Убить короля - К. С. Уайлд
Внезапно он коснулся ладонью ее лица, но Мера инстинктивно отступила назад.
— Что ты делаешь?
В его глазах промелькнула обида, но разве он мог винить ее за то, что она настороже рядом с ним? Баст был обученным убийцей, но так же и ее напарником.
Боже! Работать с ним нелегко.
— Мне нужно высвободить из твоего разума язык фейри, который ты изучала в школе, — сказал он, как будто это не так уж и важно. — Большинство фейри, работающих с туристами, говорят по-английски, но остальные из нас предпочитают придерживаться нашего древнего языка.
Многие жители Таграда, в основном оборотни, ведьмы и люди, летом посещали кристально чистые пляжи Лунор Инсул. Мера всегда хотела туда поехать, но Рут не подпускала ее к соленой воде.
И это было мудрое решение.
— Я изучала язык фейри в школе, — отметила она, — разве фейри не учили английский?
— Конечно, мы его учили, но ты не очень хорошо говоришь на моем языке. Неиспользованные знания — это потерянные знания.
Шах и мат.
Низшие фейри также посещали остров, хотя светлые сидхе из Тир-На-Ног отказались ступать на территорию Ночного двора. Вампиры предпочитали Лунор Инсул зимой, когда было туманно и дождливо, хотя один вампир-дипломат, мистер Чарльз Грей, жил на острове десятилетиями. Он работал городским смотрителем во дворе короля Ночи, но никогда не сообщал Холлоуклиффу о каких-либо инцидентах
— Хорошо, — она постучала себя по виску, — но ничего не выискивай, приятель.
Баст внимательно посмотрел на нее.
— Котенок, тебе так будет легче. Кроме того, чтение мыслей для меня не прогулка в парке. Я могу раскрыть знания, которые ты уже приобрела, и могу слегка размыть воспоминания о том, что недавно произошло, но получить место в первом ряду, чтобы понять, что там происходит? — Он постучал ее по лбу. — Не так-то просто.
Она не хотела давать свободный доступ в свою голову напарнику, которому не полностью доверяла, но он прав. Мере понадобится свободное владение языком фейри, чтобы допросить подозреваемых.
— Прекрасно. — Она подняла палец. — Но без шуток.
Прижав руку к сердцу, он склонил голову в молчаливом обещании. Это не успокоило ее, потому что она не уверена, что слово Баста чего-то стоит. Больше нет.
Обхватив ладонями ее голову, он надавил большими пальцами ей на лоб. Закрыв глаза, замер.
Мера уставилась на него, ожидая почувствовать что-то еще, кроме теплого ощущения, разливающегося между ее бедер.
Почему он должен был быть таким необычайно красивым?
— Тебе нужно расслабиться, — отметил он, сосредоточенно нахмурившись.
Прекрасно.
Закрыв глаза, Мера опустила плечи, прежде чем сделать глубокий вдох. Прошло долгое мгновение, но она не почувствовала ничего необычного.
— Когда ты…
Баст убрал руки.
— Все, чичи.
— Серьезно? — Она открыла глаза и с сомнением посмотрела на него. — Я не чувствую никакой разницы.
Усмехнувшись, он скрестил руки на груди.
— Ты понимаешь, что я только что говорил с тобой на языке фейри?
Да ладно!
— Ты сможешь перевести большинство слов, но если встретятся незнакомые слова, ты быстрее поймешь оригинал на языке фейри, — объяснил он.
— Акка баку, — сказала Мера и прикрыла рот рукой. — Я только что говорила на языке фейри. Я сейчас говорю на языке фейри!
Баст рассмеялся таким веселым смехом, что Мера улыбнулась.
— Да, это так, чичи.
Она нахмурилась.
— Что значит «чичи»?
— Котенок.
— Малахай, — прошептала она, но не смогла сдержать усмешку.
Тем временем Лунор Инсул быстро приближался.
Остров был просто огромным — длинный и широкий участок земли с тремя горами, расположенными в ряд. Если бы Мера не знала, то могла бы спутать его с континентом.
И теперь она поняла, почему местные жители назвали его Лунор Инсул. Порт, к которому они приближались, имел форму полумесяца. Закат окрасил остров в оранжевый и розовый цвета, которые быстро сменились фиолетовым. Постепенно в порту и вокруг гор начали зажигаться огни.
— Если бы не моя мама, — признался Баст, с некоторой горечью смотря на Лунор Инсул, — я бы не вернулся.
Его мама, королева Ночи.
Мера не долго с ней общалась, но успела понять, что она была доброй и все же отчужденной. Как будто ее разум в другом месте.
Мера надеялась, что Серафина Дэй присоединится к ним в «Несущем ночь», но королева решила улететь обратно на остров днем раньше. Когда Мера спросила почему, мать Баста бросила горький взгляд на воду.
— Лучше умереть, упав с неба.
Отвлеченная мыслями о королеве, Мера едва успела заметить копье, которое рассекло воздух и вонзилось в деревянный пол прямо между ней и Бастом.
Чудо, что оно их не задело.
Адреналин пробежал по ее венам, когда она выхватила пистолет.
— Что за черт?
— Дану в гребаных прериях, — проворчал Баст, прежде чем послать в небо сгусток тьмы.
Сидхе, одетый в черную боевую кожу, пролетел над ними, но был недостаточно быстр, чтобы уклониться от кнута из ночи и звезд. Он обвился вокруг его тела, и когда Баст потянул, фейри рухнул на палубу корабля.
Мере показалось, что она услышала треск костей, но фейри не издал ни звука, когда его крылья исчезли.
Остальные пассажиры — группа воронов-оборотней с крашенными в белый цвет волосами — бросились к носу корабля, готовые превратиться в птиц и улететь, но не хотели бросать свои доски для серфинга, поэтому ждали, что произойдет дальше.
Идиоты.
Мера прицелилась в фейри, который стоял на коленях. На нем знакомая одежда, такая же была на убийце, которого послали убить Баста две недели назад. И это означало, что этот фейри тоже из Лиги тьмы.
Она крепче сжала пистолет.
— Неужели эти баку никогда не сдадутся?
Фейри нахмурился, удивленно глядя на Меру, как будто его не волновало то, что она целилась ему в голову из пистолета.
Ах, да. Она говорила на языке фейри.
Этот убийца выглядел намного моложе предыдущего. У него кожа лавандового цвета, а его белые волосы свисали с одной стороны ниже левого уха. Как будто он играл в мальчишеской рок-группе.
Он попытался освободиться от хлыста Баста, но это бесполезно. Стиснув зубы, он заставил себя подняться, но чуть не упал, но попытался снова, пока не встал на ноги.
— Я высасываю из тебя энергию, юнец, — объяснил Баст. — Чем больше ты сражаешься, тем больше устаешь.
— Это твой дар, Яттусей, — вспылил юный фейри, на лбу у него выступил пот. — Поглощать, разъедать и разрушать. — Повернувшись лицом к Мере, он впился в нее взглядом. — Он — смерть, человек. Тебе лучше держаться от него подальше.
Она вспомнила, как Баст вонзил кинжал в горло
