Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон
— Ты сегодня работаешь у Рози? — спросил я.
— До закрытия, — сказала она.
Я ненавидел то, что ей приходилось работать так много вечеров в выходные. Это занимало все самые лучшие часы для свиданий.
— Может быть, я посмотрю, захочет ли Уилл чем-нибудь заняться.
Она просияла.
— Хорошая идея.
Меня раздражало, что она может быть счастлива, что не видит меня. Провести вечер с Уиллом казалось плохой заменой поцелую с Адель.
Лорен проходила мимо по пути на всемирную историю, и я вспомнил, что Адель говорила о ней раньше.
— Привет, Лорен, — позвал я. — Не списывай на тесте.
Она остановилась и уставилась на меня с открытым ртом.
— Что?
— Списывание — это всегда плохая идея, — сказал я. — Просто передаю это как общественную услугу.
Она покраснела.
— Неважно. — Раздраженно фыркнув, она влетела в класс.
Когда я снова повернулся к Адели, она качала головой.
— Очень тонко.
— Я никогда не претендовал на утонченность.
Она сжала мою руку.
— Поговорим потом.
Затем она тоже вошла в класс.
После школы я нашел Уилла в коридоре. Он всегда был тихим типом, далеко не таким агрессивным, как некоторые парни из спортивных команд, но он всё равно был первой нитью в футболе и был стартовым игроком в баскетболе. При росте шесть футов пять дюймов он мог с одинаковой легкостью отбить мяч или обыграть лайнмена.
— Адель сегодня работает, — сказал я ему. — Я хочу выйти и провести немного времени с ребятами. Ты пойдешь?
Уилл пожал плечами и не посмотрел мне в глаза.
— У моих родителей, возможно, что-то запланировано на сегодняшний вечер.
Неубедительное оправдание.
— Я напишу тебе, чтобы узнать, — сказал я.
Он, наверное, думал, что я этого не сделаю. Раньше мы тусовались только в группе.
Вместо того чтобы написать сообщение, я появился у него дома в тот вечер в восемь часов, чтобы забрать его.
— Привет, чувак, — сказал я, когда он открыл дверь. — Возьми своё пальто. На улице холодно.
Он растерянно моргнул, глядя на меня.
— Мы тусуемся сегодня вечером, — сказал я. — Помнишь?
— Э-э…
Он держал руку на дверной ручке, очевидно, раздумывая, отослать меня или нет.
— Мы можем пойти к Рози и навестить Адель. Я заплачу.
Уилл закатил глаза.
— Я не собираюсь к Рози смотреть, как ты флиртуешь со своей девушкой.
— Отлично. Давай пойдём куда-нибудь ещё. С кем ты хочешь пофлиртовать?
Он издавал хрюкающие звуки протеста.
— Я не силён во флирте.
— Не имеет значения. Мы найдем, чем заняться. Ты слишком долго хандришь.
Его голова дернулась от удивления.
— Кто сказал?
— Адель. Она замечает подобные вещи.
Он не сдвинулся с места в дверном проеме.
— Я не хандрил.
— Отлично. Возьми своё пальто, чтобы мы могли найти какое-нибудь место, где можно не хандрить.
Ещё одно закатывание глаз.
— Неважно.
Он неохотно достал из шкафа своё пальто, крикнул родителям, что уходит, и последовал за мной к моей машине.
— Что случилось с твоим пикапом?
— Я превысил отведенное мне хладнокровие, так что моему отцу пришлось его забрать.
Уилл не засмеялся, но и не стал настаивать на подробностях. Садясь на пассажирское сиденье, он сказал:
— Сэм устраивает вечеринку. Мы можем пойти к нему.
Я сел в машину, включил зажигание и задумался об этом. Адель не хотела, чтобы я ходил на вечеринки. С другой стороны, она хотела, чтобы я тусовался с Уиллом, и это то, что он хотел сделать. Это было не так, как если бы я напился. Я должен был вести машину.
— Звучит заманчиво, — сказал я и направился в ту сторону.
Полчаса спустя мы сидели на диване Сэма. Уилл угрюмо потягивал пиво. Я выпил содовой. Время от времени я оглядывался по сторонам, высматривая демонов. Что говорило о том, как сильно Адель влияла на меня. Нелепо.
Я пытался завязать разговор с Уиллом, но он отвечал на все мои вопросы максимально короткими ответами.
Скорее всего, Адель была права насчет него. Я не столько был удивлен этим фактом, сколько разочарован. Неужели я ничего не замечал? Почему я всегда упускал подсказки, которые она легко улавливала?
— Итак, — наконец сказал я, когда разговор снова застопорился, — если твоя депрессия продолжается уже некоторое время, тебе, вероятно, следует обратиться к кому-нибудь по этому поводу. Врачи могут выписывать всякие лекарства. В этом нет ничего особенного или что-то в этом роде.
Он нахмурился.
— Я не в депрессии. Я просто устал в последнее время. Мне нужно больше спать.
— Тогда, может быть, у тебя мононуклеоз или что-то в этом роде. Тебе всё равно следует обратиться к врачу, чтобы проверить это. Нет смысла чувствовать себя паршиво.
Уилл откинул голову на спинку дивана.
— Чёрт возьми, Леви. Когда ты стал психиатром? Я в порядке. Если ты хочешь сделать меня счастливым, иди и найди каких-нибудь девушек, чтобы поговорили со мной.
Что ж, это было бы лучше, чем сидеть на этом диване всю ночь.
— Я осмотрюсь.
Я зашел на кухню, чтобы перекусить и посмотреть, нет ли поблизости свободных девушек. Стол ломился. Я взял тарелку и бросил на неё несколько чипсов, внезапно разозлившись. Мои попытки помочь людям никогда не шли так, как они должны были идти. Пришло время взглянуть фактам в лицо: я воняю от этого. Или, может быть, это был не я. Может быть, было невозможно помочь людям, которые об этом не просили.
Бейли и Мэнди грызли овощи, нарезанные на подносе. Я подошел к ним:
— Эй, вы двое знаете Уилла Эмерсона?
— Да, — сказал Бейли.
— Если ты знаешь кого-нибудь, кому он нравится, пошли её к нему. Он лежит на диване и жалеет себя.
— Ааа, — сказала Мэнди, как будто я сообщила ей о потерявшемся щенке. — Посмотрим, что мы сможем сделать.
Вот. Я выполнил свой долг перед Адель. Я подумал о том, чтобы написать ей сообщение, чтобы сообщить о своих усилиях, но она, вероятно, будет волноваться, что я был на вечеринке, и попросит меня уйти. Голос в моей голове сказал: Наслаждайся этой ночью, пока можешь. В конце концов, когда в следующий раз у меня будет хороший повод пойти на пивную вечеринку? В том, чтобы веселиться, не было ничего плохого, ничего дурного.
Несмотря на то, что я говорил себе, ночь уже казалась затянувшейся.
Музыка казалась слишком громкой, разговоры — бессмысленными. Я не мог избавиться от чувства, что мне следует уйти.
Завтра мы с Адель планировали встретиться до того, как она уйдет на работу. Мы так и не решили, что делать, и теперь я обнаружил,
