Хелен Кибл - Клыкастая Девушка
После короткой паузы, я услышала: — Привет, Дженни.
Я растянулась в улыбке. Ничто не могло застать моего брата врасплох. — Привет, Зак. — Возможно, мои родители подсознательно вынуждены были признать, что "Ханти Джейн Грин", скорее всего, была ошибкой, потому что, когда дело дошло до имени их следующего ребенка, они остановились на чуть более нормальном "Джеймс Захария Грин." К сожалению, эта попытка могла снова сорваться. — Слушай, если мама застукает нас и заставит повесить трубку, ты мне должен перезвонить, ладно? Она бросает ее каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с ней.
— Вообще-то ты должна быть мертва, — разумно заметил он. — Не так ли?
— Вроде того. Всё немного сложнее. — Я колебалась, пытаясь подойти к сути вопроса, но в конце-концов просто выпалила в трубку: — Я думаю, что я вампир.
После короткой паузы я услышала: — Прикольно.
— Ну, да. Только я чуть не застряла в своей могиле и смогла выбрать только благодаря женщине, походу вампирше, которая откопала меня и за которой гонятся охотники на вампиров. Да, и сейчас я на каком-то богом забытом овечьем поле. Где, блин, вы меня похоронили?
— Это не овечье поле, — сказал Зак с обидой. — Это очень красивое место в сельской местности, с прекрасным видом и соловьиными трелями, и…, ну ты знаешь, всякой экологической ерундой. Мы думали, тебе понравится.
— Я уверена, что здесь очень красиво. Только не под землей. — Я повернулась на каблуках, оглядев темноту. — Честно говоря, было бы намного полезнее, если бы вы похоронили меня где-то рядом с автобусной остановкой. Может ты попросишь маму или папу забрать меня?
— Погоди, сейчас посмотрю. — Я услышала, как скрипнула его дверь в спальне. — Хм, не уверен, что им стоит садиться за руль сейчас.
— Замечательно! И что теперь? — Я провела по лбу грязной рукой, пытаясь собраться с мыслями. Зак очень хорошо принимал происходящее, что было неплохо… — Погоди. Ты и твои странные друзья готы не замешаны в этом?
— Стимпанки, — возмутился он. — Это абсолютно разные вещи!
— Зак, ты же не скормил меня вампиру? — c угрозой спросила я.
— Нет!
— Ну, ты просто не кажешься удивленным тем, что я восстала из мертвых.
— Ты моя старшая сестра. Я же знал, что ты не можешь умереть навсегда, — сказал он с непоколебимой уверенностью двенадцатилетнего мальчика в устройстве этого мира. — Эм, подожди секунду. — Резкий звук помех заставил меня поморщиться. На другом конце провода слышалась возня и нытье Зака. — Но маааам!
— Джеймс, ты немедленно отдашь мне трубку! — Повысила голос мама, забирая телефон. А сейчас послушайте меня, — рявкнула она в трубку. — Я не знаю, что вы за псих…
— В январе, когда ты болела девять дней я отдала тебе свой iPod специально для тебя записав песни, — затараторила я. — Ты любишь суп с пастернаком и сыром. Эм… Эм… — Я пыталась вспомнить что-то еще, что только я могла знать. — И за собранием поваренных книг для хорошей домохозяйки у тебя коллекция садомазохистских любовных романов, о которых мне знать не положено… — я услышала звук падения. — Мам? Мама?
— Привет, — бодро ответил Зак. — Что ты ей сказала? Она вырубилась.
— Ничего. Папа там?
Послышался шум, затем дрожащий и потерянный голос отца — Ханти? Малышка?
— Это действительно я, пап. Я даже не знаю как сказать тебя это помягче, но кажется я вампир.
— Хорошо, — довольно спокойно ответил отец. Я догадывалась в каком шоке он. — Я приеду и заберу тебя. Где ты?
— На кладбище, где же еще?
— Я уже выезжаю.
— Заме- нет, погоди! Черт, как же я могла забыть? Пап, послушай, ты не можешь приехать! Я, возможно, испытываю жажду крови!
— Что? — переспросил он обескураженно.
— Я же новообращенный вампир, забыл? Я могу не справиться и наброситься на тебя, когда почувствую кровь.
Повисло молчание. — Мне вызвать такси?
— Я не хочу набрасываться на водителя такси! — Нечаянно набросилась на своего отца в будучи вампиром всего один день — это было бы слишком мрачное начало жизни после смерти, но не нужно поддаваться сразу страхам. — В любом случае, я могу добежать до вас. У меня появились обалденная вампирская супер сила, конечно. За мной не нужно заезжать. — Но все это не решало проблему с жаждой крови. Я, на хмурясь, я задумалась… и тут меня осенило.
— Эй, пап? Передай трубку Заку? — Есть вещи, о которых родителей не просишь, и это была одна из них. — Привет, Зак. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.
Глава 3
Когда ваши родители переезжают столько же сколько и мои, то приходится самостоятельно на пратике постигать теорию Дарвина: адатируйся или умри. Я никогда не посещала одну и ту же школу больше двух лет, так как моя мама гонялась за исследовательскими грантами по всей стране. Поэтому я должна была привыкнуть быть постоянным новичком. В такой ситуации есть два варианта, как выжить, и я давным-давно выучила, который из них предпочтительнее — заткнуться, держать глаза открытыми, и вписаться в обстановку со скоростью хамелеона.
Новая школа чем-то похожа на огромный коралловый риф, с тысячями разных, занятых собственными делами существ, которые плавают в замысловатой сети отношений. Сложность заключаеться в том, чтобы не взбаламутить воду, когда входишь — нужно влиться в эту среду, не привлекая к себе особого внимания. Так вы сможете изучить положение вещей, увидеть кто куда ходит, что они едят и как они общаются. Если вы всё сделали правильно, то вы займёте свою нишу в системе, не нарушая баланса, и жизнь будет продолжаться вокруг вас с незначительной рябью.
Если же вы напортачили, то готовьтесь к встрече с акулами.
Лоррейн была акулой. Тощая и подлая, которая заставляет всё остальное на рифе ползать в страхе, потому что никогда нельзя было сказать наверняка, то ли она собирается вас просто игнорировать, то ли захочет откусить вам голову. Мне удалось разозлить её в первый же день — три разных преподавателя посадили её рядом со мной, а не её лучшими подругами, что по-моему было также полезно, как если бы ваш инструктор по дайвингу вручил бы вам пару сырых стейков и столкнул бы за борт. После этого, даже если бы я купила Лоррейн Порше, за рулём которого бы сидел обнажённый плейбой, она всё равно бы ненавидела меня, а остальная часть школы избегала меня, как только что принесённого в жертву кровоточащего козла, которым была я.
Вот почему я прилипла к стене за окном её спальни, пытаясь проникнуть внутрь. Я посчитала, что если уж мне и захочется выпить крови, то я сделаю миру большое одолжение.
Меня беспокоил мистический барьер, блокирующий путь — Я не имела ни малейшего представления, как убедить Лоррейн пригласить меня войти, так как я явно не была задумчивым обольстителем, упакованым в кожаную куртку — но, как оказалось, я должна была быть больше обеспокоена двойным остеклением. Окно было чуть-чуть приоткрыто, но зафиксировано. Я протиснула руку в зазор, выворачивая запястье и пытаясь дотянуться. Мои ногти заскребли по пластику; я вытянулась насколько смогла, сплющивая себя, как если бы могла боком проскользнуть всем телом через щель.
