Изгой - Карен Линч
Спустя полдесятка неверных поворотов и остановки на заправке, чтобы залить бензин и узнать дорогу, мы наконец-таки добрались до места назначения. Джордан припарковалась перед собором Святого Иоанна, и я энергично замахала двум фигурам, стоящим у массивной двери наверху лестницы. Они подбежали к машине, и Джордан открыла багажник, чтобы те смогли положить свои большие рюкзаки.
Роланд забрался позади меня и потер ноги.
– Почему так долго? Мы чуть задницы не отморозили.
Я повернулась и посмотрела на него.
– Почему вы не вошли внутрь, чтобы согреться?
Питер поморщился.
– Мы так и сделали, но с нас хватило одной службы. Мы торчим тут уже несколько часов.
– Бедняжки, – усмехнулась Джордан. – По крайней мере, вам не пришлось переходить реку и плестись несколько километров по холоду.
Роланд наклонился вперед.
– О чем это ты?
Джордан тяжело вздохнула.
– Прежде чем поразить вас историей, может кто-нибудь сказать, куда мы едем?
– Солт-Лейк-Сити, – ответила я.
Все трое уставились на меня.
– Там живет друг Дэвида, который припас для меня ноутбук и пару телефонов. И мы сможем остановиться в городе на пути в Альбукерке.
Первой заговорила Джордан:
– Туда ехать часов шесть.
– Почти пять. Я проверяла.
– Сара, не лучше ли переночевать в Бойсе и выехать утром? – спросил Роланд.
– Бойсе через час будет кишеть Мохири… если они уже не здесь. Не знаю, как вы, ребята, но я бы предпочла убраться подальше до их появления.
– Она права, – сказала Джордан. – Скорее всего, отряд здесь уже есть, а остальные прибудут, как только узнают о нашем исчезновении.
Роланд уткнулся подбородком в мое сиденье.
– Он с ума сойдет, да?
Мне не нужно было спрашивать, кого он имеет в виду.
– Возможно.
Он опустил руку мне на плечо.
– Еще не поздно вернуться.
– Нет. Мне нужно это сделать, но я пойму, если кто-нибудь из вас передумает ехать.
– Куда ты, туда и мы, – заключил Роланд, и Джордан с Питером согласно кивнули.
– Едем в Солт-Лейк-Сити. – Джордан завела машину и отъехала от собора.
Роланд откинулся на сиденье.
– Итак, девушки, как же вам удалось улизнуть?
Мы с Джордан обменялись улыбками. Затем она обернулась к Роланду:
– Было нелегко. После вашего отъезда к Саре приставили двух охранников, которые глаз с нее не сводили. Несложно догадаться, кто поручил им это задание.
– Удивлен, что Николас захотел, чтобы за тобой присматривал кто-то другой, – заметил Роланд.
Я опустила глаза.
– В последнее время мы почти не разговаривали.
– Когда его это останавливало?
Питер фыркнул.
– Вы здесь, значит, охранники оказались не настолько хороши.
– Вы не знаете Найла и Шеймаса.
– Когда мы поняли, что они повсюду следуют за Сарой, пришлось немного пофантазировать. Вообще, идея полностью принадлежит Саре. – Джордан хихикнула. – Она устроила им коварную ловушку, и они угодили прямиком в нее.
Я продолжила рассказ:
– За питомником присматривает Сахир, но он был ранен во время нападения и вынужден несколько дней оставаться в медицинском корпусе. После обеда я направилась кормить Хьюго, Вульфа и Менуэт. Джордан присоединилась ко мне.
– Разумеется. Я хорошая подруга.
Я закатила глаза.
– Шеймас с Найлом ждали под дверью, пока я кормила животных, а Джордан пошла в кабинет Сахира, откуда могла видеть нас на мониторах через камеры видеонаблюдения. Я дала сигнал, и она выключила свет.
– Но ведь воины довольно хорошо видят в темноте? – уточнил Роланд.
– Именно. Поэтому близнецы бросились прямиком за Сарой, чего мы и добивались. – Джордан хихикнула. – А потом она надрала их ирландские задницы.
Роланд расхохотался.
– Ну нет.
– Все было куда проще. Мне нужно было просто заморозить их на столько, чтобы успеть забрать рации и запереть в клетке Алекса. К тому моменту, как мы с Джордан вышли из здания, они уже вовсю ломились наружу. Догадываюсь, никто бы не отправился искать нас в зверинце как минимум час. Но вряд ли им придется провести там ночь.
– А теперь самое интересное, – продолжила Джордан. – Спорю, вы думаете, что мы пробрались через лес, верно? Но нет. Мы прыгнули в реку.
– Ну конечно, – фыркнул Питер. – А если серьезно, как вы улизнули?
– Мы перешли реку. Я использовала силу, чтобы согреть нас и пустить течение в нужном направлении. Эта идея пришла мне в голову после нападения, когда мы с Джордан, спасаясь от вампиров, пробирались ночью через реку в крепость.
У Питера отвисла челюсть, а Роланд завопил:
– Вы в своем уме? Вы могли погибнуть!
– Я правда хорошо управляюсь с водой. Мы были в полной безопасности. Кроме того, Феорин и Фианнар всегда были рядом.
– Что? – Джордан дернула руль, и машина вильнула в сторону, пока девушка снова не справилась с управлением. – Что ты имеешь в виду, говоря, что они были с нами?
– Думаю, они вроде как приглядывают за мной. И я видела их несколько раз во время побега. Не говорила тебе, чтобы ты не взбесилась. У келпи ведь не самая лучшая репутация.
– И на то есть веские причины! Почему не сказала после того, как мы выбрались из реки?
– Была немного занята, пытаясь не замерзнуть до смерти и убраться из города. Полагаю, это не казалось важным наряду со всем остальным. – Я закончила рассказом о встрече с Дереком и Уэсом и покупкой машины. – И вот мы здесь.
– И вот вы здесь. – Роланд выглядел одновременно взволнованным и воодушевленным.
– Наши вещи у вас, верно? – поинтересовалась я, и он кивнул.
Я понимала, что не удастся улизнуть с рюкзаками, поэтому мы отдали парням наши вещи, чтобы они запихнули их в свои огромные рюкзаки. Как только доберемся до Солт-Лейк-Сити, сможем купить собственные.
– Прибавь газу, Джордан, – попросил Роланд. – Не хочется столкнуться с воином Мохири после истории о вашем трюке. Что-то подсказывает мне, они ему не обрадуются.
– Уже давно прибавила, волчонок.
Я взглянула на спидометр и увидела, что мы мчимся под сто сорок километров в час.
– Только не попадись дорожному патрулю. – Джордан не имела водительских прав и страховки. А последнее, что нам сейчас было нужно, – это всюду рыскающий и задающий вопросы полицейский.
Когда мы выехали на межштатную автомагистраль, разговор зашел об Альбукерке и шансах разыскать Мадлен. Или, что немаловажно, что мне делать, когда я найду ее. Теперь, когда встреча с ней приближалась, я совершенно не знала, что сказать. Это не будет милое воссоединение дочери с матерью. Мадлен была для меня чужой, источником информации, который необходим, чтобы спасти дорогих мне людей.
