Дженнифер Арментроут - Отступник
Вздохнув, Люк поднял руки.
– Слушайте, расслабьтесь: это не ловушка, не проверка и не испытание. Арчер тоже здесь. Кстати, он ждет нас, и я с удовольствием все вам объясню, но не здесь. По крайней мере, не сейчас, когда буквально за несколько минут до вашего появления здесь я обнаружил упаковку «Ланчеблз»[3] и теперь собираюсь приготовить себе изысканную закуску – ветчина и сыр на крекерах.
Я уставился на него.
– Что? Это такой набор, куда входит печенье «Орео», – ответил Люк. – Такая вкуснотища!
– Господи, у тебя был такой потенциал, – вполголоса пробормотала Нэнси.
Люк посмотрел на нее своими фиалковыми глазами и заговорил так тихо, что мы с трудом различали слова:
– Еще немного, и чаша моего терпения переполнится. Ты ведь этого не хочешь, не правда ли?
Разрази меня гром, если эта женщина не стала такой же белой, как лист свежайшей, только что из типографии бумаги. Я посмотрел на Кэт, чтобы проверить, заметила ли она, и, судя по ее широко раскрытым глазам, заметила.
Я все еще колебался.
– К ней прилагается еще и «Солнце Капри», – прибавил Люк. – Это фруктовый пунш. Вообще такие наборы – шикарная вещь, это вам не шутки.
Короче говоря, с этого момента что бы я ни сделал и какое бы решение ни принял, я рисковал, и с Люком никогда ничего было невозможно знать заранее. И не только мне. По большому счету у нас просто не оставалось выбора.
Мой взгляд остановился на Люке.
– Если ты водишь нас за нос, клянусь…
– Отцом, сыном и святым духом, что ты убьешь меня или что-то в том же духе, – перебил меня он. – Я тебя понял. И хотя, возможно, по моему виду и не скажешь, что меня беспокоят твои угрозы, тем не менее, это так. Ну что, детки, можем двигаться дальше?
Сделав неглубокий вдох, я отпустил плечо Доусона. Солдат подождал, пока Доусон подойдет ближе. Нэнси сделала шаг в сторону, уступая им дорогу. Это мне не понравилось, но у Доусона была одна цель – Бетани. Он даже ни разу не оглянулся.
Точно так же, как не обернулась Ди.
При мысли о сестре на мои плечи снова навалилась огромная тяжесть, и, выдохнув, я потянулся к руке Кэт. Она уже была рядом и переплела свои пальцы с моими.
– Ладно, – сказал я. – Давайте так и поступим.
Хлопнув в ладоши, Люк резко крутанулся на месте. Мы направились по туннелю и повернули направо, а Доусон пошел в другом направлении. Это место напоминало мне Зону 51. Широкие коридоры. Множество закрытых дверей. Странный запах антисептика.
В чем-то это было гораздо лучше, чем оставаться с другими Лаксенами. По крайней мере, это известный нам враг и все такое.
Коленом распахнув очередную двойную дверь, Люк придержал ее. Нэнси последовала за ним, и, как он и говорил, на одной стороне длинного стола лежала упаковка «Ланчеблз». Арчер сидел на противоположной стороне, закинув ноги на стол и подложив руки под шею.
Когда дверь за нами захлопнулась и сюда вошла только Нэнси, я понял: происходит нечто странное. Прежде эта женщина перемещалась только в сопровождении эскорта.
– Ты в порядке, – выдохнула Кэт, оторвавшись от меня и, прихрамывая, обошла стол. – Я так волновалась.
Арчер снял со стола длинные ноги и поднялся. Секунда – и он заключил Кэт в объятия.
– Я так просил, чтобы ты оставалась там, где была. Но нет, ты меня не послушалась. – Он посмотрел на меня. – Ей-богу, я говорил ей, чтобы она осталась.
Люк нахмурился.
– Так, а почему меня никто не обнимает?
Вопрос остался без ответа.
– Прости, – пробормотала Кэт, уткнувшись в грудь Арчера. – Я не могла поступить иначе, понимаешь?
– Понимаю. Но, черт подери, девочка, все могло быть намного хуже, – откликнулся он. – Все могло полететь в тартарары, и кто бы тогда водил меня в ресторан «Олив Гарден», чтобы я там дегустировал хлебные палочки всех видов?
Кэт засмеялась, но смех ее звучал совсем невесело.
Я стоял там, где стоял, убеждая себя, что отвратительный жар, наполнявший мои вены, вызван несварением желудка, а не ревностью. Точно не ревностью, потому что у Арчера не было передо мной никаких преимуществ.
Но разве ему нужно было так долго ее обнимать? И так крепко? А? Черт подери…
Лиловые глаза Арчера встретились с моими – он глядел на меня поверх плеча Кэт.
«Да, да, она мне вроде как нравится».
Я прищурился.
«А вот ты мне не нравишься».
Ухмыльнувшись, Арчер отступил и освободил ее из своих объятий, а потом подвел к стулу.
– У тебя такой вид, словно ты вот-вот упадешь. Давай-ка садись скорее.
Вид у Кэт и вправду был измотанный. Она осторожно опустилась на один из складных металлических стульев.
– Что происходит, ребята? Почему вы все здесь и с ней?
Усаживаясь рядом, Арчер повернулся ко мне.
– Где Ди?
Пока я устраивался возле Кэт, давление невероятной тяжести на мои плечи еще больше усилилось. Когда я сел, лицо Арчера напряглось, а вокруг глаз обозначились морщинки.
– Она… – Я покачал головой, не в силах подобрать слова, чтобы объяснить то, что произошло с моей сестрой.
Арчер сцепил руки, лежащие на столе.
– Она не… она же не умерла, нет?
– Нет, – поспешно заговорила Кэт. – Но она стала другой. Она, как бы это сказать, играет теперь за другую команду.
Арчер открыл рот, но тут же захлопнул его и откинулся на спинку стула. Я не знал, что им вообще известно, но для начала мне самому нужно было понять, что, черт возьми, происходит здесь.
Я повернулся к Люку, удивленно наблюдая, как он накладывает на крекер ломтики сыра и ветчины.
– В чем дело?
– Дело в том, что Нэнси будет с нами любезна, – ответил он, передвигая сыр к середине крекера.
Нэнси уселась рядом с Люком – судя по ее виду, она готова была начать что-нибудь крушить. Наши глаза встретились.
– Можете мне поверить: будь моя воля, вы бы уже все были мертвы.
Люк слегка цокнул языком.
– Ну, это как-то не слишком любезно.
Я ничего не понимал. Люк жевал свой ланч.
– Что мешает тебе убрать нас? – наклонился я к Нэнси.
– Скажем так, у каждого есть ахиллесова пята, такая обнаружилась и у нее. – Люк принялся сооружать себе следующий сэндвич. – Это нехорошо. Никогда не думал, что придется опуститься до такого. А что делать?
Но это опять ни черта нам не объяснило.
Кэт подвинулась ближе.
– Как получилось, что вы оказались вместе?
– Я вернулся в наш дом, и после того, как рассказал Люку о случившемся в магазине, мы решили, что пора сматываться, – объяснил Арчер. – Но у нас не было возможности до тех пор, пока не появился «Дедал».
Губы Нэнси вытянулись в тонкую ниточку.
– Она решила, что мы у нее в руках, – сказал Люк, плюхнув мини-«Орео» на крекер с ветчиной и сыром, что, по правде сказать, было уже чересчур. – Но…
