Служба Смерти - Натали Лавру
— Почему ты так хочешь быть свободной?
— Потому что у меня накопилось много личных желаний, которые не понравятся моим родителям.
— Например?
— Ну… Набить татуировку, — на ходу сочинила я.
— Я в молодости тоже хотел, — признался Боб. — А вообще я могу тебя понять. Мне не повезло с родителями ещё больше, чем тебе. Но давай не будем о грустном, — он тряхнул головой. — Зато теперь у меня есть собственная ферма!
— О-о! — радостно воскликнула я. — И животные есть?
— Разумеется.
— Обожаю животных! Овечек люблю, лошадей и собак!
— У меня живёт кобыла, дюжина овец и пёс, а ещё гуси. Если хочешь, я свожу тебя на экскурсию, — предложил Боб.
— Вы серьёзно? Я бы с радостью!
— Тогда чего тянуть? Едем! — с энтузиазмом предложил учитель.
Я с тревогой покосилась в сторону окна.
— Увы, меня поджидают внизу…
— Об этом не волнуйся. Я покажу тебе служебный выход. Его используют работники столовой. Оттуда направляйся не к парковке, а в сторону сквера, там и встретимся.
«Соглашайся, Диана. Похоже, это то, что нам нужно, — сказал Дилан. — Мы с Альгисом отправимся по следу».
Боб начал суетливо собирать в свою сумку рабочие журналы, а я помогла убрать со стола.
На выходе из кабинета мы столкнулись со Сьюзен и Лилли, моими приёмными сёстрами.
— Энни! — воскликнули они хором. — Мы как раз тебя искали! Уилл в бешенстве!
— Но я не… — хотела было отвязаться от девчонок я, но меня перебил учитель.
— Всего доброго, барышни, — сказал он и торопливыми шагами направился прочь.
«Твою мать!» — выругалась я про себя.
«Держи лицо, Диана», — напомнил мне Дилан.
Но я была настолько зла, что, игнорируя щебетание Сьюзен и Лилли, направилась к парадному выходу.
На парковке на меня буквально набросился Уилл:
— Ты ответишь мне за всё! А ну в машину! — прорычал он.
— Отвали! — я силой высвободила руку из его захвата.
— Ах ты… — он снова потянулся, чтобы схватить меня, но я ловко увернулась.
— Я же сказала, отвали от меня! — агрессивно, вопреки своему амплуа, крикнула я.
Для убедительности пришлось пнуть Уилла под колено и дать дёру.
Возвращаться домой на школьном автобусе не хотелось, поэтому я брела вдоль дороги. Настроение ушло в минус.
«Это не твоя вина, Диана», — решил успокоить Дилан.
«Конечно, моя! — не согласилась я. — Я запорола единственную возможность! Нас с Бобом видели вместе! Он ни за что больше не приблизится ко мне!»
Дилан передал мои умозаключения Альгису, и тот согласился.
«Ничего, мы придумаем что-нибудь другое», — сказал Дилан.
Я добиралась до дома час. Оттягивала объяснения с девочками, как могла.
В теле царило ощущение слабости и дискомфорта, словно я впала в зависимость от наркотиков.
Школа стояла в отдалении от жилых кварталов. Это означало, что от Дилана меня отделял не километр, а минимум пять.
Чтобы развеяться, я попеременно то шла, то бежала. Слегка притормозила возле дома, где жил Дилан, дождалась, пока он выглянет из окна, и двинулась дальше.
— Энни! — визгливо, едва ли не на весь квартал, возвестила Лилли, стоя на крыльце дома.
Мне стоило титанических усилий не нагрубить ей. Хотя ругательства из моих уст всё равно вылетели бы кривые. Я просто сделала вид, что погружена в собственные мысли и сделала попытку пройти мимо. Но Лилли преградила мне путь.
— Уилл Харпер, Энни! — воскликнула она. — Да я… Да любая девчонка школы отдала бы всё, чтобы… — Лилли не договорила, но и так было понятно, о чём мечтала женская половина старшей школы.
— Мне он не нравится, — ответила я, чем повергла Лилли в шок. — Извини, мне нужно делать уроки.
— Ну ты и ханжа… — донеслось мне вслед. Я не знала значения слова «prude» (ханжа), его мне перевёл Дилан.
Но за уроки я так и не села. На глаза попался мой планшет, который я не брала с собой в школу из осторожности, и чтобы не привлекать лишнего внимания. Среди американских школьников считалось зазорным пользоваться устаревшими моделями гаджетов, а у меня была именно такая.
Только моя рука дотянулась до кнопки, чтобы включить устройство, как в дверь забарабанили.
— Энни! — послышался голос Сьюзен.
Пришлось открыть.
— Послушай, — начала так называемая старшая сестра, — завтра будет громкий скандал из-за того, что ты сделала. Я хочу тебе помочь. Напиши Уиллу и извинись.
— За что? — удивилась я.
— За то, что видео, как ты пнула его под колено, уже набрало четыреста просмотров!
— Ох, нет… — вырвалось у меня.
— Тебе здесь учиться почти полгода, и будет лучше, если тебя не будут травить.
Я отвела взгляд в сторону. Разумеется, писать Уиллу я не собиралась. Тем более, с фейкового профиля. Даже думать о каких-то там избалованных школьниках не хотелось. Единственным, кто сейчас мог снять моё напряжение, был Дилан.
— Что, он тебе совсем не нравится? — поинтересовалась Сьюзен.
— Совсем, — покачала головой
