Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон
— Но тебя в ней не было.
— Может быть, он этого не знал. Возможно, он показывал моему отцу, насколько серьёзно он относится к своим угрозам. Если он был в закусочной той ночью, он мог видеть, на какой машине мы приехали, и слышать, что мы едем к Тревору. Итак, парень посмотрел адрес, закончил свою трапезу раньше нас и поехал на улицу, чтобы подождать нас. Когда Оуэн проезжал мимо, он протаранил его.
Может быть, поэтому демоны знали, что произойдет авария? Наблюдали ли они, как кто-то это планировал?
— В ту ночь ты работала официанткой, — продолжал Леви. — Может быть, ты уловила намерения парня точно так же, как посмотрела на Оуэна и поняла, что он употреблял кокаин. Твоё подсознание заметило признаки — расширенные зрачки, учащенное сердцебиение. Ты могла увидеть или понюхать следы пороха.
— Какое отношение всё это имеет к твоему отцу?
— Если ты поговоришь с ним, то, возможно, получишь какие-то подсказки относительно того, что происходит.
Это был не первый раз, когда кто-то просил меня проверить других людей на наличие демонов. На первом курсе девушка, которую я считала своей подругой, хотела узнать, кто в школе был завсегдатаем злых духов. Ей нужна была информация для сплетен. Я ничего ей не сказала.
На втором курсе другая девушка сделала предсказание о том, у кого есть демоны, а затем захотела узнать, права ли она. Я тоже ей ничего не сказала. Как правило, если люди хотят знать, что говорят демоны, у них нет для этого веской причины.
Но сейчас всё было по-другому. Леви беспокоился о своём отце. И всё же я колебалась. Я прислонилась к своему шкафчику, наблюдая за выражением лица Леви, глядя на резкие черты его лица. Его голубые глаза сегодня казались темнее, цвета грозового неба.
— Демоны в основном говорят ужасные, подлые вещи обо всех. Это бессмысленно и обидно. Ты действительно хочешь знать, что они говорят твоему отцу?
— Я хотел спросить тебя об этом, — невозмутимо сказал Леви. — Если я прав насчет того, что причиной того, что ты слышишь, является твоё подсознание, то в какой-то момент ты бы тоже уловила хорошие вещи, и эти мысли проявились бы как слова ангелов. Ты когда-нибудь слышала ангелов?
Я пожалела, что он не задал мне этот вопрос в первый день, когда мы говорили о демонах. Тогда я могла бы сказать ему «нет» и разрушить его теорию. Как бы то ни было, я промолчала, обдумывая, как ответить.
Леви торжествующе улыбнулся.
— Ты слышала, не так ли? — ещё одна улыбка. — Я так и знал.
— Это случилось только один раз, — запротестовала я. — И это было совсем не одно и то же. Это было во сне.
— Сны — это то, что делает твоё подсознание, пока ты спишь.
— Но это был не обычный сон. Это было больше похоже на ангельское посещение. Кроме того, почему я должна часто слышать демонов и слышать ангела только один раз?
Он на мгновение задумался об этом.
— Может быть, ты не слышишь ангелов чаще, потому что люди обычно не скрывают хороших вещей. Мы выставляем это на всеобщее обозрение, — Леви кивнул, явно довольный тем, как складываются доказательства его теории. — Что сказал тебе ангел?
Нет. Я не собиралась отвечать на этот вопрос. Какова была бы его реакция? С другой стороны, может быть, мне стоит рассказать об этом Леви. Может быть, убедить его принимать правильные решения было бы легче, если бы я рассказала ему, что сказал ангел.
Когда я не ответила, он подтолкнул меня.
— Это была своего рода хорошая новость, не так ли?
— Не совсем так. Это было задание.
Он подождал, пока я закончу. Когда я этого не сделала, он спросил:
— Какого рода?
Я сделала глубокий вдох. Больше нет смысла хеджировать.
— Ангел сказал мне, что ты собираешься принять важное решение, которое повлияет на многих людей…
Я неловко переступила с ноги на ногу и поспешила закончить последнюю часть предложения.
— Так что мне нужно было быть твоим ангелом-хранителем, пока ты не попросишь своего.
Леви воспринял это, не моргая, затем улыбнулся, как будто я сделала ему комплимент.
— Серьёзно? Единственный разговор, который у тебя был с ангелом, был обо мне?
— Тебе нужно принять важные решения — это должно быть твоим выбором.
Его улыбка превратилась в самодовольную.
— Ангел сказал тебе общаться со мной.
— Это одно из толкований.
— Вот почему ты пришла на вечеринку и почему ты хотела, чтобы я ушел с тобой.
— Верно. Я делала свою работу. Людей, которые избегают небесных указов, проглатывают киты.
Я не ожидала, что он поймёт упоминание об Ионе и ките, но это его не сбило с толку.
— Мы бы этого не хотели. Тем более что было бы трудно объяснить, почему кит пришел за тобой так далеко от моря.
Он кивнул, пытаясь принять философский вид.
— Может быть, именно поэтому киты выбрасывают себя на берег — они пытаются достучаться до религиозных бездельников.
Леви взял меня за руку, и мы направились по коридору. Он сделал это так небрежно, как будто для нас было самой естественной вещью в мире — держаться за руки. Ощущение его пальцев вокруг моих вызвало тёплое покалывание в моей руке и отвлекло меня на несколько мгновений. Когда я снова смогла сосредоточиться, я сказала:
— Хорошо, я знаю, ты думаешь, что моё подсознание хотело быть с тобой, поэтому оно создало ангела, но тебе нужно серьёзно подумать о своих важных решениях.
— Мне неприятно огорчать тебя, но у меня нет никаких важных решений на горизонте. После окончания школы я собираюсь поступить в Колумбийский университет, предварительно подготовившись. Я решил это много лет назад. Моя жизнь сейчас довольно рутинна.
Что я могла на это сказать? Ангел не мог ошибаться. Может быть, его решение ещё не показалось на горизонте.
Леви одарил меня развязной ухмылкой.
— Ты сказала, что я узнаю, когда ты будешь приставать ко мне. Дело в том, что я не думаю, что ты это знаешь…
Я пробормотала, наполовину смеясь, наполовину протестуя.
— Ты немного высокомерен. Ты понимаешь это, не так ли?
— Вероятно, именно поэтому небеса передают мою защиту на аутсорсинг.
— Тебе не повредит попросить ангела-хранителя.
— Уже сделал, помнишь? Ничего не случилось.
— Это потому,
