Шеннон Макгвайр - Магия крови. Розмарин и рута
- Я не понимаю. Они не… Сундуки с приданым не существуют.
Я покачала головой:
- Я слышала. Но я знаю, что как минимум один из них существует, и это он, я чувствую это. Тибальт, я чувствую, как он поет мне. Я не знаю, насколько правдивы истории о сундуках с приданым и подменышах, но я знаю достаточно, чтобы понимать, что не могу себе доверять. Я не могу доверять ни одному подменышу. Он должен быть в руках чистокровки, по крайней мере до тех пор, пока я не выясню, кто убил Розу.
Пожалуйста, молча добавила я. Я не знаю, сколько еще продержусь.
Жжение снова усилилось, быстрее, чем раньше. Теперь сундук с приданым знал, кто я, и, для чего бы его ни создали, он стремился выполнить свое предназначение.
Тибальт глянул в сторону:
- Королева…
- Она мне не поможет. Она уже отказалась.
- Почему? - Он снова посмотрел на меня, внезапно нахмурившись. - Что ей известно?
- Если бы я знала, я тогда спокойно попросила бы кого-то в Тенистых Холмах сохранить сундук. Но я не знаю, в чем дело, так что ради общего блага надо отдать его кому-то, кого она не контролирует.
Двор фэйри не контролировал кейт ши согласно личному указу Оберона. Королева не может тронуть Тибальта. Может, она не убийца, но наша стычка оставила у меня паршивое ощущение, что она сходит с ума, и, если это так, я определенно не хочу иметь с ней дело, пока на мне проклятие и я ищу убийцу.
Глаза Тибальта сузились.
- Почему не отнести его в Дом? Я слышал, что там тебе до сих пор рады. Наверняка твой запрет на подменышей не простирается так далеко.
- У Дэвина и без того полно проблем с Королевой. Не хочу причинять еще.
Рассматривая выражение лица Тибальта, я нахмурилась. Я не в курсе, есть ли разногласия между ним и Домом. Четырнадцать лет - достаточный срок, чтобы начать междоусобицу.
- А чайный сад?
- Это первое место, куда отправится тот, кто будет искать. Если они знают, что я не могу спрятать сундук у Сильвестра…
- …они предположат, что ты отнесла его к Лили.
- Именно. - Я склонила голову набок, наблюдая за ним. - Так ты сделаешь это?
- Ты до сих пор не ответила, почему пришла ко мне. Я не единственный кот в этом городе.
- Потому что ты меня ненавидишь. - Видя его замешательство, я пояснила: - Между нами никогда не было любви и, вероятно, никогда не будет, но ты держишь слово, и я знаю, что, если ты пообещаешь сделать это для меня, ты так и поступишь. Доверие может позволить тебе предать друга, потому что друг простит тебя. Я - нет.
Его лицо окаменело.
- Что мне это даст?
- Я окажусь у тебя в долгу. - Я позволила себе слегка улыбнуться. - Это стоит того, чтобы ты сдержал слово.
Он долго молчал, достаточно долго, чтобы я забеспокоилась, что зашла слишком далеко. Наконец он тихо сказал:
- Значит, ты доверишься мне, потому что ты мне не доверяешь?
Я сглотнула.
- Да, - ответила я.
- Будешь мне должна. Возможно, ты никогда не отплатишь мне, возможно, я не потребую. Этот долг может висеть над тобой столетиями. Может, я решу никогда не избавлять тебя. - В его голосе прозвучала странная, предупреждающая нотка, как будто он хотел, чтобы я еще раз подумала.
- Это моя проблема, не так ли? - Я приподняла голову и посмотрела ему в глаза.
Он моргнул, явно удивленный моей смелостью. Затем пожал плечами, говоря:
- Очень хорошо, - и потянулся за сундуком, пытаясь вытащить его у меня из рук.
Я продолжала удерживать сундук.
- Нет! - резко произнесла я. - Сначала обещай.
Он уставился на меня, я пристально смотрела в ответ.
- Ты знаешь правила. Ты хочешь, чтобы я была у тебя в долгу, ладно, я охотно иду на это. Но я подчиняюсь правилам. Теперь обещай.
- Если настаиваешь, - сказал он и выпрямился, расправив плечи, перед тем как заговорить речитативом: - Корнями и ветвями, листом и лозой, рябиной и дубом, ясенем и терновником я клянусь, что то, что дается мне на сохранение, останется в сохранности и будет передано только тому, кто держит мои узы. Мою кровь отдаю я в защиту задания, мое сердце - чтобы сдержать обещание, которым я связан.
В воздухе сгустился запах мяты и мускуса, когда его магия окутала нас, подавляя аромат роз.
- Нарушенные обещания - путь к вечным мукам, - сказала я, и медно-травяной запах моей собственной магии наложился на его. - Сдержанные обещания - это встреча множества наших путей.
- И такой встречей станет мое обещание.
Магия вокруг нас распалась, когда формальности были закончены, и он взял сундук с приданым. На этот раз я отпустила, пальцы заныли, расставаясь с деревом. Как сильно я хотела этого? Не знаю. Не хочу знать.
- Благодарю тебя, Тибальт, - сказала я, с колебанием произнеся запретные слова.
Благодарность налагает вассальную верность. Пока Тибальт хранит сундук, он верен мне. Невероятная грубость с моей стороны напомнить ему об этом таким образом. Не уверена, зачем я это сделала, спишем на стресс.
Он сунул сундук под мышку, сердито взглянув на меня перед тем, как отвернуться и уйти. Он снова повернулся ко мне, когда тени раздвинулись перед ним, словно занавес, и сказал:
- Наступит день расплаты, Октобер.
Затем он ступил в тень и исчез.
Дрожа, я обвила себя руками и пошла по переулку, направляясь к машине. Времени нет, надо добраться до Тенистых Холмов, а у меня нет сил. Надо хоть немного поспать. Проклятие Розы еще не начало меня калечить, но в конечном итоге это произойдет, и тогда не будет иметь значения, насколько я устала. Таким образом, время стало лимитированным.
Я остановилась рядом с машиной, оглянувшись в темноту переулка.
- Да, Тибальт, - сказала я пустому воздуху, - я знаю.
Глава одиннадцатая
Было почти семь утра, когда я ввалилась в свою квартиру, спотыкаясь о шлейф испачканного шелкового платья под любопытными взглядами кошек, не привыкших к тому, чтобы от меня пахло дымом и морем. Пока солнце медленно вставало над домами, небо за окном меняло цвет с розового золота на чистую хрустальную синеву. Надо отдать должное Сан-Франциско: здесь слишком много народу, адская аренда, а стиль поведения еще хуже, но у нас есть прекрасные рассветы. Каким-то образом из-за событий последних четырнадцати лет я забыла про это.
Я заперла дверь и прислонилась к стене, позволяя своей человеческой маске растаять, распространяя вокруг запах меди. Снятие чар оставило ощущение странной свежести и чистоты, несмотря на слой грязи, накопившейся на мне за ночь. Кошки, жалуясь, терлись о мои щиколотки. Я смутно припоминаю, как положила им еду в миски, перед тем как рухнуть в кровать, слишком утомившись, чтобы задернуть занавески, и погрузилась в сны.
