Келли Армстронг - Пробуждение
— Авария! А это было не случайно. Ты и твои друзья панки подумали, было бы смешно тащить меня обратно в этот сосуд,— призрак указал на труп. — Ты думаешь, я не знаю детей, как раньше? Поднять меня на ноги ото сна. Схватить меня за сапог. Теперь вы приехали сюда для проведения своего сатанинского ритуала...
— Сатанинские? Нет. М—мы…
— Вы слышали это?— произнес голос издалека. — Кто—то там.
Дерек ругнулся, потом подтолкнул меня к задней части здания. Саймон и Тори мчались впереди.
— Двое мужчин,— выдавил Саймон. — Полицейские, я думаю. Давайте, вперед…
— Задняя дверь,— тихо шепнул Дерек. – Двигаемся.
Входная дверь с шумом распахнулась. Саймон развернулся и направился к задней части. Мы следом.
— Эй!— закричал призрак. — Куда вы думаете, вы идете?
Пихания в спину Дереком держали меня в движении.
— О нет, ты этого не сделаешь, маленькая девочка,— прошипел призрак. – Я еще не отомстил. Ты долго будешь расплачиваться за тот трюк…
Он рычал угрозы направо и налево, когда мы пробрались через заднюю дверь.
ГЛАВА 23
— ОН УШЕЛ?— СПРОСИЛА ТОРИ, когда я подошла.
Я кивнула, пытаясь уберечь дыхательные пути. Ледяной ночной воздух жег мои легкие. Я не чувствовала холода, хотя, была одета лишь в рубашку, одну из новых толстовок с капюшоном и безразмерную куртку поверх. Пот бежал по моему лицу, когда я старалась отдышаться. Я бы отделилась от остальных пару кварталов назад, если бы не считала, что без группы, я могла потеряться проще. Я была права.
Мы не знали, кто приехал, чтобы исследовать шумы. Может быть, полицейские, как Саймон подумал, может быть, люди с улицы мы не застряли достаточно долго, чтобы узнать.
Теперь мы стояли на парковке, между минивэном и пикапом. Музыка гремела из соседнего клуба. Это удивило меня, полная автостоянка и занятый бар так поздно вечером в будний день. Тогда я проверила часы и поняла, что еще даже не полночь.
— Вы не должны были забирать все,— сказал Дерек.
— Я сказала тебе, что делаю. Это сработало, не так ли?
— Ты должен…
— Успокойся,— пробормотал Саймон. — Мы должны найти новое место для сна.
— Благодаря кому—то,— сверкнула глазами в мою сторону Тори.
— Это не ошибка Хлои.
— Конечно ее. Даже Дерек так сказал.
— Он не имел в виду…
Я подняла руки.
— Я беру всю вину на себя. Можем ли мы, пожалуйста, прекратите споры? Я знаю, что все это крайности, но если мы собираемся пройти через это…
— Если ты начинаешь речь о том, как мы все должны преодолеть наши разногласия и работать вместе, я пожалуй пойду,— фыркнула Тори.
— Я с удовольствием бы, но я боюсь, что эти генетически модифицированные сверхъестественные будет съедены генетически модифицированными акулами.
Саймон расхохотался.
— Глубокое синее море,— он посмотрел на Дерека. — Ты не видел его. Сэмюэл Л. Джексон произносит при этой группе выживших речь о том, что они должны прекратить боевые действия и работать вместе. В середине ее, акула подплывает к нему сзади и ест его. Лучшая сцена смерти из всех.
— И подходит она для всех, кто произносит речи. Поэтому я не собираюсь.
— Но ты права,— сказал Саймон. — Пора ввести мораторий на споры.
— Мораторий?— удивилась Тори. — Ооо, большие слова. Хвастовство, Саймон?
Мы все повернулись к ней.
— Что?— огрызнулась ведьмочка.
— «Нет спорам» не означает прекращение уколов, оскорблений и травли,— заметил Дерек. — И это означает, что мы, вероятно, не услышим ни слова от тебя в течение нескольких следующих дней.
— Что касается этой ситуации,— начала я: — Я беру вину на себя, поэтому я решу эту проблему. Оставайся здесь, и я найду нам место…
Дерек поймал заднюю часть моей куртки.
— У тебя еще есть обозленный дух, преследующий тебя и огромная награда за голову. Оставайся здесь с Тори. Саймон и я найдем новое место.
Прежде, чем они отправились, Дерек повернулся ко мне.
— Я имею в виду оставаться здесь, а не искать приключений.
— Даже если владельцы этих…— Тори постучала ладонью по транспортным средствам с обеих сторон, — начнут выходить?
Дерек проигнорировал ее.
— Она под твоей ответственностью, Хлоя.
Когда они ушли, Тори повернулась ко мне.
— Почему ты позволила ему уйти с этим? Он относится к нам, как к маленьким детям.
Я ничего не сказала, просто пошла прочь от того места, где Дерек сказал мне остаться.
Она одобрительно улыбнулась.
— Так-то лучше.
Я привела девушку к полосе гравия между двумя зданиями. Затем опустилась на землю.
— Здесь безопаснее, но все же достаточно близко.
Она смотрела на меня.
— Ты шутишь, да?
Я спрятала руки в рукавах толстовки, чтобы держать их в тепле.
— Ты на самом деле его послушаешь?
— Только тогда, когда он прав.
Она возвышалась надо мной.
— Ты позволишь этому парню приказывать себе? Дело женщины сидеть в пещере, пока мужчина уходит на охоту. Может перетаскивать еду…
— Да.
— И не подумаю быть такой. Я собираюсь показать тем ребятам, что девушка может все сделать так же хорошо, как могут они.
Я прислонилась к стене и закрыла глаза. Она пошла прочь. Приоткрыв один глаз, посмотрела на нее и попробовала заснуть.
Дерек попросил остаться, сказал, что я должна присматривать за ней. Конфликт интересов на данный момент. Я знаю, он мне сказал забыть о Тори и заботиться о себе. Но я не могла этого сделать.
— Подожди,— крикнула я, догоняя девушку.
— Если ты будешь скулить у меня о своих проблемах, лучше оставайся.
— Я здесь не для этого. Я помогаю тебе найти место ночевки. Пока мы не далеко, Дерек может отследить нас,— как только она вышла на тротуар, я стала отставать, затем выбежала и схватила ее за рукав. — Мы можем держаться тихой дороги, но мне нужно избегать людей настолько, насколько это возможно.
— Я так и делаю. Не меня преследуют призраки и назначено полмиллиона долларов за голову.
— Да, но если Edison Group достаточно сильно хочет вернуть нас, они могли бы сделать достоянием общественности и твое исчезновение. Мы обе должны быть осторожны.
Мы дошли до конца улицы. Когда она начала поворачивать налево, я остановила ее.
— Таким образом,— я помахала в сторону темного конца улицы. – Посмотри, хорошее место в аллее. Ветер дует с севера, поэтому мы должны идти на северный барьер. Угол или конец аллеи или укромные двери для доставки самые лучшие, поэтому мы можем видеть, кого ожидать. И чем хуже освещение, тем лучше. В темноте мы, наконец, сможем уединиться.
