Конструктор судьбы - Сандрин Дарсена
Я, действительно, быстро заснула и проснулась очень спокойная и даже в приподнятом настроении. Надела джинсы, купленную вчера майку, кеды. Хотелось, чтобы мне было удобно. Завтракать, слава Богу, не надо. Утром нет аппетита. Все, в путь!
Глава 4
Костя.
Первый раз у меня такое ощущение, что сбиваю человека с жизненного пути, обманываю. Что-то тошно и противно. Я всегда говорю общие фразы, рассказываю про скольжение в прошлое, как про панацею, будто это может исцелить клиента. Хотя лично я в это не верю. Даже если она прогонит того парня, что ее ждет? Она-то сама не поменяется. Вляпается еще во что-нибудь. Мне как-то беспокойно за нее. Нет, нельзя так к клиентам относиться. Ничего личного. Просто веду ее, как обычно. Это ее жизнь, и она вправе поступать, как ей вздумается. Если что-то пойдет не так – откачу все назад.
Девять утра. Вот она идет своей легкой летящей походкой, в джинсах, кедах, вся так и светится. Рыжие волосы развеваются на ветру и отливают на солнце золотым блеском. Завораживающее зрелище, мужчины провожают ее взглядом. Что за идиот ее муж, не понимаю, если она от него даже в прошлое готова сигануть.
– Костик, привет! – лучезарно улыбается.
– Напилась таблеток? Довольная сегодня. Шучу.
– Есть такое. Кость, я ведь вчера передумала, но опять с мужем поссорилась. Я так больше не могу.
«Может, просто развестись?» – подумал я про себя, но вслух не стал говорить. Вместо этого ляпнул:
– Насть, извини за нескромный, а почему у тебя детей нет? Если не мое дело – не отвечай.
– Да нет, нормально все. Я не бесплодная. Просто муж не хочет. Он эгоист.
– Как ты вообще с ним живешь? Ну да ладно, пойдем к капсуле. Полежишь, отдохнешь, посмотришь сны, исправишь ошибки молодости, потом разбужу тебя и будешь обновленная, счастливая, не обремененная грузом ошибок и их последствиями. Смотри, только новых не наделай.
Значит запускать тебя будем на пятнадцать лет назад. Ты закончила институт, вышла замуж, устроилась на работу, и вот наш узелок – приходит новый сотрудник и соблазняет Настю на корпоративе. Закладываем в тебя установку – боль при мысли о нем, любое сближение с ним вызывает физическую боль – она может быть головной, зубной, желудочной. В общем, будет очень мешать. Все это не даст вашим отношениям развиться. Я буду рядом. Незаметный сотрудник фирмы, на которого ты не обращаешь внимания. Память зачищаем как раз до дня знакомства с как его там звали?
– Олег.
– С Олегом.
– Кость, а… – Настя замялась, – а если вдруг, ну чисто гипотетически, ты не вернешься, меня кто разбудит?
– Такого не бывает. Но если вдруг, чисто гипотетически, на такой случай есть другие сотрудники, которые это сделают за меня. Но это форс-мажор.
– Ну что, пора прощаться. До встречи в прошлом!
– Да. Ложись.
Она послушно залезает в капсулу, я ее подключаю, ввожу все необходимые данные, капсула закрывается и наполняется усыпляющим газом. Еще несколько мгновений и ее сознание перенесется в параллельный временной пласт прошлого. Теперь очередь за мной. Залезаю в соседнюю ячейку. Нажимаю пуск, и дальше роботы все делают за меня, отключаюсь.
Тоннель, мчащийся поезд пересекает временные континенты. Мне всегда видятся поезда при перемещении, не знаю почему. Но у всех по-разному.
Настя.
Просыпаюсь от жуткой головной боли. Смотрю в окно – мерзкая, дождливая погода. Ну конечно, как голове не болеть. Всю ночь меня мучили кошмары. Я попала в матрицу. Зелено-серые клеточки пожирали меня. Нет, не так. Я тоже была этими клеточками, они все время менялись местами, какой-то жуткий конструктор, постоянно видоизменяющийся, бурлил, что-то переваривая, что-то извергая из себя. Мне очень хотелось из него выбраться, отлепить себя от его засасывающей массы, но я никак не могла вспомнить, кто я. Я услышала человеческие голоса – кто-то громко смеялся на улице. Сразу же возникла мысль: «Я такая же, я – человек». Как будто произошла самоидентификация в мозгу. Тут же серо-зеленая масса отпустила меня, исторгла, освободила. И вот утро. Я открыла глаза, но сон прочно засел в голове. Он был слишком реальный. Никак не отпускал. Кофе – мое спасение. Цитрамон от головы. Надо сварить овсянку – съесть что-то полезное перед работой. Хорошо сегодня пятница, завтра можно отдохнуть.
Надеваю платье немного выше колена с цветочным принтом, кожаную куртку, туфли на высоком каблуке. Голову вроде отпустило. Это радует. Выглянула в окно. Придется взять зонт. Дождь как из ведра. Май месяц!
Прихожу в офис. Еще рано, почти никого нет. Я люблю приходить пораньше, тогда можно спокойно собраться с мыслями, выпить кофе. К сожалению, у меня это редко получается.
Я работаю переводчиком. На этой неделе на меня навалилась целая куча контрактов и документации со сложной спецификой, мне помогает мой коллега Олег. Он разбирается в строительной терминологии, и без него я как без рук. Олег недавно устроился к нам на работу и сразу же стал незаменимым человеком. Умный, начитанный, с широким кругозором, к тому же чрезвычайно обаятельный. Все сотрудницы вьются вокруг него, пытаясь привлечь его внимание: тортики ему пекут, постоянно с вопросами к нему бегают.
Я зашла на кухню – подвальное помещение, отведенное для чаепитий и обедов. Там только чайник и микроволновка, из мебели – небольшой столик и стулья. Наше переводческое бюро небольшое, хозяева на всем экономят, поэтому скромно. Пока делала растворимый кофе, в комнату влетела моя коллега по работе и близкая подруга Светлана.
– Ой, Насть, ты сегодня прям рано?
– Да, что-то голова раскалывалась с утра, пришлось пойти за таблеткой, ну а дальше решила встать, раз уж так сложилось. Зато не опоздала, – поделилась я с подругой, обрадовавшись, что кофе буду пить не одна.
– Насть, а ты сегодня на корпоратив пойдешь?
– Я забыла совсем.
– Пойдем, там Олежек будет!
– Что мне Олежек, Свет, ты чего! Я же замужем!
– Ну муж-то в командировку уехал. Да ладно, Бог с этим Олежеком. Пойдем расслабимся, а то неделька та еще выдалась! Я задолбалась про нефтяные месторождения переводить! Да и ты, по-моему, со своими стройматериалами замучилась.
– Что правда, то правда! Ладно, будет тебе корпоратив. А ты сама что с Олежеком
