Джейми Макгвайр - Грехи невинных
― Он из тебя филе сделал, ― сказала мама. Она обернулась и посмотрела на Леви, на котором залечивали раны на другой стороне кухни.
― Она в порядке? ― спросил Леви.
― Я убью тебя собственными руками, ― пробурлила мама.
― Мама, перестань. ― Я затаила дыхание, пока Клэр обрабатывала рану. ― Мы тренировались. Это был честный бой.
Леви нахмурил брови, и попытался встать.
― Позвольте мне увидеть ее.
Папа с Бексом удерживали его к низу.
― Погоди, ― сказал папа. ― Давай мы заштопаем твою рану, прежде чем вывалятся твои внутренности.
― Что? ― спросила я, глядя на него.
Леви разок усмехнулся, явно от боли.
― Всё в порядке. Он преувеличивает.
― Нет, он не преувеличивает, ― сказал Райан, стоя в дверях и скрестив руки на груди.
Я поняла по выражению его лица, что он говорил правду.
― Он не в порядке или папа не преувеличивает? ― переспросила я.
― И то и другое, ― ответил Райан.
Я села.
― Эдем! ― закричала мама.
― Он в порядке! ― сказал Бекс, с лентой во рту, что свисала вниз. Он работал быстро.
Я легла на спину, качая головой.
― Это была плохая идея. Мы могли убить друг друга.
― Мы бы не позволили ему зайти так далеко, ― сказала Клэр. ― Он нужен нам живым, для Бекса, помнишь?
― Я ничего не чувствую, ― сказал Леви.
― Но вы позволили зайти этому довольно далеко, ― отрезала мама Клэр.
― Мы должны были увидеть ее предел. Я не уверена, что мы увидели его. Она смогла побить его.
― Я это слышал, ― завопил Леви.
― Но ей нужна практика, ― сказала Клэр. ― Он прав. Она медлит, ей нужно больше упражнений. Она не перехватывает так, как должна.
Она посмотрела вниз на меня.
― Но ты защищалась там. Я впечатлена.
Я улыбнулась, а Клэр убрала с моего запотевшего лица локон волос.
― Не запачкайте кровью занавески! ― завопила бабушка, приподнимая полиэтилен перед Леви, защищая окна.
― Он в плохой форме, чтобы пойти домой одному, ― сказала я.
― Он не будет один, ― сказал Бекс.
― Они атакуют стаями, ― сказала я. ― Бексу нужно будет подкрепление.
― Леви может остаться здесь, ― сказала мама.
― Только в самой дальней комнате от твоей, ― сказал папа без капли юмора в тоне голоса.
Как только мама с Клэр закончили меня подлатывать, Клэр помогла мне подняться. Папа с Бексом все еще обрабатывали Леви. Он терпеливо лежал, и обрадовался, когда увидел меня в вертикальном положении.
― Папа? ― спросила я.
― Его брюшная часть пронырливая. Я бы увез его в больницу, если был уверен, что нас не арестуют. Объяснил бы, что это пулевое ранение, но это далеко не так.
― Он выглядит так, словно в бою побывал, ― заявил Райан.
― Ты в порядке? ― спросила Клэр, оборачивая мою руку вокруг ее шеи. ― Никаких воспоминаний?
Райан покачал головой.
― Я в порядке.
― С Леви все будет хорошо, ― сказал папа. ― Осталось немногое обработать.
― Идем, детка, ― сказала Клэр. ― Давай уложим тебя в постель. Тебе надо отдохнуть.
― Увидимся позже, ― сказал Леви, наблюдая за тем, как я покидаю кухню.
Мама с Клэр помогли мне подняться по лестнице, это был каждый мучительный шаг вверх. Я никогда не была травмирована настолько, и также не уверена в степени травмированности Леви. Мои инстинкты овладели мной, а память затуманилась.
Клэр опустила меня на мою кровать и подпёрла подушку под голову.
― Я не беспомощна, ― сказала я.
― А я не хочу, чтобы раны вновь начали кровоточить.
― Ты подстелила пленку под нее? ― с порога спросила бабушка. ― Кровь будет просачиваться и испортит белье.
― Синтия! ― сорвалась мама. ― Ради Бога!
― Мам, она просто волнуется.
Клэр пошла в ванную и включила кран, потом вернулась с мокрой тряпкой. Она сложила полотенец вчетверо и положила его мне на лоб.
― Ты все сделала правильно. Ты продержалась весь путь со мной. Я ревную.
Бабушка принесла стакан воды, и помогла мне попить.
― Вы, ребята, так носитесь со мной, как будто я умираю.
― Ну что ты, нет, ― сказала бабушка. ― Ты просто обезвожена. Кроме того, тебе нельзя умирать – не на этих простынях.
Смеясь, я выдохнула.
― Спасибо.
Она прикоснулась к моей щеке.
― Отдыхай. Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое на ужин.
Я кивнула, и она встала без лишних слов.
― Синтия полагает, что изысканное блюдо может что-то исправить, ― сказала Клэр.
― Сможет. ― Я хмыкнула, когда попыталась сесть повыше.
― Вот. Позволь мне помочь, ― сказала Клэр.
― Со мной все в порядке.
― Нет, вот через час ты будешь в порядке. А прямо сейчас ты должна дать себе время, чтобы все зажило, или это займет больше по времени.
Мама стянула с себя перчатки и сдула свою чёлку с глаз.
― Все в порядке. Телефон лежит на тумбочке. Напиши, если что-нибудь понадобится.
Она подошла к моему месту, поцеловала кратким поцелуем в носик, а затем остановилась у двери, ожидая Клэр.
― Ей нужно отдохнуть, ― сказала мама, ее тон был неоспорим.
Клэр удивилась.
― Увидимся позже.
Она шуткой хлопнула мне по руке, а затем поднялась, от ее веса кровать подпрыгнула, когда она встала.
Двери закрылись, оставив меня в полном одиночестве с летним светом, льющемся ко мне в комнату. Еще ребенком, в мою комнату повесили розовые занавески с тех пор как мы переехали, но я никак не решалась сказать маме, что мне больше не нравился этот цвет. Я не обращала внимания на это до того, как дядя Райан начал поддразнивать меня над этим.
Мебель цвета слоновой кости была старше меня, и книги, и игрушки оставались на том самом же месте, как будто с этой стороны комнаты время заморозили. В другой стороне было все по моему возрасту: музыка, журналы, пара кинжалов, висящих на стене, которые Клэр подарила мне на двенадцатый день рожденье.
Кто-то постучал в дверь, затем просунулась голова Бекса.
― Ты спишь?
Я отрицательно покачала головой.
― Выглядишь ты ужасно, ― сказал он.
― Спасибо.
Он повернулся.
― Я не думаю, что тебе стоит видеться с ней.
Дверь распахнулась шире, и за ней стоял Леви по пояс обнаженный и весь обвязанный поперек живота марлей, которая пропиталась его кровью. Он немного сгорбился, и до сих пор его лицо было в грязи, после стольких раз, сколько я его отправляла на землю.
― Да, я хочу, ― сказал он, прозвучав совсем обессилено. Затем он поплелся мимо Бекса.
― Полегче! ― сказал Бекс. ― Твои внутренности вот-вот вывалятся из раны на ее коврик, и тогда Синтия навечно возненавидит тебя.
Леви не обратил на него внимания, медленно доковыляв до моей кровати.
