Кейт Тирнан - Затмение
Я бездумно смотрела это целый час, наслаждаясь тем, что я не должна думать о магии, ведьмах, разрушать вещи и темные волны. Я смотрела на свой дом, на Хилари и думала о папе, возвращающимся домой. Его лицо всегда светлело, когда он видел Хилари и меня. Это было круто. Слава Богу, они не будут уничтожены магией в ближайшее время.
Переводчики: Aleana, FenixYS, Anna16
Глава 13
Морган
"С виду, магия выглядит одинаково, но на самом деле совершенно различна".
Саффи Риз, Нью-Йорк, 2001
Я проспала весь день и проснулась в пять часов дня, чувствуя себя так же погано, как и когда ложилась. Я слышала, как Мери Кей прошла через дверь ванной и села ко мне.
"Ты в порядке?" спросила она с любопытством. "Ты весь день провела в постели?"
Я кивнула. "Я думаю, что встану и приму сейчас душ."
"Может у тебя грипп или еще что? Алиса тоже сегодня заболела",
"Я думаю, что это просто какая-то инфекция летает вокруг", вяло сказала я. Не знаю, что Алиса рассказала моей сестре, но я не хотела травмировать ее.
"Иди вниз, если хочешь поужинать. Там немного стейка с печеным картофелем. И придут Эйлин и Паола".
Я кивнула, толкнула дверь в ванную и заперла все два входа. Я чувствовала себя тяжелой и не отдохнувшей, знание того, что я совершила накануне, давило на меня. Моя семья приготовила одно из моих любимых блюд и я всегда была рада видеть тетю и ее подругу. Но сейчас, мысли от о еде меня замутило и я не чувствовала себя способной общаться с кем-либо. Может после душа мне опять отправиться в постель?
Я сделала воду настолько горячей, как могла выдержать и направила струйки на шею и плечи. И, закрыв глаза от брызг воды, тихонько заплакала, прислонившись к стене душевой. О, богиня, подумала я. Богиня, освободи меня от этого. Что я наделала?
Я спасла свою семью, друзей, свой ковен.
За счет моего отца.
Я видела Кьярана после обряда. Он выглядел мертвым. И я знала его достаточно, чтобы понять, что жизнь без магии, без сомнения, сведет его с ума. Я слышала, что для ведьмы, жить без магии все равно, как для человека быть только на половину живым в мире, где цвета недоступны, ароматы притуплены, вкус практически не существует. Ваши руки ощущают все, словно через резиновые перчатки, когда вы трогаете вещи, вы не ощущаете их текстуру их вибрации.
Это было то, что я сделала с моим отцом прошлой ночью.
Он убил твою мать. Он убил сотни человек: ведьм и людей. Женщин, мужчин и детей. Как и сказал Хантер.
Я сомневалась, что Кьяран надолго останется в живых. Насколько мне известно, не существует обряда, чтобы вернуть магию, он расстался с ней навсегда. А без магии, я сомневалась, что Кьяран будет считать, что ему стоит жить.
Теперь он практически безвреден и темная волна не придет. Не в этот раз. Я надеялась, что буду чувствовать себя лучше в ближайшее время физически и эмоционально. Я хотела одного. Мое сознание кровоточило от боли и вины и требовало помощи, а моему телу казалось, что я падала на скалы снова и снова. и снова.
После душа я вернулась в постель.
Через некоторое время, мама пришла наверх. Она села на край кровати и пощупала мой лоб.
"У тебя нет жара, но, конечно, ты выглядишь больной".
"Спасибо".
"У тебя болит живот?"
«Нет», — только моя душа.
"Ладно, а как насчет того, чтобы я накрыла на маленький поднос и принесла его сюда?"
Я кивнула, стараясь не заплакать. Мама была еще в своей рабочей одежде и выглядела уставшей. Я почти взрослая, мне семнадцать, но все, что я сейчас хотела, это чтобы моя мама позаботилась обо мне, чтобы я была в безопасности. Я больше никогда не хотела покидать свою постель и выходить из дома.
После мамы пришли Эийлин и Паола. Паола полностью оправилась после неприятного инцидента на катке и вернулась на работу.
"сегодня был крупный тест?" С улыбкой спросила тетя Эйлин.
"О какая ты недоверчивая"
Паола подошла и потрогала мой нос.
"Ты в порядке".
"Ха-ха". Она — ветеринар.
"Ты похожа на теплого мертвеца, сладкая", сказала моя любимая тетя. " Тебе что-то нужно? Давай мы принесем тебе что-нибудь".
Я покачала головой, а затем вернулась мама с подносом. Я посмотрела на еду. Все было порезано на мелкие кусочки, и я начала плакать.
"Морган, ты можешь говорить по телефону?" Спросила часом позже Мери Кей. "Это Хантер".
Я кивнула, и она принесла беспроводной телефон в и протянула мне.
"Привет, любовь моя", сказал он, и мое сердце кольнуло. "Как у тебя дела?"
"Не очень, а у тебя?"
«Чрезвычайно ужасно. У тебя получилось поспать сегодня?»
"Я спала, но это не помогло",
Мы несколько минут молчали и я знала, что произойдет дальше.
"Морган, я хотел, чтобы ты объяснила мне — ты знала его истинное имя. Я думал, мы доверяем друг другу".
Внезапно я почувствовала искру раздражения.
"Если ты сердишься, то так и скажи. Не пытайся заставить меня чувствовать себя виноватой от моих решений".
"Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой", ответил он с нажимом. "просто я думал, что мы полностью честны и доверяем друг другу".
"То, как я доверяла тебе, пока ты был в Канаде?"
Последовало долгое молчание.
"Я думал, мы пережили это".
«Думаю, переживем», — я была расстроена тем, что это означало для нас обоих.
"Ну я хочу заслужить это", удивил он меня, "Я хочу сблизиться, чтобы мы заработали доверие друг друга, чтобы иметь возможность рассчитывать друг на друга больше, чем мы рассчитываем на других людей. Я хочу полного взаимопонимания между нами. Вот, чего я хочу от нас".
Ты совершенство, подумала я успокаиваясь.
"И я хочу того же".
На мгновение я просто купалась в лучах своего Хантера.
"Это было… просто он — мой отец. Я, вероятно, единственный человек в целом мире, который знал его истинное имя, не считая его самого. Я чувствовала, что должна держать это в секрете, для того, чтобы в случае необходимости защитить тебя и себя. Не совет".
"Он знал, что ты знаешь?"
"Скорей всего. Я использовала его той ночью, когда перевоплотилась. Вот почему он исчез, на самом деле, он хотел убить тебя или меня".
"И все же он встретился с тобой на поле силы".
"Я предполагаю, он доверял мне и был уверен, что сильнее меня…" я нервно засмеялась. "Он сильнее меня. Намного сильнее. Но он не должен был доверять мне".
Горячие слезы выступили на моих глазах и покатились по щекам.
"Морган, ты знаешь, что все сделала правильно, не только ради себя, но и ради других и даже ради Кьярана. Из-за всего зла, что он сотворил, ведь все возвращается в трехкратном размере. Ты предотвратила то, что ему было бы намного хуже".
