Келли Армстронг - Пробуждение

ГЛАВА 20

ПОСЛЕ ТОГО, КАК БЕЗОБРАЗИЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ, я, в первый раз в жизни, была так возбужденна по поводу похода по магазинам. Я не могла дождаться, чтобы выйти из этого сырого, темного, холодного места уж слишком сильно напоминавшего мне подвал. Поблизости от мертвого тела, вибрации от которого поддерживали меня в постоянно нервном напряжении. Приобрести теплую одежду, купить реальную пищу, а также настоящую ванную комнату, с мылом, водой и туалетом. Не спрашивайте, что я делала с "физическими потребностями" до сих пор, на самом деле лучше не отвечать на это.

— Если мы окажемся достаточно далеко отсюда, что станет безопасно, я хочу попробовать использовать мою банковскую карту,— сказала я. — Моя учетная запись, возможно, заблокирована, но стоит проверить. Дополнительные деньги никогда не окажутся лишними.

— У нас есть,— пробурчал Дерек.

— Хорошо. Если ты думаешь, что для меня не безопасно попробовать снимать их.

— Ты не выйдешь, Хлоя. Мы это сделаем. Ты остаешься здесь.

— Здесь ты будешь в безопасности,— усмехнулась Тори. — Мы не хотим, чтобы ты сломала ноготь с помощью карты.

— Тори...— раздраженно окликнул ее Дерек, оборачиваясь. — Мы тебя предупреждали. Оставь ее в покое.

— Это упрек был направлен на тебя, мальчик—волк.

Его голос снизилась еще на октаву, превратившись почти в рычание.

— Не называй меня так.

— Пожалуйста. Можем ли мы остановить спор?— я встала между ними. – Разве я не доказала, что осторожна и сама могу позаботиться о себе…

— Можешь,— согласился Саймон. – В этом то и проблема.

Он вручил мне газетную вырезку. Я прочитала заголовок, а затем медленно опустилась на ящик, пристальным взглядом буравя статью.

Отец предлагает полмиллиона долларов вознаграждения за информацию, ведущую к моему безопасному возвращению. На половину страницы была размещена моя фотография этого года. И там была еще одна с ним, похоже на пресс—конференции.

В ночь после моего представления в школе, мой отец пришел ко мне в больницу. Он прилетел из Берлина, и он выглядел ужасно, измученным, небритым и его это не беспокоило. Он выглядел еще хуже в газетной статье, круги под глазами, признаки усталости на лицо.

Я понятия не имела, что Edison Group планировала рассказать отцу о моем исчезновении. Они должны были кормить его историями, может быть, сказали, что я был переведена, и он не мог еще приехать ко мне. Они призваны прикрывать мое исчезновение, но оказались слишком медлительны.

Однако, они пытались скрыть свои следы. По словам медсестры, и моей соседки по комнате, Рейчел Роджерс — дававших интервью для сюжета я просто сбежала.

Разве мой отец поверит в это? Я думаю, да. Статья цитирует его — он плохо относился к моей ситуации, что обращался со мной плохо во многих вещах, и он отчаянно искал шанс начать все сначала. Когда я читала, слезы падали на бумагу. Я встряхнула ее.

— Полмиллиона?— Тори читала через плечо. — Edison Group оплатят все счета, если вернут нас самостоятельно.

Саймон указал на дату в уголке газеты. Вчера утром, когда мы еще были в их распоряжении.

— Хорошо,— Тори выдвинула новую теорию. — Они сказали ее отцу, чтобы сделать это большое дело ее время прошло, чтобы никто не задавал вопросы. Он предлагает деньги, которые он никогда не придется платить, потому что он знает, где она находится.

Я покачала головой.

— Моя тетя утверждала, что он ничего не знает о Edison Group,— я вновь посмотрела на статью, то быстро сложила газету. — Я обязана предупредить его.

Дерек встал на моем пути.

— Ты не можешь сделать этого, Хлоя.

— Если он делает это,— я махнула на газету,— Он подвергает себя опасности, о которой ничего не знает. Я должна предупредить.

— Он вне опасности. Если бы они могли то сделали это с помощью средств массовой информации, может быть. Но теперь, если что-то с ним случится, это только привлечет больше внимания. Он, очевидно, не подвергает сомнению их рассказ о твоем побеге, чтобы они оставили его в покое... до тех пор, пока он не узнает правду.

— Но я должна дать ему знать, что я в порядке. Он беспокоится.

— И он будет беспокоиться немного дольше.

— Знаем ли мы наверняка, что он не на их стороне?— жестко осведомилась Тори. — Что сказала твоя тетя? Она обманула твою мать о генетической модификации? Или твоя мама сама принимала участие?

Я взяла письмо и пробежала по нему кончиками пальцев. Тогда я не рассказала им о его содержании, самой значимой для меня части.

— Что-то о твоем отце?— проницательно осведомился Дерек.

Я колебалась, но затем кивнула.

— Что она сказала?

— То, что он не участвовал, как я и сказала.

— Это значит, связываться с ним, для Хлои должно быть безопасно, верно?— подвел итог Саймон.

Дерек нашел мои глаза и тихо произнес, понизив голос:

— Хлоя...

— Она сказала… Моя тетя просила, держаться от него подальше.

***

Я думаю, Дерек доверял мне. Он знал, что я не побегу до ближайшего телефона—автомата звонить моему папе, поэтому все трое пошли по магазинам после этого.

И моя тетя и Дерек думали, что я должна держаться подальше от моего отца. Дерек заявил — это поставит под угрозу его, тетя Лорен, вероятно, полагала, что это также поставит под угрозу и меня.

Я любила моего отца. Может быть, он слишком много работал, не бывал достаточно дома, не знал, что делать со мной, но он старался изо всех сил. Он сказал, что останется, пока я буду в Лайл Хаусе, но когда дело стало чрезвычайным, ушел с головой в работу. Он распорядился, чтобы взять один месяц после моего освобождения, и это было для меня очень важно. Он думал, что я в безопасности в Лайл Хаусе, под присмотром своей тети.

Он должен думать, что мне была так больно и обидно, что я убежала. Теперь его дочь шизофреник бродила по улицам города Буффало. Я хотела позвонить ему, сказать: "я в порядке". Но Дерек и тетя Лорен были правы. Если бы я это сделала, для нас обоих не было бы ничего хорошего.

***

Чтобы отвлечь себя от мыслей об отце, я решила проверить мертвое тело. После того, что произошло с летучими мышами, если бы был способ оттачивания моих сил, мне нужно начать обучение как можно раньше, чтобы я знала о близлежащих трупах, прежде чем случайно запихивала их призраки назад в физические оболочки.

Думаю, это должно было работать наподобие радара. Чем ближе я находилась, тем сильнее становилось ощущение. Кажется, что легко найти тело по звуку, но это не так. "Чувство" было лишь смутным, сродни беспокойству, неприятные мурашки бежали по моей спине к шее, отдаваясь тупой головной болью, и когда казалось, ощущение усиливалось, невозможно было сказать, было ли это от обнаружения тела, нервов или просто так.