Хлоя Нейл - Проклятая связь
- Отмени заклинание, Миллисент Грин, - выплюнула чирлидер, пытаясь присесть, чтобы посмотреть на нас. – Немедленно.
- У тебя не хватит денег, чтобы заплатить мне за отмену, Лорен Флеминг, - в голосе Скаут тоже был яд. Они определенно были знакомы с Лорен. – Что ты делаешь на моей территории?
Вторая девочка подняла голову с пола.
- Эй, гений, как ты думаешь, что мы тут делаем?
- Предположу, что полностью и абсолютно находитесь под заклятием связи. Лили?
На самом деле я не знала, что такое заклятие связи, но Скаут говорила, что наложила заклятие, и обе девочки выглядели так, будто связаны какими-то невидимыми чарами, так что можно было догадаться.
- Очень похоже на это. Откуда вы друг друга знаете?
- Миллисент помнит горечь поражения, - вставила вторая девочка.
Скаут скривила губы.
- Не было поражения. Я пропустила игру, потому что Лорен заперла меня в зеленой комнате.
- Будто это важно. Ты бы все равно проиграла. Я тренировалась целых шесть недель.
- Потому что твоя мама была тренером.
- По крайней мере, моя мама вовремя приехала в штат.
В комнате наступила тишина, мой взгляд метался между ними двумя. Я ждала, что Скаут зарычит, зашипит, или вцепиться когтями в лицо Лорен.
- Так что за игра? – спросила я. – Баскетбол, софтбол или…
- Брейн-ринг, - одновременно ответили обе.
Мне пришлось подавить смешок, за что и получила раздраженный взгляд Скаут.
Она подошла ближе и поддела чирлидерскую туфлю Лорен носком.
- Как вы прошли сквозь дверь?
- А ты как думаешь? Твоя охрана – дерьмо.
- Она была заперта старомодным способом.
- Але! – сказала вторая девочка. – Я вообще-то привратник. Я взламываю замки.
Лорен издала раздраженный звук. Мне показалась, что она со своей партнершей-нечирлидером далеко не друзья. Хотя с другой стороны, Жнецы, вероятно, не очень задумываются о дружбе, когда объединяются для набегов. В конце концов, они ведь зло. Наличие лучших друзей сюда не входит.
- Черт, - пробормотала Скаут, - Я не знала, что у них есть привратник.
- Точно, - огрызнулась очевидная привратница.
Скаут закатила глаза.
- Давай посмотрим, кого пригвоздило к полу, а кто победно возвышается над ним, а? Черт возьми, вот она иерархия, дамочки.
- Плевать, - раздраженно сказала Лорен.
- Ага, ну ты можешь сколь угодно «плевать», чир-жнец, - Скаут начала ритмично хлопать в ладоши и топать ногами, изображая чирлидера.
- Эй, - сказала она, подражая их манере выкрикивать речевки, – Здесь становится холодно. Видимо в атмосфере присутствуют какие-то жнецы.
Лорен высказала что-то весьма оскорбительное о маме Скаут. И этим ртом она подбадривает игроков?
- Я собираюсь проигнорировать эти низкосортные высказывание о моих родителях, - сказала Скаут. – Почему бы не вернуться к моему первому вопросу? Зачем вы пытались прорваться в Св. Софию?
- Мы не пытались, - ответила привратник. – Мы это сделали.
- Две ноги за дверью – не похоже на законченное дело, mi amiga[11]. Предлагаю тебе заговорить, если не хочешь, чтобы я и твой рот связала заклятием, - Скаут вытянула руки и закрыла глаза, произнося какие-то магические слова. Но так как этими словами были: «абракадабра», «тумба-юмба» и «фокус-покус», то я решила, что она берет их на слабо.
- Ты знаешь, зачем мы здесь, - быстро ответила привратник писклявым голосом.
- Я и мой гримуар?
- Как будто ты, пипец, какая особенная, - пробормотала Лорен.
Скаут выпрямила плечи.
- Достаточно особенная. Мой гримуар не достать, и даже если ты схватишь меня, уверяю, он вам не дастся в руки. Вы думали, что сможете просто прийти и увести меня?
Лорен рассмеялась.
- Ну да. А как же сила гипноза?
Скаут подошла поближе и уставилась на Лорен.
- Ах, вот оно, - сказала она, указывая на шею Лорен. Я посмотрела поближе. На шее Лорен висела золотая цепочка с маленькими, круглыми часами.
- Ты видела старые фильмы, где злобные психиатры гипнотизируют, раскачивая часы туда-сюда обратно? Она так может.
- Уф, - сказала я. – Это весьма ограниченная способность.
И я точно была рада, что ее руки связаны. Похоже, что эти двое написали бы у тебя на лбу перманентным маркером «неудачник», если бы ты упал.
- Очень ограниченная, - согласилась Скаут со злобной усмешкой. – А знаешь, что говорят о девочках с ограниченными способностями?
- Что?
Скаут молчала с минуту.
- Не знаю. Честно, не думала, что придется продолжать шутку.
Лорен опять выругалась. Привратник попыталась поддержать ее, но у нее плохо получалось.
- Я не знаю, что это означает, - призналась я. – Как кто-то может быть тупее, чем батон?
- Это значит, что ты тупая.
Я подумала о своих почти совершенных домашних работах по тригонометрии.
- Попробуй еще, - но это еще и напомнило мне, что у нас через пару часов начнутся уроки, включая ту же тригонометрию. Усталость неожиданно накрыла меня волной, и я изо всех сил постаралась снова вернуться к нормальному состоянию. – И что ты сейчас хочешь сделать?
Скаут оглянулась на меня.
- Ну, мы в монастыре и они в монастыре. Получается слишком много народу для монастыря.
Через пять минут мы тащили двух извивающихся девчонок через сводчатую дверь в коридор за ней, вон из Св. Софии. Сложно было не только потому, что они вели себя беспокойно, но и от того, что каждый раз, когда мы хватали их в зоне плеч, они пытались укусить нас.
- Есть способ сделать это как-то полегче? – гадала я, глядя на Скаут. – Может вырубить их и тогда станет легче их тащить.
- Да, но тогда мы бросим их на милость того, что может появиться из туннелей этой ночью. А этот поступок будет в духе Жнецов.
Лорен зарычала.
Мы, наконец, разобрались, что в туннель их лучше тащить за связанные заклинанием ноги. Но от этого стало не легче, и проклятия усугубляли ситуацию. Никого из них, особенно чирлидера, не радовала возможность прокатиться пять или шесть футов по туннелю на своей спине.
Когда они оказались за дверью, Скаут уперла руки в боки и посмотрела вниз на них.
- Итак, что мы выучили сегодня, дамы?
- Что ты отстой.
Скаут закатила глаза. Я подняла руку.
- Пока мы все тут, у меня есть вопрос.
- Погоди, Лилс. Так, чир-жнец и привратник.
- Я в группе.
- Прости что?
- Ты называешь ее чир-жнец, я так понимаю ты и меня должна называть по званию. Я в группе. Играю на французском горне.
- Ну, конечно же, играешь, - сказала Скаут. – Ладно, чир-жнец и французский горнист, у моей подруги есть к вам вопрос.
- Спасибо, - поблагодарила я.
- Да пожалуйста.
