Мелисса де ла Круз - Заблудший ангел
Что касалось Брюса, то его она проверила и в независимости от его профиля темного ангела, он был чист. Но тем не менее, она заметила что его нынешнее состояние было неясным, белого как облако цветом, а это означало, что он скрывает что-то. Имело ли это отношение к убийству Виктории, она пока сказать не могла. Ей нужно было найти способ сблизиться с ним, тогда она смогла бы прочесть его память и увидеть то, что он держит в тени своих мыслей. Ей не нравилось действовать стремительно, но так как Регент требовала ежедневных отчетов, она должна была найти способ сделать свою игру более качественной.
Воспоминания в завесе с вечеринки Джейми Кипа подтвердились историями свидетелей, Виктория оставила Эвана, сидящим на диване и пошла тусоваться с Фрогги и Брайсом в конце вечеринки. Не было никаких следов духов, которые могли бы указать на нападение и похищение. Если бы это было совершенно против ее воли, то Деминг уловила бы это. Но нет. Виктория ушла с другом, но кто же был тем самым ее другом. Был ли это Брайс? Было ли это тем, что он скрывает? Может быть так, что темная личность ангеля взяла над ним верх? Она не хотела относится к нему пред рассудительно, но другого объяснения ведь не было.
Деминг была в ужасе от того, насколько было грязно в этой комнате и спустившись по лестнице, увидела что Брюс и его друзья развалились на диване, который простирался по всей гостиной Керночанов. Как и у многих богатых жителей Нью-Йорка, их дом походил на музей, на стенах висели бесценные картины и антиквариат, каждый подобран с любовью при помощи декоратора. Деминг поняла, что никто еще не использовал эти прекрасные, совершенные по своей красоте комнаты.
Взамен, проектировщик всегда оставлял одну комнату без окон в задней части, заставленной удобными диванчиками и гигантским телевизором, что означало, что девяносто процентов жизни в городском доме, били потрачены в одной переполненной комнате, в то время, как остальная часть экспансивных (*несдержанной* прим. пер.) апартаментов пустовала, готовая для Укрытия от наплыва журналистов, которых никогда не допускают. Элита Голубой Крови, предпочитала оставаться в тени, подальше от масс, благодаря своим превилегиям вплодь до отрубания голов. Даже если Мария Антуанетта выжила (в этом цикле она была в Европейском Ковене, как одна из всемирно известных и требовательных кинозвезд с ее то пристрастием к целым тортам) вампиры усвоили урок.
— Мы тоже подумывали отправиться до Руфуса в Гринвиче. В эти выходные там будет народ. — Сказал Брюс. — Вертолет вылетает через час. Мы остаемся; а ты?
Суточная поездка в течении двадцати четырех часов с ее новым загадочным другом и главным подозреваемым в смерти бессмертного. Это был удобный случай, который можно только найти. Она улыбнулась ему блестяшей улыбкой и пообщела встретиться с ним на вертолетной площадке с ее личным багажем.
Переводчики: AnnNicols, Svetyska
Глава 31
Вечеринка в Доме
Недвижимость Кингов занимала двадцать акров береговой линии на юго-западе Коннектикута. Отец Руфуса работал в инвестиционном фонде и он был одним из тех людей, которые вместо потери денег, наоборот заработали огромные суммы, делая ставку на экономику. Деминг задумалась, разве Кодекс Вампиров разрешает просвещать человечество. На сегодняшний момент, казалось, что вампиры были заинтересованы в своей выгоде, нежели в помощи человечеству.
Когда они прилетели, уже порядком стемнело, а вечеринка была в самом разгаре. Деминг последовала за парнями в дом, в коридор в котором оставляли рюкзаки и снимали одежду. Громкая музыка в стиле рэп играла в сопровождении с всплесками воды. Руфус Кинг, который закончил школу годом ранее, теперь был первокурсником в Йеле, поприветствовал их несдержанными объятиями.
— Эй, спасибо за то, что пришли. Бассейн на заднем дворе.
Прямо под открытым небом, возле дома был бассейн, крытый брезентом, а также был бассейн со стеклянным атриумом в середине дома. Деминг шла с группой к нему. Друзья Брюса уже были в воде, он тут же стянул с себя брюки, рубашку, носки и оставшись в одних боксерах, прыгнул в воду с громким воплем.
— Привет, девчонки, — сказала она, подходя к группке девчонок, свесивших ноги в воду.
— О, привет, ну как полет на вертолете? — спросила Стелла и тут же отвернулась, Деминг даже не успела ничего ответить. Никто из них даже не потрудился поздороваться. После того как Деминг "нанесла удар в спину" Пайпер, та перестала с ней общаться. Тем более ведь Пайпер была из тех девушек, что начинали ненавидеть своих подруг, после того как те заводили себе парней. Многие из них, придерживались того же мнения и с этим Деминг ничего не могла поделать. Не то, чтобы ее это волновало. Она здесь, чтобы не друзей заводить.
Деминг раздражалась от нетерпеливости и от того, что застряла на глупой вечеринке. Она была там, только чтобы окончательно вычеркнуть Брюса Каттинга из списка подозреваемых. Если после сегодняшнего вечера она ничего не выявит из состояния Брюса, то в крайнем случае, снова взглянет на дело. Она была уверена, что найдет убийцу среди этой группы жизнелюбивых, эгоцентричных подростков, но после недели общения с ними, она задумалась, а что если она на неправильном пути. Ее раздражало потраченное в пустую время, когда убийца Виктории гулял где-то на свободе, а Регент надеется на нее в поддержании Ковена.
Она покинула девушек и нашла пустую комнатку, чтобы переодеться в купальник. Переодевшись, она присоединилась к кучке ребят, которые собрались вокруг бара на кухне и с удивлением обнаружила, что среди них были представители Красной Крови.
Один из парней присмотрелся ней, когда она подошла. — Эй, ты ведь Деминг, так? — сказал он. Она видела его в Хранилище, он спорил с другим книжником и складывал книги в коробки. Регент не зря волновалась, Конклав не будет следовать ее правилам. Если Мими не сможет их остановить, то они заставят всех вампиров жить под землей снова.
— Ты Оливер, — сказала она, пожимая ему руку. — Друг Мими. — Она столкнулась с ним. как-то оставленным в офисе Регента.
Губы Оливера дернулись. — Так, просто новенький. Она мне не подруга здесь.
— И мне, — сказала она и они заговорчески рассмеялись.
— Не думала, что на этой вечеринке будут люди, — сказала она ему, притягивая к себе Красный зерновой коктейль с тонким слоем Горной Росы. Этот ликер был для людей. Он делал их кровь слаще, специально для Церемонии, во время которой вампиры питались ими.
