Эмили Хейнсворт - Второй шанс
— Ладно, мы будем вести себя осторожней, — говорю я.
Нина берет за угол лежащую на кровати подушку, подтягивает ее к себе и, облокотившись, грустно качает головой.
— Только до следующего прокола, — говорит она.
Вставив в айпод провод от колонок, жму на кнопку «пуск». Комната наполняется синтетическими звуками танцевальной музыки, и в этот момент дверь в спальню распахивается.
— Я так и думала, что ты здесь, милый, — говорит мама и вдруг, увидев Нину, умолкает на полуслове.
— Миссис Пайк! — восклицает Нина, вскакивая, и, спохватившись, добавляет: — Я хотела сказать, вы, должно быть, миссис Пайк.
Мама, хлопая глазами от удивления, смотрит на Нину, потом — вопросительно — на меня. Я выключаю музыку.
— Пока, Нина. Прости, но тебе пора домой.
Нина делает шаг к двери, но мама останавливает девушку.
— Нет, постой, пожалуйста… — говорит она, неловко улыбаясь. — Нина? В последнее время Кам нечасто приводит друзей домой. Ты не останешься на ужин?
Нина смотрит на меня с таким явственным укором, словно все неприятности, происходящие во Вселенной, случаются по моей вине.
— Ты… ты… готовишь ужин? — спрашиваю я, глядя на маму.
Мамино лицо приобретает пунцовый оттенок.
— Я подумала… может, закажем китайскую еду?
— Спасибо, миссис Пайк… Мне нужно вернуться к брату, — говорит Нина, улыбаясь и проскальзывая мимо мамы к двери. — Мне нравится, как выглядит дом после уборки…
Нина обрывает фразу на полуслове и обращается ко мне:
— Кам, дай знать, если снова понадобится помощь с тригонометрией, — говорит она, выскальзывая за дверь, прежде чем мы с мамой успеваем отреагировать. Мама долго и с удивлением смотрит на меня, но наконец, широко и одобрительно улыбнувшись на прощание, исчезает в глубине дома, напевая на ходу.
Глава двадцать пятая
Выйдя из портала, я обнаруживаю на углу у школы Вив. Она ждет меня. От радости и удивления я чуть не застреваю в узком светящемся коридоре, заглядевшись на изящную фигурку, завернутую в куртку с символикой школьной команды и сидящую на декоративном валуне у дороги.
— Привет, красавица, — говорю я, целуя ее, — разве я не сказал, что зайду за тобой?
— Я подумала, может, мы сегодня пойдем на твою сторону?.. Не хотела тебя пропустить, а то вдруг бы ты еще куда-нибудь решил зайти по дороге…
В желудке после ее слов появляется неприятное ощущение, которое лишь усугубляется, когда я вспоминаю то, что вчера сказала Нина. Но Вив не помыкает мной — она просто не знает, как вести себя в сложившейся ситуации. И кто бы посмел винить ее после того, что я рассказал вчера? Нужно просто показать, насколько я лоялен по отношению к ней, и все.
— Я не собирался сегодня заходить к Нине, — говорю я, приподнимая брови. Вив смотрит на меня осуждающе, но потом, не выдержав, расплывается в улыбке и смеется, обнимая меня за плечи.
— Я так по тебе соскучилась со вчерашнего дня.
Чувствуя облегчение, улыбаюсь в ответ.
— Хорошая музыка, — говорю я как бы невзначай.
— О, ты заметил?
— Да, и сообщение на «Фейсбуке»… — говорю я напряженным голосом, снова обдумывая то, что сделала Вив. Отстранившись и держа ее за плечи, стараюсь придать взгляду суровое выражение. — Вив, не нужно делать такие вещи… если бы кто-нибудь прочитал, подумал бы, что это сделал я.
— Но ты же будешь любить меня вечно, правда? — спрашивает Вив, проводя пальцем по моему подбородку.
Не зная, что еще сказать, я сдаюсь и, прижав ее к себе, целую в губы.
— Прошу тебя, больше так не делай.
— Приятно было увидеть себя в качестве одного из двух твоих друзей, — шепчет Вив мне на ухо.
Глупо, конечно, но от ее слов в душе возникает тупая боль. Мы с Вив специально уничтожили списки друзей. Это был не просто символический жест: так нам по крайней мере не нужно было читать всякие глупости, написанные другими членами команд, из которых мы ушли. Вспомнив фотографию, где она держит под руку Камдена — звезду футбола, думаю о том, что в этом мире друзей на «Фейсбуке» у нее должно быть немало. Напомнив себе, что сейчас я ее Камден, беру Вив за руку. Она ведь ничем не обделена… не так ли?
— Не сердись на меня, — просит Вив, подталкивая меня к столбу. Шаря рукой в воздухе в поисках входа в портал, она бросает на меня взгляд через плечо. — Слышала, ты вчера напугал Логана?
Я отстраняюсь, почувствовав внезапный испуг. Вив, улыбаясь, поворачивается ко мне.
— Он сегодня прожужжал всем уши: «Я видел на улице призрак Камдена!» Ты бы видел его физиономию! Майк так расстроился. Пришлось в туалет бежать — не хотела, чтобы все видели, как я смеюсь!
— Надо было лучше соображать — такая глупая ошибка, — говорю я, закрывая глаза руками.
— Может, он по крайней мере отстанет от меня на какое-то время.
— Что?
Вив смотрит на меня, приподняв бровь.
— Последнее время он, очевидно, думает, что ему все можно, и не отстает от меня ни на шаг.
При мысли о том, что Логан пристает к Вив и может сделать с ней все что угодно, у меня темнеет в глазах.
— Тебя же нет, вот он и считает, что отказать ему никто не может.
— Пойдем найдем его, — говорю я, сжимая кулаки. — Этот ублюдок сам напросился.
Я уже готов сорваться с места, но в голове раздается предостерегающий голос Нины, призывающий меня не делать глупости. Опускаю руки и оглядываюсь.
— Если меня увидят… я не смогу больше сюда приходить.
— Тогда пойдем на твою сторону, — предлагает Вив, улыбаясь.
Начинает болеть голова. Ну вот, опять. Как ни неприятно это сознавать, но я испытываю нечто вроде раздражения при необходимости разгуливать по моей стороне. Но что можно сделать — Вив почему-то вбила себе в голову, что мой мир лучше. Ерунда какая-то.
— Не пойду, пока ты не пообещаешь, что не будешь входить в мой дом в мое отсутствие и писать на «Фейсбуке» от своего имени. Эти записи может увидеть кто угодно…
— Между прочим, засекли не меня, а тебя, — возражает Вив.
— Но я не пытался привлечь внимание Логана!
— А меня вообще никто не видел, — парирует Вив, хитро улыбаясь.
— Майк видел твой пост, — сообщаю я, глядя ей в глаза.
— Ну и черт с ним, — говорит Вив с презрением.
Легкая головная боль понемногу превращается в полномасштабную мигрень.
— Объясни мне, почему тебя так тянет на мою сторону? — прошу я.
— Просто мне там больше нравится, — говорит Вив, снова подталкивая меня к столбу и шаря в воздухе свободной рукой.
— Но есть же какая-то причина?
— Там все проще, — говорит Вив, держа перед собой полупрозрачную руку, испускающую призрачное зеленое свечение, и глядя на меня с серьезным видом, — а еще… возможно, я ревную.
