Сюзанна Вейн - Штрих-кодовая татуировка
– Домой, – отозвалась Кейла. – Она полетела домой.
Слово "дом" всколыхнуло что-то в душе, и девушка вспомнила вдруг песню, что так любила петь её мать.
Я словно птичка, я просто улечу в небеса…
Нет, всё не так. Кейла нашла, в чём её сила, узнала свою душу. И дом теперь был внутри её самой. На запястье девушки не имелось штрих-кода, и она этим гордилась. Она не сдалась, не стала слабее, не прогнулась под давлением "более сильных". Кейлу не сломили ни Зэкиел, ни Глобал-1. Девушка смогла защитить себя и Мфамба, с помощью силы разума сломав ветку во время нападения Поколения Тату, и будет использовать свои способности вновь.
Она посмотрела на Мфамба.
– Хорошо. Думаю, можно попробовать, – сказала Кейла. – Я вернусь в город. У меня было видение… и в нём мы одержали победу. Тот мир, ради него стоит рискнуть.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ КНИГИ
Примечания
1
Игра, в которой побеждает самый эрудированный участник.
2
Из песни Nelly Furtado - I'm like a bird
3
Имеется в виду песня Nelly Furtado – I'm Like a Bird, упоминающаяся в 5 главе.
4
Джордж Оруэлл — английский писатель и публицист. Наиболее известен как автор культового антиутопического романа «1984» и повести «Скотный двор». Именно его перу принадлежит многим известная фраза «Большой брат следит за тобой».
5
Рост ~ 180,3 см; размер обуви – 42.
6
В широком смысле остракизм – это презрение, неприятие, осмеяние со стороны окружающего общества.
7
О́лбани — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани.
8
Джим-рамми – карточная игра на одну колоду без джокеров (52 карты), играют от двух до четырёх человек.
9
Кин и Лейк-Плэсид – небольшие города в штате Нью-Йорк, США. Расположены в горах Адирондак, которые принадлежат к горной системе Аппалачи.
