утром: «Ты до сих пор считаешь нас уродами».
— Вампир должен найти того, кто дает ему кровь. Иначе он не может участвовать в их ритуалах.
